Spanyol
Apa yang dimaksud dengan tenacidad dalam Spanyol?
Apa arti kata tenacidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tenacidad di Spanyol.
Kata tenacidad dalam Spanyol berarti kegigihan, ketekunan, ketabahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tenacidad
kegigihannoun Tú y tu teoría del asesino de enmascarados la cual seguiste con la tenacidad de un sociópata. Kau, dan teori pembunuhan pahlawan bertopeng. Ketika kau diikuti kegigihan seorang sosialis sejati. |
ketekunannoun |
ketabahannoun |
Lihat contoh lainnya
Persiguió con tenacidad esta meta durante toda su vida, pese a la hostilidad de la Iglesia Católica, la indiferencia de sus compañeros, los aparentemente interminables problemas de revisión y su decadente salud. Dengan gigih ia mengejar cita-cita ini selama hidupnya, meskipun ada tentangan dari Gereja Katolik, sikap masa bodoh dari orang-orang sezamannya, problem revisi yang tak kunjung berakhir, dan kesehatannya yang memburuk. |
La tenacidad de la vida es alucinante. Kegigihan hidup adalah sesuatu yang mengherankan. |
Harvey, no me dejaste aceptar y aprecio tu tenacidad. Harvey, tidak memungkinkan saya untuk menyelesaikan dan saya menghargai keuletan Anda. |
En 1957, el ingeniero suizo George de Mestral reparó en que los pequeños abrojos que se adherían con tenacidad a su ropa estaban cubiertos de ganchitos. Pada tahun 1957, insinyur asal Swiss, George de Mestral, memperhatikan bahwa duri-duri kecil yang tersangkut erat pada pakaiannya dilapisi kait-kait kecil. |
Cualesquiera sean nuestras circunstancias y el lugar donde vivamos, podemos —y debemos— dar un paso al frente como hijas de Dios y proclamar con tenacidad: “Señor, heme aquí; envíame”. Bagaimanapun keadaan kita serta di mana pun kita hidup, kita dapat—dan harus—maju sebagai putri Allah serta dengan teguh menyatakan, “Tuhan, inilah aku; utuslah aku.” |
He aprendido de familias que están liberando su ingenio y tenacidad para crear colectivamente sus propias soluciones. Saya telah belajar dari keluarga yang menggunakan kepintaran dan kegigihan mereka untuk menciptakan solusi bersama-sama. |
“... Con el valor de un piloto de reactores, la tenacidad de un atleta campeón, la humildad y devoción de un discípulo del Señor, el élder Hales ha completado la misión de su vida de la manera más ejemplar. ... Dengan keberanian seorang pilot jet, kegigihan seorang atlet juara, kerendahhatian dan pengabdian seorang murid Tuhan, Penatua Hales telah menyelesaikan misi hidupnya dengan cara yang paling patut diteladani. |
George sabía tratar al rebaño con firmeza y tenacidad, pero a la vez con una gran bondad. George dapat sangat teguh dan gigih dan di saat yang sama sungguh-sungguh mudah didekati di dalam memelihara kawanan domba. |
8 Cuando hablamos de luchar con tenacidad por obtener la bendición divina, pudiera venirnos a la mente el caso de Jacob. 8 Pengerahan upaya yang gigih untuk memperoleh berkat Allah bisa jadi mengingatkan kita akan patriark Yakub. |
No tienen tenacidad. Mereka tidak memiliki keuletan. |
Tan inútil sería discutir que el agua no es agua porque los torrentes que bajan de la montaña arrastran lodo que enturbian la corriente cristalina, aunque después la haga más pura que antes, o que el fuego no es fuego porque puede extinguirse con la inundación; sería tan inútil como decir que nuestra causa está derrotada porque los renegados, mentirosos, ministros religiosos, ladrones y asesinos, que tienen todos la misma tenacidad con sus supercherías y sus credos, han derramado sobre nuestra cabeza, desde sus lugares altos llenos de iniquidad religiosa y desde los bastiones del diablo, un torrente de escoria, de barro y de suciedad... Sama saja seperti kita berargumentasi bahwa air bukanlah air, karena guyuran hujan gunung mengirimkan lumpur dan mengeruhkan sungai sejernih kristal, meskipun sesudahnya mengalirkan air yang lebih murni daripada sebelumnya; atau bahwa api bukanlah api, karena itu bersifat dapat dimatikan, dengan menyiramkan air ke atasnya; seperti mengatakan bahwa perkara kita terjatuh karena para tentara bayaran, pembohong, pencuri, dan pembunuh, yang sama bersikukuhnya dalam keterampilan dan pernyataan keyakinan mereka, telah mencurahkan, dari kejahatan rohani mereka di tempat-tempat yang tinggi, dan dari kubu iblis mereka, suatu banjir tanah dan lumpur serta kotoran ... ke atas kepala kita. |
Posteriormente se le otorgó una estrella de oro por su valentía y tenacidad durante un intenso combate. ’Belakangan, Molina memperoleh bintang emas ”Commendation Medal” sebagai penghargaan kedua atas keberanian dan kegigihannya dalam suatu baku tembak yang hebat. |
Los niños necesitan una amplia variedad de actividades que estimulen su mente y que los ayuden a desarrollar paciencia y tenacidad Anak-anak membutuhkan berbagai kegiatan yang dapat meluaskan pikiran dan menumbuhkan kesabaran serta keuletan |
La descripción de Eyal de su tenacidad no le hace justicia. Deskripsi Eyal ini kegigihan Anda tidak melakukan keadilan. |
¿Por qué deben los cristianos luchar con tenacidad para oponerse a las enseñanzas de los demonios? Mengapa seharusnya orang-orang Kristen berjuang keras untuk menampik pengajaran hantu-hantu? |
Todos cometen errores, y algunos tienen debilidades persistentes contra las que luchan con tenacidad. Mereka semua bisa keliru, dan ada yang harus terus berjuang keras untuk mengendalikan kelemahan yang masih melekat. |
La fe, el valor y la tenacidad de Emily no solo me hicieron amarla y admirarla más y más, sino que también produjeron fruto del Reino en aquellas comunidades. Iman, ketegaran, dan keuletan Emily tidak hanya membuat saya sangat mengagumi dan mencintainya tetapi juga memberikan hasil-hasil Kerajaan bagi komunitas ini. |
Y lo que ella hizo un buen reportero era que ella entiende la tenacidad y la compasión no tienen que ser mutuamente excluyentes. Dan satu hal yang membuat dia menjadi wartawan yang andal adalah. dia memahami kegigihan dan kasih sayang tidak harus berdiri sendiri. |
Tiene más tenacidad de lo que pensé. Dia lebih gigih dari yang kukira. |
Durante la construcción del Salón de Asambleas de Tokai, cerca de Nagoya, un vecino se opuso con tenacidad a las obras y trató de organizar una campaña para detenerlas. Sewaktu Balai Kebaktian Tokai dibangun di dekat Nagoya, seorang tetangga menentang proyek itu dan berupaya mengorganisasi kampanye untuk menghentikannya. |
Algunos de los rasgos empresariales que hay que inculcar en los niños: logros, tenacidad, liderazgo, introspección, interdependencia, valores. beberapa sifat wirausaha yang harus anda pupuk pada diri anak anda adalah: kecakapan, ulet, kepemimpinan, introspeksi, saling ketergantungan, nilai, |
Lo que les falta en tamaño lo compensan con creces en tenacidad y aguante. Biarpun kecil, mereka memiliki keuletan dan stamina yang tinggi. |
La victoria es de quienes más creen en ella y con más tenacidad. Kemenangan dimiliki oleh mereka yang paling yakin akan menang. |
No obstante, con la gracia de Dios, la tenacidad de ella y la ayuda de varios líderes de la Iglesia, amigos, familiares y profesionales, esta insistente madre ha visto a su hijo regresar a la tierra prometida. Tetapi dengan kasih karunia Allah, kegigihannya sendiri, dan bantuan dari banyak pemimpin Gereja, teman-teman, anggota keluarga, dan para profesional, ibu yang gigih ini melihat putranya kembali ke negeri yang dijanjikan. |
Por un lado, la tenacidad de los testigos de Jehová ha llegado a ser admirada. Antara lain, keuletan Saksi-Saksi Yehuwa mulai dihargai. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tenacidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tenacidad
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.