Apa yang dimaksud dengan temporaire dalam Prancis?
Apa arti kata temporaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan temporaire di Prancis.
Kata temporaire dalam Prancis berarti sementara, temporer, peralihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata temporaire
sementaraadjective L'absence de Lorenzo, même temporaire, a créé un problème. Tidak adanya Lorenzo, meskipun sementara, sudah menyebabkan terjadinya kekosongan. |
temporeradjective |
peralihanadjective L'autre c'est quand un animal tombe dans un sommeil temporaire, pour que les ressources puissent être redirigées biologiquement. Satunya lagi adalah ketika hewan sementara waktu tidak aktif, sehingga sumber daya biologis dapat dialihkan. |
Lihat contoh lainnya
Nous sommes endéttes au maitre Jang temporairement. Kami untuk sementara waktu berhutang kepada Guru Jang. |
(1 Jean 2:17.) Au mieux, tout plaisir qu’il procure n’est donc que temporaire. (1 Yohanes 2: 17) Kesenangan apa pun darinya paling-paling hanya bersifat sementara. |
13:22.) Comment éviter ce piège ? Puisque nous sommes des résidents temporaires, contentons- nous de ce que nous avons. 13:22) Dengan hidup sebagai penduduk sementara di sistem ini, kita bisa menghindari jerat tersebut. |
Elle a élaboré à partir de cette doctrine un dogme plus pernicieux encore, celui de souffrances temporaires dans les flammes du purgatoire. Pembaharuan yang lebih halus atas ajaran tersebut adalah penderitaan sementara dalam api penyucian. |
(Plus récemment, des missionnaires ont aussi été envoyés temporairement à Khon Kaen, à Ubon Ratchathani, à Udon Thani et à Nakhon Sawan.) (Dalam tahun-tahun belakangan, utusan-utusan injil juga ditugaskan untuk suatu waktu di Khon Kaen, Ubon Ratchathani, Udon Thani, dan Nakhon Sawan.) |
Mais ces fragmentations sont des revirements temporaires dans une inexorable marche à l’unité. Namun, pecahan-pecahan ini adalah pembalikan temporer dalam tren tak terelakkan menuju penyatuan. |
Notre système a rencontré un problème temporaire qui empêche le traitement de votre sitemap. Sistem kami mengalami masalah sementara yang mencegah kami memproses peta situs Anda. |
L'immatriculation est temporaire et n'a pas été validée par le département des véhicules motorisés [ DMV ]. Pendaftaran bersifat sementara dan hasn apos; t diproses oleh DMV. |
Temporairement détourné. Disalahgunakan dulu untuk sementara waktu. |
Si cela est nécessaire, ce sera aussi temporairement notre bureau. Jika perlu, ini akan menjadi kantor sementara kita. |
Indiquez clairement que vous parlez, soit d’une solution définitive, soit d’un soulagement temporaire, ou simplement d’un moyen d’endurer une situation qui ne changera pas dans le système de choses actuel. Buatlah jelas apakah Saudara sedang membahas solusi yang permanen, kelegaan sementara, atau sekadar cara menghadapi suatu situasi yang tidak akan berubah dalam sistem ini. |
Au mois de décembre 1983, dix couples de pionniers spéciaux temporaires ont été envoyés trois mois dans des territoires rarement parcourus par les Témoins de Jéhovah afin d’y lancer l’activité de prédication. Pada bulan Desember 1983, sepuluh suami-istri perintis istimewa sementara dikirim selama tiga bulan untuk memulai kegiatan pengabaran di daerah-daerah yang jarang dikerjakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. |
Mais en nous rappelant qu’elles sont temporaires, nous parviendrons à rester spirituellement équilibrés et à garder bon espoir. Tetapi, dengan mengingat bahwa hal-hal ini adalah sementara akan membantu kita tetap seimbang secara rohani dan dipenuhi harapan. |
Aveuglés par leur désir d’obtenir les choses temporaires du monde, des gens se détournèrent des bénédictions éternelles de l’Évangile. Dibutakan oleh hasrat untuk hal-hal sementara dari dunia, orang-orang berpaling dari berkat-berkat kekal dari Injil. |
La personne qui a découvert la vérité sait que les difficultés actuelles ne sont que temporaires. Orang yang telah mendapatkan kebenaran mengetahui bahwa kesukaran yang ada sekarang ini hanyalah bersifat sementara. |
Autrement dit, personne ne peut justifier leur indifférence en disant : ‘ Ils ont évité l’homme blessé parce qu’il semblait mort, et qu’en touchant un cadavre ils se seraient rendus temporairement inaptes à servir au temple. * Jadi, tidak seorang pun dapat membenarkan ketidakpedulian kedua pria ini dengan mengatakan, ’Mereka enggan mendekati pria yang cedera ini karena tampaknya ia sudah tewas, dan apabila mereka menyentuh mayat, mereka akan menjadi tidak layak melayani di bait untuk sementara waktu.’ |
Propres, stériles, temporaires... Bersih, tertata, bersifat sementara. |
L'absence de Lorenzo, même temporaire, a créé un problème. Tidak adanya Lorenzo, meskipun sementara, sudah menyebabkan terjadinya kekosongan. |
Quand Paul compare la Loi de Moïse à un précepteur, c’est donc pour mettre l’accent sur son rôle de gardien et sur sa nature temporaire. Jadi, tujuan Paulus mengumpamakan Hukum Musa dengan pembimbing adalah untuk menandaskan hakikatnya yang bersifat perwalian dan sementara. |
C’est à cette époque que Jéhovah a codifié son culte, qui allait être temporairement circonscrit dans un programme de sacrifices administré par une prêtrise. Ce culte serait, en outre, doté d’un sanctuaire terrestre (d’abord le tabernacle, que l’on transportait, puis le temple situé à Jérusalem). Pada waktu itu, Yehuwa mengodifikasikan (menyusun) ibadat-Nya, sehingga untuk sementara menetapkannya dalam batas-batas suatu sistem korban-korban yang dilaksanakan oleh suatu imamat dan dengan tempat suci jasmani, pertama-tama tabernakel (kemah perhimpunan) yang dapat diangkut-angkut dan kemudian bait di Yerusalem. |
Au XVIIe siècle, les îles ont fourni une base maritime temporaire pour les navires des Marathas. Kepulauan ini menjadi basis maritim sementara untuk kapal-kapal Maratha pada abad ke-17. |
L’ennui de santé est- il temporaire ? Des membres de la congrégation des parents seraient- ils heureux d’apporter leur soutien ? (Prov. Atau, mungkin ada saudara-saudari di sidang setempat yang mau merawat orang tua mereka, sehingga mereka bisa tetap melayani dalam dinas sepenuh waktu.—Ams. |
Reportez l'affichage d'e-mails, et supprimez-les temporairement de votre boîte de réception jusqu'à ce que vous en ayez besoin. Tunda email dan hapus secara sementara dari kotak masuk hingga Anda memerlukannya. |
Il n’est pas rare qu’elle devienne — du moins temporairement — le seul soutien de famille! Sering kali—paling tidak untuk sementara waktu—ia menjadi satu-satunya pencari nafkah! |
Devait- elle seulement être une demeure temporaire pour l’homme ? Apakah bumi dimaksudkan hanya sebagai tempat tinggal yang sementara bagi manusia? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti temporaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari temporaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.