Apa yang dimaksud dengan temperado dalam Portugis?

Apa arti kata temperado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan temperado di Portugis.

Kata temperado dalam Portugis berarti pedas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata temperado

pedas

adjective

As refeições em geral incluem arroz e outros pratos bem temperados, além de frutas.

Makanan di Indonesia biasanya nasi dengan lauk yang sering kali pedas, dan buah.

Lihat contoh lainnya

Existem cerca de 12 espécies de naja, desde a Austrália, passando pelos trópicos da Ásia e da África, até a Arábia e as zonas temperadas.

Terdapat kira-kira 12 spesies kobra yang tersebar dari Australia hingga seluruh daerah tropis di Asia dan Afrika hingga Arab dan Daerah-Daerah Beriklim Sedang.

E o gado vacum e os jumentos adultos que lavram o solo comerão forragem temperada com azeda, joeirada com a pá e com o forcado.”

Lembu dan keledai dewasa yang menggarap tanah akan memakan makanan ternak, yang dibuang sekamnya dengan sekop dan garpu.”

Estes são picados fininhos e temperados com sal a gosto.

Bahan-bahan tersebut dicincang halus dan diberi garam secukupnya.

Contudo, essas emoções humanas têm de ser temperadas com a convicção de que a disciplina às vezes é necessária e de que, quando ela é administrada com amor, “dá fruto pacífico, a saber, a justiça”.

Akan tetapi, emosi-emosi manusia seperti itu harus diimbangi dengan keyakinan bahwa adakalanya disiplin diperlukan dan jika diberikan disertai kasih, itu ”menghasilkan buah suka damai, yakni keadilbenaran”.

Parece que o prazer é temperado por uma série de sentimentos diferentes.

Jadi kenikmatan sepertinya dipengaruhi oleh berbagai macam hal yang kita terima.

6 Esforce-se para usar uma linguagem “temperada” ao declarar as boas novas.

6 Berupayalah utk menggunakan ucapan yg dibumbui pd waktu menyatakan kabar baik.

Também é comum servir aos convidados chá com leite quente, temperado com um pouquinho de sal.

Teh susu yang hangat dengan sedikit garam sering disajikan untuk para tamu.

Conselho ‘temperado com sal’

Nasihat yang ”Dimasinkan dengan Garam”

(2Rs 18:1, 2) Embora a puberdade masculina costume ocorrer entre os 12 e 15 anos de idade no clima temperado, pode ocorrer mais cedo em clima quente.

(2Raj 18:1, 2) Walaupun anak laki-laki biasanya mencapai pubertas antara usia 12 sampai 15 tahun di daerah beriklim sedang, hal itu bisa lebih awal di daerah yang iklimnya lebih panas.

(Hebreus 12:5-7, 11) Este treinamento pode desenvolver uma força íntima igual ao aço temperado pelo calor.

(Ibrani 12:5-7, 11) Latihan ini dapat memperkembangkan kekuatan batin seperti baja yang ditempa oleh panas.

Historicamente eles têm sido usados em climas áridos ou em regiões temperadas quentes para manter os edifícios resfriados, absorvendo a energia solar durante o dia e irradiando calor armazenado para a atmosfera à noite.

Menurut sejarah, materi-materi ini telah digunakan di daerah dengan iklim kering atau hangat untuk menjaga bangunan tetap sejuk dengan menyerap energi surya sepanjang hari dan memancarkan energi yang disimpan ke atmosfer yang lebih dingin di malam hari.

Depois, as cinzas eram removidas das pedras e algumas delas eram usadas para “rechear” o porco temperado com sal. Isso garantia um cozimento mais uniforme.

Setelah batu-batu itu disikat bersih dari abu, beberapa di antaranya ditaruh di rongga perut dan rongga dada babi yang digarami untuk menjamin kematangannya.

Por muitos anos, quando se preparavam refeições nas assembléias, era comum o cardápio ter carne de cabrito, e os irmãos se deliciavam no almoço com os bem temperados pratos de carne de cabrito.

Selama bertahun-tahun, sewaktu makanan dimasak untuk kebaktian-kebaktian, daging kambing biasanya dihidangkan, dan saudara-saudara menikmati makan siang berupa daging kambing dengan bumbu yang sedap.

Sopa faz muito bem sem - Talvez seja sempre pimenta que faz as pessoas hot - temperado ", continuou ela, muito satisfeito por ter descoberto um novo tipo de regra,

Sup sangat tidak baik tanpa - Mungkin itu selalu lada yang membuat orang panas - marah, " ia melanjutkan, sangat senang karena telah menemukan jenis baru kekuasaan,

O clima argentino é em geral temperado, com os extremos a ir do subtropical a norte ao árido/sub-antártico no extremo sul.

Iklim Argentina terutama sedang dengan perbedaan yang besar dari subtropis di utara sampai kering/sub-Antartika di selatan.

*+ 6 Que as suas palavras sejam sempre agradáveis, temperadas com sal,+ de modo que saibam como responder a cada pessoa.

*+ 6 Kata-kata kalian hendaknya selalu menyenangkan, seperti dibumbui dengan garam,+ supaya kalian tahu bagaimana kalian akan menjawab setiap orang.

Harvey Gordon: “Eu realmente creio que os sintomas de irritação na uretrite posterior são deveras agravados pela ingestão de álcool e de alimentos muito temperados.

Harvey Gordon menulis, ”Saya percaya bahwa gejala-gejala yang mengganggu dari masa pasca uretritis [peradangan uretra] benar-benar diperbesar oleh minuman beralkohol dan makanan yang banyak bumbunya.

Em lugares em que a altitude chega a mais de 1.800 metros, o clima da serra varia de temperado a frio na maior parte do ano.

Pada ketinggian lebih dari 1.800 meter di atas permukaan laut, iklim pegunungan ini berfluktuasi dari hangat ke dingin selama sebagian besar waktu dalam setahun.

Acrescente a isso um luau polinésio repleto de abacaxi fresco, poi (prato à base de inhame), salmão lomilomi (preservado em salmoura e temperado com tomate e cebola) e, é claro, kalua pig (porco embrulhado em folhas de bananeira e assado num buraco no chão), e o quadro está quase completo.

Ditambah lagi dengan hidangan khas Polinesia yang limpah dengan buah nenas segar, keladi, lomilomi atau salad salmon dan, daging babi kalua, yang dimasak dalam tanah, dan hampir lengkaplah apa yang dapat dibayangkan.

□ Quais são algumas das coisas que os cristãos “bem temperados” evitam?

□ Apa beberapa hal yang harus dihindari oleh orang-orang Kristen yang ”digarami dengan baik”?

5 Se você estiver vivendo numa zona temperada da terra e observar as folhas das árvores ficar marrons e cair, e se você vir o céu ficar cada dia mais cinzento e sentir o ar ficar revigorante e fresco, observando bandos de aves voando em direção a zonas mais quentes da terra — você sabe, sem olhar para o calendário, que o inverno se está aproximando, não é verdade?

5 Jika anda hidup di negeri yang mempunyai empat musim dan anda melihat daun pohon-pohonan menjadi coklat dan berguguran, dan dari hari ke hari langit menjadi lebih gelap, udara menjadi lebih kering dan dingin, dan anda melihat kumpulan burung terbang menuju daerah yang lebih hangat—tanpa melihat kalender anda tahu bahwa musim dingin sudah dekat, bukan?

(João 8:32) Ajuda-as também a ter apreço pelas qualidades maravilhosas de Deus, como amor, poder, sabedoria e justiça temperada com misericórdia.

(Yohanes 8:32) Kebenaran juga membantu mereka untuk menghargai sifat-sifat Allah yang menakjubkan, seperti kasih, kuasa, hikmat, dan keadilan-Nya yang diperlembut dengan belas kasihan.

Mesmo num caso assim, a firme posição da esposa deve ser temperada com um “espírito quieto e brando”.

Bahkan pada saat demikian, pendirian yang teguh dari seorang istri hendaknya diperhalus dengan ”roh yang senyap dan lemah lembut”.

Se você vive numa área temperada da Terra, talvez diga que não.

Jika Anda tinggal di daerah beriklim sedang di bumi ini, Anda mungkin mengatakan tidak.

“Vossa pronunciação seja sempre com graça [afabilidade], temperada com sal”, diz a Bíblia.

”Hendaklah ucapanmu selalu disertai kemurahan hati, dibumbui dengan garam,” kata Alkitab.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti temperado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.