Apa yang dimaksud dengan sufocar dalam Portugis?

Apa arti kata sufocar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sufocar di Portugis.

Kata sufocar dalam Portugis berarti mencekik, tersedak, tercekik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sufocar

mencekik

verb

Quero dizer, com certeza, eu sufocaria um bebê panda.

Maksud saya, pasti, saya boleh cekik anak panda.

tersedak

verb

E se você não estivesse apenas sufocada pela fumaça?

Bagaimana kalau kamu Tidak cuma tersedak asap saja?

tercekik

verb

Ela o sufocou com um travesseiro.

Ia mencekiknya dengan bantal.

Lihat contoh lainnya

“As ansiedades da vida” poderiam sufocar nosso zelo e nosso apreço pelas atividades teocráticas.

”Kekhawatiran hidup” dapat mencekik gairah dan penghargaan kita terhadap kegiatan-kegiatan teokratis.

Ele começou a sufocar-se.

Dia mulai tercekik.

Sentes-te como se tivesses a cair, como se estivesses a sufocar, ou no meu caso... como se tivesses no centro de uma árvore mágica onde se realizaram sacrifícios humanos.

Kau bisa merasa seperi sedang terjatuh, seperti kau sedang di cekik, atau dalam kasusku, seperti kau berada di tengah rerimbunan pohon ajaib dimana pengorbanan manusia terjadi.

Apenas queríamos travar esses sacos de plástico de embrulhar e sufocar a nossa bonita casa.

Kami hanya tidak ingin kantong plastik menyelimuti dan menyesaki rumah kami yang indah.

Ele está a sufocar.

Dia tersedak.

E depois comecei a sufocar, o que rapidamente me levou a vomitar na água.

Lalu saya mulai tercekik, kemudian saya pun muntah di dalam air.

Escumalha de roulotes Vou asfixiar-te até sufocares

Sampah Trailer Aku akan mencekikmu hingga nafas terakhir

Os últimos a passar fome serão os primeiros a sufocar.

Manusia terakhir yang kelaparan, akan menjadi orang pertama yang kehabisan nafas.

Depois de cerca de duas horas, o escrivão da cidade conseguiu sufocar o alvoroço; salientou que, se Demétrio e os artífices tinham alguma acusação contra Paulo e seus companheiros, havia tribunais para cuidar do assunto legalmente, mas que aquela manifestação desordeira expunha a cidade à acusação de sedição por parte do governo romano.

Setelah kira-kira dua jam, panitera kota berhasil membubarkan keributan tersebut; ia menjelaskan bahwa jika Demetrius dan para perajin ingin mengajukan tuduhan terhadap Paulus dan rekan-rekannya, ada pengadilan yang akan menangani masalah itu secara hukum, sedangkan unjuk rasa yang tidak tertib ini dapat menyebabkan kota Efesus dituduh memberontak oleh pemerintah Romawi.

Por exemplo, Jesus advertiu que coisas tais como “as ansiedades deste sistema de coisas e o poder enganoso das riquezas” podiam ‘sufocar a palavra’ da verdade e impedir o desenvolvimento. — Mateus 13:22.

Misalnya, Yesus memperingatkan bahwa hal-hal seperti ”kekhawatiran sistem ini dan tipu daya kekayaan” dapat ”mencekik firman” kebenaran dan menghambat pertumbuhan.—Matius 13:22.

14 Na parábola do semeador, Jesus disse que “as ansiedades deste sistema de coisas e o poder enganoso das riquezas” podem sufocar a palavra de Deus no nosso coração e nos tornar infrutíferos.

14 Dalam perumpamaannya tentang penabur, Yesus mengatakan bahwa ”kekhawatiran sistem ini dan tipu daya kekayaan” dapat mencekik firman Allah dalam hati kita sehingga tidak berbuah.

(Isaías 1:18) Acessos de ira ou condenações rudes podem sufocar a comunicação.

(Yesaya 1:18) Luapan amarah atau celaan yang tajam dapat menghambat komunikasi.

"Ele delega mais uma vez poderes a corporações não eleitas a determinarem o que significa discurso de incitamento ao ódio e a policiá-lo — medida esta que, com certeza, irá sufocar a liberdade de expressão na equivocada crença que isto irá nos tornar mais seguros.

"Ia sekali lagi mengalihkan kekuasaan kepada perusahaan-perusahaan yang tidak dipilih dalam Pemilu untuk menetapkan apa saja yang berdampak terhadap ujaran kebencian lalu menjadi polisi baginya--- gebrakan yang dijamin bakal mencekik kemerdekaan berbicara yang salah ini bakal membuat kita semua aman.

Como mamíferos, eles precisam de ar para respirar, e se o gelo se fechar poderiam sufocar

Sebagai mamalia, mereka perlu udara untuk napas dan jika es menutup di atas mereka mereka bisa mati lemas

Jesus falou sobre “as ansiedades deste sistema de coisas e o poder enganoso das riquezas”, que podem ‘sufocar a palavra’ de Deus e tornar a pessoa ‘infrutífera’ no que diz respeito às boas novas.

Yesus mengatakan tentang ”kekhawatiran sistem ini dan tipu daya kekayaan”, yang dapat ”mencekik firman” Allah dan membuat orang ”tidak berbuah” sehubungan dengan kabar baik.

Por isso os esforços de Hitler, de sufocar o amor cristão e a alegria delas, fracassaram.

Oleh karena itu, upaya Hitler gagal untuk memadamkan kasih dan sukacita Kristen mereka.

As relações podem ocasionalmente sufocar, mas você sabia que isso ia acontecer.

Hubungan kadang-kadang dapat menahan, tetapi Anda tahu bahwa terjadi.

É verdade que há ‘tempo para rir e tempo para saltitar’, mas será que a recreação deve sufocar as atividades espirituais? — Eclesiastes 3:4.

Memang, ’ada waktu untuk tertawa dan ada waktu untuk menari’, tetapi haruskah rekreasi dibiarkan mengganggu kegiatan rohani kita? —Pengkhotbah 3:4.

O Rei Jeorão, de Israel, o Rei Jeosafá, de Judá, e o rei de Edom ficam enredados num ermo sem água, durante uma expedição para sufocar uma revolta do Rei Mesa, de Moabe (que erigiu o que tem sido chamado de Pedra Moabita).

Raja Yehoram dari Israel, dan Raja Yehosyafat dari Yehuda, serta raja Edom terjebak di padang belantara yang tidak ada airnya ketika mengadakan ekspedisi untuk menumpas pemberontakan Mesya, raja Moab (yang mendirikan apa yang disebut Batu Moab).

Parece que está a sufocar.

Kurasa tersendat.

Não é algo com que tenham de se preocupar -- o ar desta sala a juntar-se todo numa parte da sala fazendo-nos sufocar.

Anda tidak perlu mengkhawatirkan -- udara di ruangan ini akan berkumpul di salah satu sudut ruangan dan mencekik kita.

Porra, estou a sufocar.

Sialan, aku begitu hangat sekarang.

O maior perigo relacionado com a vida da cidade é sua tendência de sufocar a espiritualidade.

Bahaya terbesar yang berhubungan dengan kehidupan kota adalah kecenderungannya untuk mendesak ke luar kerohanian seseorang.

Pompeu e Crasso obtiveram benefícios políticos por sufocar a rebelião.

Pompeius dan Crassus memperoleh banyak keuntungan politik karena berhasil memadamkan pemberontakan.

Ademais, chegaremos a amar a Bíblia e seu Autor tão ardentemente que nada poderá jamais sufocar tal fé e amor.

Lagi pula, kita akan sungguh-sungguh mengasihi Alkitab dan Pengarangnya sehingga tidak ada sesuatu pun yang dapat memadamkan iman dan kasih itu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sufocar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.