Portugis
Apa yang dimaksud dengan submisso dalam Portugis?
Apa arti kata submisso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan submisso di Portugis.
Kata submisso dalam Portugis berarti tunduk, patuh, menurut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata submisso
tundukadjective Que não era uma esposa submissa, mas uma mulher cheia de desejos? Bahwa l istri tunduk wasn'ta tapi wanita penuh nafsu? |
patuhadjective Mas, estou a dizer, que os lobos estavam com uma postura submissa. Tapi biar kuberitahu, serigala ini dalam postur patuh. |
menurutadjective Não sou do tipo submissa e obediente. Aku ini tak lemah dan suka menurut. |
Lihat contoh lainnya
continuou a estar sujeito: Ou: “continuou submisso; continuou obediente”. terus tunduk: Atau ”tetap tunduk; tetap taat”. |
(Efésios 5:22, 33) Ela apóia o marido e lhe é submissa, não faz exigências desarrazoadas, mas coopera com ele em manter em foco os assuntos espirituais. — Gênesis 2:18; Mateus 6:33. (Efesus 5:22, 33) Ia mendukung sang suami dan tunduk kepadanya, tidak menuntut hal-hal yang tidak masuk akal, tetapi bekerja sama dengan suami dalam mempertahankan fokus pada hal-hal rohani.—Kejadian 2:18; Matius 6:33. |
Na Bíblia, Sara, esposa de Abraão, é considerada um modelo de esposa submissa. Di Alkitab, istri Abraham, Sara, dijadikan contoh sebagai istri yang tunduk. |
O que ainda bate a flacidez úmida da nossa consciência submissa dura o suficiente para chamar nossa atenção? Melihat kekejian apa yang bisa menarik perhatian kita? |
Deixei aquele canalha me assustar e fiquei submissa por muito tempo. Aku biarkan si bangsat itu menakutiku selama ini. |
10 Em Hebreus 13:7, 17, já citado, o apóstolo Paulo menciona quatro motivos para sermos obedientes e submissos aos superintendentes cristãos. 10 Di Ibrani 13:7, 17, yang dikutip di atas, rasul Paulus memberi kita empat alasan untuk taat dan tunduk kepada para pengawas Kristen. |
Por que Pedro incentivou as esposas a serem submissas mesmo a maridos descrentes? Mengapa Petrus menganjurkan para istri untuk tunduk bahkan kepada suami yang tidak seiman? |
Poderia o exemplo de Liam nos ajudar a melhor compreender o que o rei Benjamim disse sobre tornar-nos como criancinhas, submissos, mansos, humildes, pacientes e cheios de amor? Dapatkah teladan Liam membantu kita untuk memahami dengan lebih baik perkataan Raja Benyamin untuk menjadi seperti seorang anak—tunduk, lembut hati, rendah hati, sabar, penuh dengan kasih? |
A disposição de sermos espiritualmente submissos não é algo que desenvolvemos instantaneamente, mas, sim, gradualmente, subindo os degraus que, afinal de contas, foram feitos mesmo para serem galgados um a cada vez. Penyerahan secara rohani tidak dicapai seketika, tetapi perbaikan sedikit demi sedikit dan tetap melangkah di atas batu pijakan. |
Esses irmãos estão entre os “que exercem liderança”, a quem devemos ser obedientes e submissos. Merekalah ”yang memimpin” kita, jadi kita harus taat dan tunduk kepada mereka. |
(Gênesis 1:28) O papel feminino de Eva na família era ser “ajudadora” e “complemento” de Adão, submissa à chefia dele, cooperando com ele na realização do propósito declarado de Deus para com eles. — Gênesis 2:18; 1 Coríntios 11:3. (Kejadian 1:28) Peranan yang feminin dalam keluarga bagi Hawa adalah sebagai ”penolong” dan ”pelengkap” bagi Adam, tunduk kepada kekepalaannya, bekerja sama dengannya untuk melaksanakan maksud-tujuan Allah yang telah dinyatakan bagi mereka. —Kejadian 2:18; 1 Korintus 11:3. |
Pensando especialmente neles, devemos acatar a ordem do apóstolo Paulo: “Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos, pois vigiam sobre as vossas almas.” — Hebreus 13:17. Terhadap mereka khususnya, kita harus mengindahkan perintah rasul Paulus, ”Taatilah mereka yang mengambil pimpinan di antara kamu dan tunduklah kepada mereka, karena mereka menjaga jiwamu.”—Ibrani 13:17. |
• Quem são as “autoridades superiores”, e como nos mantemos submissos a elas? Siapakah ”kalangan berwenang yang lebih tinggi”, dan bagaimana kita tetap tunduk kepada mereka? |
• “Minha esposa não é submissa.” • ”Istri saya tidak mau tunduk” |
Seja humilde, ore sempre, seja submisso ao sacerdócio, seja verdadeiro e seja fiel aos convênios que fez com Deus. Jadilah rendah hati, jadilah penuh doa, jadilah tunduk pada imamat, jadilah benar, jadilah setia pada perjanjian yang telah kamu buat dengan Allah. |
28 Mas que vos humilheis perante o Senhor, e invoqueis o seu santo nome, e avigieis e oreis continuamente, para não serdes btentados além do que podeis suportar; e serdes assim conduzidos pelo Santo Espírito, tornando-vos humildes, cmansos, submissos, pacientes, cheios de amor e longanimidade; 28 Tetapi bahwa kamu akan merendahkan hatimu di hadapan Tuhan, dan memanggil nama kudus-Nya, dan aberjaga dan berdoa secara berkelanjutan, agar kamu boleh tidak bdigoda melebihi apa yang dapat kamu tanggung, dan dengan demikian dituntun oleh Roh Kudus, menjadi rendah hati, clembut hati, tunduk, sabar, penuh dengan kasih dan segala kepanjangsabaran; |
Submisso e paciente.2 Dan berserah.2 |
Embora fisicamente bela, era modesta e submissa. Meskipun cantik secara fisik, ia bersahaja dan tunduk. |
Nossa fé, por sermos submissos, Kini rekan sekerja Allah |
Inclui ajudar no trabalho em andamento, bem como mostrar um espírito cooperador e submisso. Itu mencakup memberikan bantuan dalam pekerjaan yang sedang berlangsung dan memperlihatkan semangat kerja sama serta ketundukan. |
21 Ademais, o verdadeiro amor é recompensador porque nos ajuda a ser submissos. 21 Selain itu, kasih yang sejati memberi imbalan karena itu membantu kita untuk tunduk. |
13 Que dizer de ser submisso quando se trata duma decisão judicativa? 13 Bagaimana dengan bersikap tunduk sehubungan dengan keputusan-keputusan pengadilan? |
Com respeito à chefia na congregação cristã, a Palavra de Deus diz: “Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos, pois vigiam sobre as vossas almas como quem há de prestar contas.” Mengenai kekepalaan dalam sidang Kristen, Firman Allah mengatakan, ”Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu, sebagai orang-orang yang harus bertanggungjawab atasnya.” |
E não devemos também nos esforçar em ser obedientes e submissos aos que tomam a dianteira na nossa congregação? — Leia Hebreus 13:7, 17. Dan, bukankah kita seharusnya berupaya keras untuk taat dan tunduk kepada saudara-saudara yang mengemban tanggung jawab di dalam sidang kita? —Baca Ibrani 13:7, 17. |
Esse sacrifício, seja ele grande ou pequeno, muitas vezes determina quão comprometidos estamos (na mente e no coração) a ser submissos à vontade de nosso Pai Celestial. Pengurbanan ini, baik besar maupun kecil, sering kali menentukan seberapa dalamnyakah tekad kita dalam pikiran dan hati untuk menjadi penurut terhadap kehendak Bapa Surgawi kita. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti submisso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari submisso
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.