Apa yang dimaksud dengan subordinado dalam Portugis?

Apa arti kata subordinado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subordinado di Portugis.

Kata subordinado dalam Portugis berarti bawahan, subordinat, aksesori. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata subordinado

bawahan

adjective

Acreditas que a riqueza e a posição te garantem vantagem sobre os teus subordinados?

Kau kira harta dan jabatanmu membuatmu selalu lebih dari orang yg ada dibawahmu?

subordinat

adjective

aksesori

adjective

Lihat contoh lainnya

A pedido de Constança, o seu filho mais velho Hugo Magno foi coroado rei em 1017, subordinado ao pai, conforme o costume dos primeiros capetianos.

Atas desakan Constance, putra sulungnya Hugues Magnus dimahkotai sebagai wakil raja di sisi ayahnya pada tahun 1017.

No entanto, após Kanzaki violentamente humilha Shiroyama, seu subordinado mais leal e, até então, seu braço-direito, Oga se torna Kanzaki enfurecido e socos através de uma janela de história, mandando-o para o hospital e solidificando ainda mais a penhora Beel para ele.

Namun, setelah Kanzaki kejam menghina Shiroyama, bawahan paling setia dan sampai saat itu tangan kanannya, Oga menjadi marah dan meninju Kanzaki melalui jendela atas lantai, mengirim dia ke rumah sakit dan lebih memperkuat keterikatan Beel kepadanya.

Exércitos, marinhas e forças aéreas, com todos os seus armamentos, pessoal, altos comandantes e oficiais subordinados, não mais seriam necessários para proteger a soberania de cada nação.

Angkatan bersenjata, angkatan laut, dan angkatan udara, dengan seluruh persenjataan mereka, staf komandan yang berpangkat tinggi, dan perwira-perwira bawahan mereka, tidak akan lagi diperlukan untuk melindungi kedaulatan setiap negeri.

O artigo grego não só é usado para destacar substantivos, mas também o é com infinitivos, adjetivos, advérbios, frases, orações subordinadas e até mesmo sentenças inteiras.

Artikel dalam bahasa Yunani digunakan bukan hanya untuk membatasi nominal, seperti dalam bahasa Inggris, melainkan juga digunakan bersama infinitif, adjektiva, adverbia, frasa, klausa, dan bahkan seluruh kalimat.

O erudito Charles Freeman responde que os que criam na ideia de Jesus ser Deus “achavam difícil refutar as muitas declarações de Jesus que indicavam que ele estava subordinado a Deus, o Pai”.

Menurut cendekiawan bernama Charles Freeman, orang-orang yang percaya bahwa Yesus adalah Allah ”sulit menyangkal banyak perkataan Yesus yang menyiratkan bahwa ia lebih rendah daripada Allah Sang Bapak”.

Roberto navega num mundo competitivo onde cada homem tem de assumir seu lugar numa ordem social, seja ele um subordinado ou um superior numa dada situação.

Joko mengarungi suatu dunia yang kompetitif yang di dalamnya setiap pria harus meraih kedudukannya dalam tatanan masyarakat, apakah seorang bawahan atau seorang atasan dalam situasi tertentu.

(Ezequiel 25:17) Que Jesus Cristo teve uma existência pré-humana e está subordinado ao seu Pai celestial.

(Yehezkiel 25:17) Yesus Kristus memiliki eksistensi pramanusia dan lebih rendah daripada Bapak surgawinya.

Evidências sigilográficas mostram que uma turma ("divisão") chamada "Macedônia" existia antes disso, subordinada ao estratego da Trácia.

Bukti Sigillografik menunjukkan bahwa tourma ("divisi") bernama "Makedonia" ada sebelumnya, di bawah strategos Trakia.

Agridem o cônjuge, os filhos e, possivelmente, seus subordinados no trabalho.”

Mereka menindas pasangan mereka, anak-anak mereka, dan mungkin bawahan mereka di tempat bisnis.”

O que seus colegas fariam se soubessem que está subordinado a mim? Que os está traindo todos os dias?

Apa yang akan Anda lakukan rekan jika mereka tahu Anda menjawab kepada saya... bahwa Anda mengkhianati mereka setiap hari?

Ele escutou o que tínhamos a dizer e então nos convidou a falar aos soldados subordinados a ele.

Komandan tersebut mendengarkan apa yang harus kami katakan, kemudian mengundang kami berbicara kepada tentara-tentaranya.

Após a sua ressurreição, ele continuou a estar numa posição subordinada, secundária.

Setelah dibangkitkan, ia tetap berada dalam kedudukan yang lebih rendah, nomor dua.

A palavra grega traduzida “subordinados” pode referir-se a um escravo que remava num banco inferior dos remos num navio grande.

Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar.

Três subordinados de Zheng He escreveram em separado relatos detalhados sobre o que observaram durante suas viagens.

Tiga anak buah Cheng Ho menulis hal-hal yang mereka saksikan sehingga kita bisa mendapat gambaran tentang perjalanan Cheng Ho.

Arão, em sua posição subordinada, não acompanhou Moisés ao cume do monte Sinai para receber o pacto da Lei, mas, permitiu-se-lhe, junto com dois de seus filhos e 70 dos anciãos da nação, aproximar-se do monte e contemplar uma visão magnificente da glória de Deus.

Mengingat kedudukannya yang lebih rendah, Harun tidak menyertai Musa ke puncak G. Sinai untuk menerima perjanjian Hukum, tetapi bersama dua putranya dan 70 tua-tua dari bangsa itu, ia diizinkan untuk menghampiri gunung itu dan menyaksikan penglihatan yang luar biasa berkenaan dengan kemuliaan Allah.

Longe de ensinar a Trindade, ela revela claramente a supremacia de Jeová e a posição subordinada de Jesus.

Alkitab sama sekali bukan mengajarkan Tritunggal, melainkan dengan jelas menyingkapkan kedudukan Allah Yehuwa sebagai yang tertinggi dan kedudukan Yesus yang lebih rendah.

Mas por que ele matou seus subordinados?

Tapi mengapa dia membunuh bawahannya?

Como portadores da santa autoridade de Deus, somos agentes que atuam e não subordinados que recebem a ação (ver 2 Néfi 2:26).

Sebagai pemegang wewenang kudus Allah, kita adalah agen untuk bertindak dan bukan objek untuk ditindaki (lihat 2 Nefi 2:26).

As províncias não tinham autonomia e eram inteiramente subordinadas ao governo nacional.

Provinsi-provinsi tidak memiliki otonomi dan sepenuhnya tunduk kepada pemerintah pusat.

Mesmo nos campos de batalha perigosos ele estava sempre na frente de seus subordinados e ele arriscou a vida lutando contra os rivais da época.

Walau dalam pertempuran berbahaya, Dia selalu berada di depan para bawahannya. Dia membahayakan nyawanya Melawan musuh pada masa itu.

14 Já notou que, ao obterem poder e autoridade, os humanos muitas vezes ficam menos acessíveis aos seus subordinados?

14 Pernahkah Saudara memperhatikan bahwa seraya manusia memperoleh kekuasaan dan wewenang, mereka sering kali menjadi lebih sulit didekati oleh orang-orang di bawah mereka?

(Is 52:7-11) Depois disso, frustraram-se as conspirações tramadas contra Seu povo, venceram-se as acusações falsas apresentadas por oficiais subordinados e os decretos governamentais adversos, à medida que Jeová induzia vários reis persas a cooperar na execução de Sua própria vontade soberana. — Esd 4-7; Ne 2, 4, 6; Est 3-9.

(Yes 52:7-11) Setelah itu, persekongkolan melawan umat-Nya digagalkan dan masalah penyalahgambaran oleh para pejabat bawahan serta ketetapan-ketetapan pemerintah yang merugikan diatasi karena Yehuwa menggerakkan raja-raja Persia yang berlainan untuk bekerja sama dalam pelaksanaan kehendak-Nya yang absolut.—Ezr 4-7; Neh 2, 4, 6; Est 3-9.

Lembre-se também de que a boa comunicação com seus colegas e subordinados servirá como antídoto contra o estresse.

Ingatlah juga bahwa komunikasi yang baik dengan rekan-rekan dan bawahan Anda akan berfungsi sebagai penawar stres.

Majestade, Mestre Xue da Suprema Corte e seu subordinado Pei pedem para vê-la!

Yang Mulia, Tuan Xue dari Pengadilan dan anak buahnya Pei mohon bertemu!

(Mt 26:58; Mr 14:54, 65; Jo 18:36) O termo grego the·rá·pon só ocorre em Hebreus 3:5 e significa subordinado ou assistente.

(Mat 26:58; Mrk 14:54, 65; Yoh 18:36) Istilah Yunani the·raʹpon hanya muncul di Ibrani 3:5 dan berarti bawahan atau pelayan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subordinado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.