Apa yang dimaksud dengan série dalam Portugis?

Apa arti kata série di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan série di Portugis.

Kata série dalam Portugis berarti rangkaian, seri, rentetan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata série

rangkaian

noun

Foi uma impressionante ideia para uma série investigativa.

Maksudku, itu ide yang sangat luar biasa dengan melakukan rangkaian investigasi.

seri

adjective noun (grupo ordenado de objetos similares)

Vou rastrear esse número de série agora até o covil do mal.

Aku akan melacak nomor seri ini sampai ke sarangmu.

rentetan

noun

A vida lá era uma série de crueldades e humilhações, todas disfarçadas de outra coisa.

Kehidupan di sini hanyalah rentetan kekejaman mati rasa dan penghinaan, semua samaran sebagai sesuatu yang lain.

Lihat contoh lainnya

A sério?

Benarkah?

Para mim, funcionava — ou ao menos tão bem quanto seria de esperar.

Bagi saya, itu berhasil—atau setidaknya sebaik seperti yang diharapkan.

Seria prudente meditar em como um passo em falso pode levar a outro e, então, a uma transgressão séria.

Tindakan yang bijaksana adalah merenungkan bagaimana satu langkah yang salah dapat mengarah ke langkah berikutnya dan kemudian ke perbuatan salah yang serius.

Seria uma enorme quantidade de irritações para nada.

Hanya akan merepotkan saja, tanpa ada hasil.

Em março de 1973, A Sentinela publicou uma série de artigos sobre a consciência humana no seu papel de “testemunhador”.

Dalam bulan Nopember 1973 Menara Pengawal menerbitkan sejumlah artikel mengenai hati nurani manusia dengan peranannya sebagai ”pemberi kesaksian”.

Seria um problema?

Apa bermasalah?

Nunca ninguém disse que o fim do mundo seria uma seca.

Tak ada yang pernah bilang betapa akhir dunia sangat membosankan.

Qualquer claudicação, hesitação ou indecisão espiritual seria removida.

Ketimpangan, kebimbangan, dan keraguan rohani apa pun akan disingkirkan.

Como seria possível criar tantos detalhes, para fazê-las pensar que é realidade?

Bagaimana aku memperoleh cukup detail untuk membuat mereka pikir itu adalah kenyataan.

Seria sábio encarar isto como uma oportunidade.

Kamu harus menyikapinya dengan bijaksana

Pascual, estou falando sério!

Pascual, saya serius sekarang!

O interessante é que Satanás também dissera a Eva que ela seria “como Deus”! — Gênesis 3:5.

Menarik, Setan juga memberi tahu Hawa bahwa ia akan menjadi ”seperti Allah”!—Kejadian 3:5.

3 É óbvio que arrependimento seria um conceito surpreendente para aqueles ouvintes.

3 Sebenarnya, pertobatan merupakan gagasan yang mengejutkan bagi hadirin tersebut.

Seria uma honra se me deixasse assistir.

Akan menjadi sebuah kehormatan jika kau mengizinkan aku menyaksikan.

Sério, Michael. Ainda pode mudar de ideia.

Serius, Michael, itu tidak terlambat untuk berubah pikiran.

Sr. Prefeito, eu lhe garanto que se houvesse um dinossauro, nas ruas de Manhattan, seria o primeiro a saber.

Pak walikota, aku bisa meyakinkanmu jika ada dinosaurus raksasa berkeliaran di sekitar jalan-jalan Manhattan Andalah orang pertama yang akan tahu.

A sério.

/ Aku serius.

Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais prático

Mengapa kau tidak naik pesawat ke Mekkah? itu lebih mudah

Havia na nossa comunidade, que antes era conhecida como Missão Forrest River, uma escola que ensinava da primeira até a quinta série.

Komunitas kami, yang dulunya dikenal sebagai Misi Sungai Forrest, menyelenggarakan pendidikan dari kelas satu hingga kelas lima.

Mas, dificilmente seria mera coincidência que nas lendas primitivas em toda a terra houvesse a recordação dum grande dilúvio que destruiu a humanidade, com exceção de poucos que tivessem sido preservados juntos.

Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

Aru desconfiou que essa não seria a última vez que ouviria essa frase.

Aru punya firasat ini tidak akan menjadi kali terakhir dirinya mendengar kalimat itu.

O ator se tornou mundialmente conhecido por seu personagem Justin Foley na série original Netflix 13 Reasons Why (2017).

Flynn dikenal karena perannya sebagai Justin Foley di serial Netflix, 13 Reasons Why.

Pode ser sério.

ini jadi serius.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti série di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.