Apa yang dimaksud dengan sacoche dalam Prancis?
Apa arti kata sacoche di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sacoche di Prancis.
Kata sacoche dalam Prancis berarti tas, dompet, ransel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sacoche
tasnoun Pédaler avec la sacoche, c'est comme transporter un éléphant. Mengayuh pedal sembari membawa tas seperti menggendong gajah di punggungmu. |
dompetnoun Ça n'est pas la sacoche qui l'a tuée. Bukan dompet ini yang membunuhnya. |
ranselnoun |
Lihat contoh lainnya
’ Je jette un œil sur ma sacoche ; je revérifie mentalement que j’y ai bien glissé une bible et diverses publications. Saya melirik ke tas saya dan dalam benak saya memastikan lagi bahwa saya membawa Alkitab dan berbagai publikasi Alkitab. |
Il raconte sa première tentative dans le témoignage de maison en maison: “Un matin de mars 1942, j’ai préparé une sacoche, la bourrant de publications. Mengenang kembali cicipan pertamanya dalam pekerjaan dari rumah ke rumah, ia berkata, ”Pada suatu pagi di bulan Maret 1942, saya mempersiapkan tas buku, memenuhinya dengan publikasi. |
Par exemple, une brochure était intitulée Double fond, par allusion à l’espace que les frères avaient aménagé dans leurs sacoches et dans leurs sacs pour cacher des publications. Salah satu brosur berjudul Double Bottom —istilah yang memaksudkan ruang rahasia untuk lektur yang dibuat saudara-saudara di bagian dasar koper dan tas. |
J’ai donc cessé de fumer, je me suis acheté une sacoche et je me suis voué au Grand Dieu, Jéhovah. Jadi, saya berhenti merokok, membeli sebuah tas kantor, dan membaktikan diri kepada Allah yang Agung, Yehuwa. |
Ils ont pris tous nos objets de valeur, ainsi que les publications qui étaient dans nos sacoches.” Ia mengambil semua barang berharga kami dan semua lektur yang ada di tas kami.” |
Je me souviens également d’un jour où, après un échec pour revoir ma fille, je suis allé prêcher et j’ai serré de toutes mes forces la poignée de ma sacoche. Pada kesempatan lain, setelah gagal menemui putri saya, saya keluar berdinas dan memegang erat-erat gagang tas buku saya. |
D’autre part, quand des ennuis s’annonçaient en prédication, ils pouvaient toujours sortir des fournitures de bureau du fond de leurs grandes sacoches. Dan apabila tampaknya akan ada kesulitan di daerah yang dikerjakan, mereka selalu dapat mengeluarkan alat-alat tulis dari bagian dasar tas-tas mereka yang besar. |
Ce soir- là, je suis sorti avec ma sacoche pleine de publications, et en une heure et demie je l’ai vidée. J’ai distribué 32 périodiques, 34 brochures, 4 livres et une Bible.” Malam itu saya pergi dengan satu tas penuh bahan bacaan, dan dalam satu setengah jam, saya sudah menghabiskannya, menempatkan 32 majalah, 34 buku kecil, 4 buku, dan satu Alkitab.” |
Je n’avais que 40 dollars, une bicyclette usée et une sacoche neuve. Saya hanya punya 40 dolar AS, sepeda bekas, dan sebuah tas baru. |
Mon vélo sur une épaule et ma sacoche de livres sur l’autre, j’ai commencé à gravir la montagne. Dengan sepeda di satu bahu dan tas buku di bahu lain, saya mulai mendaki bukit. |
Les drogues sont dans la sacoche de Raff. Narkobanya di dalam tas kamera Raff. |
Tu porteras les sacoches. Kau bawa pelananya. |
Que dire de nos vêtements, de notre sacoche et de notre coiffure? Bagaimana dng pakaian kita, tas kita, dan penampilan pribadi? |
Vu la multiplicité des langues parlées en Malaisie, il faut avoir un grand nombre de publications dans sa sacoche quand on prêche de maison en maison. Untuk menghadapi situasi bahasa yang beragam, dibutuhkan persediaan bahan bacaan yang cukup pada waktu mengabar dari rumah ke rumah. |
Un jour, les pionniers sont rentrés chez eux avec 15 kilos de légumes, et un frère a dû promener une bonne partie de la journée une poule vivante dans sa sacoche! Pada suatu kali, perintis-perintis kembali membawa 15 kilogram sayuran, dan pasangannya harus membawa ayam hidup dalam tas bukunya, sepanjang sisa waktu mereka berdinas pada hari itu! |
D'abord la sacoche au poignet. Tas di tangannya dulu. |
Deux sacoches ceinture mains-libres sur le point d'arriver. dua tas praktis, segera datang! |
Chaque vélo est équipé d’un gyrophare bleu et d’une sirène, ainsi que de sacoches contenant 35 kilos de matériel médical : défibrillateur, oxygène, analgésiques, etc. Setiap sepeda, yang dilengkapi dengan lampu biru dan sirene, memiliki sebuah tas yang berisi peralatan seberat 35 kilogram, termasuk sebuah defibrilator, oksigen, dan analgesik. |
Donnez- nous votre sacoche ! Bawa sini tas kamu!” |
Vous retrouverez plus facilement les courriers ou autres documents nécessitant votre attention si vous leur réservez une place précise dans votre sacoche ou les rangez dans une enveloppe ou une chemise séparée. Menyisihkan tempat dl tas sdr atau mungkin menaruh korespondensi dl suatu amplop atau map tersendiri dapat membantu sdr memelihara surat-surat dan bahan-bahan lain yg perlu mendapat perhatian. |
Nous préparions nos sacoches et le repas, mettions les filles dans la Ford T et partions prêcher dans les territoires de campagne. Kami mengemasi tas-tas buku dan makan siang kami, memasukkan anak-anak perempuan kami ke mobil Ford Model T milik kami, dan menggunakan hari itu untuk mengabar di daerah pedesaan. |
Papiers, revues, livres, sacoches, instruments de musique, matériel de sport, vêtements, vaisselle et autres objets ne doivent pas traîner çà et là. Berbagai kertas, majalah, buku, tas, alat musik, alat olahraga, pakaian, sampah dan barang-barang lainnya, tidak boleh dibiarkan tergeletak di lantai. |
Une fois rentrée chez elle, elle a montré la sacoche à sa fille, Victoria. Setibanya di rumah, Alexandra memperlihatkan kotak itu kepada putrinya, Victoria. |
Détail intéressant : chaque cavalier emportait dans sa sacoche de selle une bible avec le courrier prioritaire. Yang menarik, tiap-tiap petugas membawa Alkitab di tas sadelnya bersama dengan surat-surat yang harus segera diantar. |
Le service de la circonscription nous a amenés à sillonner le pays en trimballant une machine à écrire, des cartons de publications, nos valises et nos sacoches. Pekerjaan wilayah berarti menjelajahi negeri itu sambil membawa mesin tik, berkardus-kardus lektur, koper dan tas dinas. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sacoche di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sacoche
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.