Apa yang dimaksud dengan rostro dalam Spanyol?
Apa arti kata rostro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rostro di Spanyol.
Kata rostro dalam Spanyol berarti muka, wajah, air muka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rostro
mukanoun (Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.) O, como hizo Elías, podía “agazaparse a tierra” y colocar su rostro entre las rodillas. Atau, seperti yang dilakukan Elia, ia bisa mendekam di tanah dan menaruh muka di antara kedua lututnya. |
wajahnoun (Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.) Bueno, el efecto sería mucho más convincente, si replicaran el rostro de otra mujer. Efeknya akan jauh lebih meyakinkan jika kau meniru wajah wanita lain. |
air mukanoun ¿Por qué a veces los cambios en el corazón se reflejan en el rostro de las personas? Bagaimana perubahan hati kadang-kadang dapat dicermati dalam air muka seseorang? |
Lihat contoh lainnya
Se te nota en el rostro. Aku bisa melihat di wajahmu. |
Era lo suficientemente grande para ser transparente a la luz, y eso es lo que vemos en la radiación cósmica de fondo que George Smoot describió como ver el rostro de Dios. Saat itu alam semesta cukup besar untuk ditembus oleh cahaya, dan itulah yang kita lihat dalam latar belakang gelombang mikro kosmos yang digambarkan oleh George Smoot seperti melihat wajah Tuhan. |
¿Pueden visualizar su rostro? Dapatkah Anda melihat wajahnya? |
La estatua es la referencia y conecta la identidad de Leonardo con estos tres rostros. Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini. |
La palabra hebrea ʼaf (nariz; narices) se refiere en ocasiones a la región de la nariz, y por ello se traduce “rostro”, normalmente cuando se habla de inclinarse. Kata Ibrani ʼaf (hidung; lubang hidung) kadang-kadang berkaitan dengan daerah sekitar hidung dan karena itu diterjemahkan menjadi ”muka”, biasanya dalam konteks membungkuk. |
Y el segundo profeta, Zacarías, declaró que “muchos pueblos y poderosas naciones realmente [vendrían] a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén, y a ablandar el rostro de Jehová”. 2:2, 3) Zakharia bernubuat bahwa ”banyak suku bangsa dan bangsa yang perkasa akan datang untuk mencari Yehuwa yang berbala tentara di Yerusalem dan melembutkan muka Yehuwa”. |
18 Acérquese a Dios: “Ablandó el rostro de Jehová” 18 Mendekatlah kepada Allah —”Ia Melembutkan Muka Yehuwa” |
No sabía si me recordarías por la cantidad de rostros que ves. Tak yakin kau akan mengingatku, Pergi kemana-mana, melihat banyak wajah. |
4 Aunque los cristianos no reflejamos la gloria de Dios despidiendo rayos del rostro, nuestra faz se ilumina cuando hablamos al prójimo de Su gloriosa personalidad y propósitos. 4 Meskipun orang Kristen tidak memantulkan kemuliaan Allah melalui cahaya yang memancar dari muka mereka, muka mereka boleh dikatakan bersinar seraya mereka menceritakan kepada orang lain tentang kepribadian dan maksud-tujuan Yehuwa yang mulia. |
Algunos con rostros, otros sin ellos. Sebagiannya masih berbentuk sebagiannya lagi tidak. |
Y tu rostro, el rostro de nuestra compañía estará en todos los diarios, todos los noticieros, y todo lo que he construido durante los últimos 40 años desaparecerá. Dan wajahmu, wajah perusahaan kita akan ada disetiap surat kabar, disetiap program berita...,... dan semua yang telah Ayah bangun lebih dari 40 tahun akan hilang. |
Su rostro era elocuente de la física sufrimiento. Wajahnya fasih fisik penderitaan. |
Baigon es una espíritu masculino que usa una máscara, el cual cubre su rostro. Wayang Topeng adalah wayang yang dimainkan oleh orang dengan menggunakan topeng yang menutupi wajah. |
Cuando desobedecieron la ley divina de no comer del fruto prohibido, ¿cuál fue el resultado inmediato? Nuestros primeros padres “procedieron a esconderse del rostro de Jehová Dios”. Sebagai konsekuensi langsung ketidaktaatan mereka terhadap hukum Allah sehubungan dengan buah terlarang itu, mereka berdua ’bersembunyi dari hadapan Allah Yehuwa’. |
Si tuviera que golpear ese rostro, yo evitaría tu nariz y dientes también. Jika aku harus memukul wajah itu, Aku akan menghindari hidung dan gigi, juga. Ha-ha! |
Bueno, lo puedo leer en tu rostro. Aku bisa membacanya dari seluruh wajahmu. |
No logro ver su rostro. Aku bahkan tidak melihat wajah anak itu. |
Después de actos de violencia, otro artista pintó sangre, manifestantes atropellados por el tanque, y el siguiente mensaje: "A partir de mañana, me pongo el nuevo rostro, el rostro de cada mártir. Setelah kekerasan itu, seniman yang lain datang dan menggambar darah dan para pemrotes yang dikejar oleh tank, dan pesan yang bertuliskan, "Mulai esok, saya akan menggunakan wajah baru, wajah dari setiap martir. |
Su rostro. Wajahnya. |
“¿Habéis recibido su imagen en vuestros rostros?” “Apakah kamu telah menerima rupa-Nya dalam wajahmu?” |
Eres el primer rostro familiar que veo. Kau orang kukenal pertama yang kulihat. |
Si lo consideramos cuidadosamente, ¿por qué escucharíamos a las voces cínicas y sin rostro de aquellos en los edificios grandes y espaciosos de nuestra época e ignoraríamos las súplicas de aquellos que realmente nos aman? Ketika kita mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh, mengapa kita mau mendengarkan suara sinis, tak berwajah dari mereka yang berada di bangunan yang besar dan luas di zaman kita dan mengabaikan permohonan dari mereka yang dengan tulus mengasihi kita? |
y sus rostros no serán avergonzados. wajah Anda tidak akan mendapat malu. |
‘Volver el rostro en dirección opuesta’ puede ser una demostración de indiferencia o desprecio. ”Memalingkan muka” dapat mempertunjukkan sikap tidak acuh atau tidak respek sebagai penghinaan. |
Si no apareces, puedes decir adios a tu hermoso rostro. Jika Anda tidak menunjukkan, Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada wajah manis dari Anda. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rostro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari rostro
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.