Apa yang dimaksud dengan romper dalam Portugis?

Apa arti kata romper di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan romper di Portugis.

Kata romper dalam Portugis berarti mengoyak, merobek, membedah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata romper

mengoyak

verb

merobek

verb

Vai lembrar-te de não romperes os pontos outra vez.

Ini akan mengingatkan mu untuk tidak merobek jahitan lagi.

membedah

verb

Lihat contoh lainnya

É de romper o coração, sabes?

Ini memilukan, kau tahu?

Só desperta como agitar de emoções e o romper da pele.

Hanya muncul ketika emosinya memuncak dan kulitnya tergores

Os viquingues atacaram com uma variedade de máquinas de cerco, mas não conseguiram romper as muralhas da cidade após alguns dias de ataques intensos.

Bangsa Viking melancarkan serangan dengan menggunakan mesin-mesin pengepungan, tetapi gagal menembus tembok kota meskipun sudah melancarkan serangan selama berhari-hari.

Mesmo depois de um período inicial de combate com êxito a um hábito indesejável, é essencial que persista em utilizar as estratégias que inicialmente o ajudaram a romper tal hábito.

Bahkan setelah periode awal yang berhasil dalam perjuangan melawan kebiasaan buruk, Anda perlu tetap menggunakan strategi yang telah membantu Anda pada mulanya membuang kebiasaan tersebut.

Acho que a bolsa acabou de romper.

Kurasa perutku sakit.

A única maneira de romperes a influência que ela tem sobre o Hank é com o sangue de um Grimm.

Satu-satunya cara untuk mematahkan mantranya pada Hank adalah dengan darah seorang Grimm.

Eles querem se casar porque acham que com isso terão suas necessidades satisfeitas, mas esperam poder romper o casamento assim que surgirem dificuldades.

Mereka cepat menikah karena beranggapan hal itu akan memenuhi kebutuhan mereka, namun mereka berharap dapat mengakhirinya segera setelah kelihatannya ada banyak masalah.

Prestem atenção à oração de Néfi: “Ó Senhor, de acordo com minha fé em ti, livra-me das mãos de meus irmãos; sim, dá-me forças para romper estas cordas com que estou amarrado” (1 Néfi 7:17; grifo do autor).

Perhatikan doa Nefi, “Ya Tuhan, menurut imanku yang ada kepada-Mu, maukah engkau membebaskanku dari tangan kakak-kakakku; ya, bahkan berilah aku kekuatan agar aku boleh memutuskan ikatan ini yang dengannya aku terikat” (1 Nefi 7:17; penekanan ditambahkan).

Vou romper seus tendões e deslocar seus ossos.

Akan kugunakan jurus pemisah otot dan pemindahan tulang padamu.

Naturalmente, todos os esforços de romper tais ligaduras e lançar fora essas cordas serão fúteis.

Tentu saja, upaya apa pun untuk memutuskan dan membuang tali-tali itu akan percuma.

Essas tecnologias ajudam a romper as barreiras da distância física.

Teknologi-teknologi ini membantu meruntuhkan penghalang-penghalang karena jauhnya jarak.

Romper o ciclo de contágio e tratar as vítimas é caro e difícil, cerca de 90 dólares para cada tratamento, “uma pequena fortuna em Angola”, diz o jornal The Daily Telegraph, de Londres.

Menghentikan siklus kontaminasi dan merawat korbannya memang mahal dan sulit —kira-kira 90 dolar AS sekali perawatan, ”biaya yang sangat tinggi di Angola”. lapor The Daily Telegraph dari London.

E o véu da descrença consigam romper!

Tirai yang menutup bumi menguak.

Antes da data marcada, comece a romper qualquer hábito relacionado com fumar.

Sebelum tanggal yang Anda tetapkan tiba, mulailah hentikan beberapa kebiasaan yang berkaitan dengan merokok.

Às vezes pode significar apenas deixar a situação para lá, entendendo que guardar ressentimentos só irá aumentar o fardo e romper a união da congregação cristã.

Kadang-kadang ini hanya berarti membiarkan situasi berlalu, menyadari bahwa menyimpan sakit hati hanya akan menambah beban saudara dan mengganggu persatuan sidang Kristen.

“Pela manhã, ao romper do dia, levantou-se o rei, e foi com pressa à cova dos leões.

“Pagi-pagi sekali ketika fajar menyingsing, bangunlah raja dan pergi dengan buru-buru ke gua singa.

Não deveríamos querer igualmente romper todas as associações com os que caluniaram nosso Pai celestial?

Maka tidakkah seharusnya kita juga memutuskan semua hubungan dengan orang2 yang telah memfitnah Bapa surgawi kita?

Ela não pode romper.

Bisa diingkari.

E, vez após vez, eu tenho contado minha experiência com o demonismo, quando irmãos e irmãs me levam para conhecer seus estudantes da Bíblia, que não têm coragem de romper com os demônios.

Dan berkali-kali, saya menceritakan pengalaman saya dengan hantu-hantu pada waktu saudara-saudari mengajak saya untuk mengunjungi siswa-siswa Alkitab mereka yang tidak mempunyai keberanian untuk membebaskan diri dari hantu-hantu.

Embora muitos talvez sejam sinceros, outros são deliberadamente evasivos ou procuram romper a eficácia e a continuidade de nossas apresentações.

Meskipun banyak orang mungkin tulus, yg lain dng sengaja menghindar atau berusaha membuat persembahan kita kurang jitu dan ingin memotongnya.

Como romper o círculo vicioso de famílias sem pai

Keluarga Tanpa Ayah —Menghentikan Siklusnya

Os informes mostram que, em muitos casos, a agressão foi provocada por algo tão “trivial como a esposa romper a gema dum ovo, ou usar um rabo-de-cavalo”.

Laporan-laporan menunjukkan bahwa dalam banyak kasus, pemukulan ditimbulkan oleh sesuatu yang ”sepele seperti telur digoreng kurang sempurna atau sang istri mengikat rambutnya ke belakang”.

O Rei Asa, de Judá, usou os tesouros reais para comprar o Rei Ben-Hadade I, da Síria, fazendo-o romper um pacto com o Rei Baasa, de Israel.

Raja Asa dari Yehuda menggunakan perbendaharaan istana untuk menyuap Raja Ben-hadad I dari Siria supaya dia membatalkan perjanjian dengan Raja Baasya dari Israel.

E é um pouco irónico que começámos a romper com o sistema educativo tradicional, e com isso, acabámos por fazer da nossa aula online mais uma aula universitária tradicional do que outras aulas online.

Dan ini sebenarnya sedikit ironis kami mencoba merombak sistem edukasi tradisional dan dengan melakukannya, kami justru membuat kelas daring kami lebih seperti kelas kuliah tradisional dibandingkan kelas- kelas daring lainnya.

Funda o suficiente para perfurar uma parede da artéria carótida sem a romper.

Cukup dalam untuk menusuk dinding Arteri Carotid di leher tanpa memecahkannya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti romper di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.