Apa yang dimaksud dengan agitado dalam Spanyol?

Apa arti kata agitado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan agitado di Spanyol.

Kata agitado dalam Spanyol berarti gelisah, bergelora, resah, marah, ribut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata agitado

gelisah

(restless)

bergelora

(turbulent)

resah

(agitated)

marah

(angry)

ribut

(hectic)

Lihat contoh lainnya

" ¡ Mi corazón está agitado! "

Hatiku tak bisa tenang...

A mediados de diciembre, justo antes de las tormentas, el superpetrolero Erika se hundió en el mar agitado a unos 50 kilómetros de la costa oeste de Francia y derramó en las aguas 10.000 toneladas de petróleo.

Pada pertengahan bulan Desember, persis sebelum badai, kapal supertanker Erika tenggelam di laut bebas sekitar 50 kilometer dari pantai barat Prancis, menumpahkan 10.000 ton minyak ke perairan.

¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?

Pribadi yang membuat lengan-Nya yang indah menyertai tangan kanan Musa; Pribadi yang membelah air di hadapan mereka untuk membuat bagi dirinya suatu nama yang akan bertahan sampai waktu yang tidak tertentu; Pribadi yang membuat mereka berjalan melintasi air yang bergelora, sehingga seperti kuda di padang belantara, mereka tidak tersandung?

Los Agitados.

Para penghirup.

(A diferencia de la caña, que es agitada o sacudida por el viento, Juan el Bautista era firme e inamovible en su testimonio y en el cumplimiento de su misión).

(Berbeda dengan buluh, yang terguncangkan atau tertiup kian-kemari oleh angin, Yohanes Pembaptis teguh dan tak tergoyahkan dalam kesaksiannya dan dalam melaksanakan misinya.)

Agitado, no revuelto, señor.

Terguncang, tidak diaduk, Pak.

Él dice que Natalie se quedó muy agitada... la última vez que la Sra. Gordon estuvo aquí.

Dia mengatakan bahwa Natalie menjadi sangat gelisah terakhir kali Ny.Gordon ada di sini.

Hace diecinueve siglos, mucho antes de que la vida se volviera tan agitada e inestable como hoy, Jesucristo solicitó a Dios que protegiera a sus discípulos de las influencias espiritualmente debilitantes que los rodeaban.

Sembilan belas abad yang lalu, lama berselang sebelum kehidupan menjadi serba terburu-buru dan tidak stabil seperti sekarang, Yesus Kristus memohon agar Allah melindungi murid-muridnya dari pengaruh yang melemahkan secara rohani di sekeliling mereka.

Pues, él ha andado sobre el agua, calmado los vientos, serenado mares agitados, alimentado milagrosamente a miles de personas con unos cuantos panes y pescados, sanado a los enfermos, hecho caminar a los cojos, abierto los ojos a los ciegos, curado a leprosos y hasta levantado a muertos.

Bayangkan, ia berjalan di atas air, menenangkan angin, meredakan badai laut, secara mukjizat memberi makan ribuan orang dengan lima ketul roti dan beberapa ikan, menyembuhkan orang sakit, membuat orang lumpuh berjalan, mencelikkan orang buta, menyembuhkan orang kusta, dan bahkan membangkitkan orang mati.

Otros indicios son pérdida de peso, sueño agitado, picazón, respiración sibilante y fiebre.

Turunnya berat badan, susah tidur, gatal-gatal, sesak napas, dan demam juga mengindikasikan keberadaan parasit.

Estamos buscando alguna prueba de que el cerebro del lobo fue agitado.

Kita akan cari bukti otak serigala ini terangsang.

Conozco lo suficiente sobre su vida agitada y ocupada para saber que a veces se sienten frustrados.

Saya cukup tahutentang kehidupan Anda yang sangat sibuk dan padat sehingga Anda kadang-kadang menjadi frustrasi.

En cierta ocasión viajé en barco a Atiu, a 180 kilómetros de distancia, pero me tomó seis días para llegar debido a los vientos fuertes y el mar agitado.

Sebuah kapal menuju Atiu yang jauhnya 144 kilometer, membutuhkan waktu lebih dari enam hari karena angin yang kuat dan laut yang ganas.

Mañana agitada

Pagi yang buruk

La hermana Hoffmann nos cuenta sus impresiones: “El ambiente de Madagascar es tranquilo, muy distinto del agitado modo de vida de Europa y América.

Saudari Hoffmann menceritakan kesannya, ”Madagaskar mempunyai suasana yang tenteram, jauh dari kehidupan yang serbasibuk dan terburu-buru seperti di Eropa dan Amerika.

La serpiente se ve agitada.

Ular itu nampaknya memang sedang gelisah.

8 Aquellas tres enormes bestias que salieron del mar agitado por el viento representaban tres gobernaciones.

8 Ketiga binatang raksasa yang keluar dari laut yang diguncangkan oleh angin menggambarkan tiga kekuasaan pemerintahan.

El viaje se hace más agitado al dejar atrás la península.

Setelah kami melewati semenanjung itu, perjalanan kami mulai lebih bergelombang.

Disculpa, no es agitado.

Maaf, ini tidaklah kasar.

Porque el verbo hebreo que se ha traducido “se halla agitado” (ra·jásch) significa movimiento excitado, como en el caso de un líquido que borbotea al hervir.

Karena kata kerja Ibrani yang diterjemahkan ”meluap” (ra·chashʹ) mengartikan gerakan penuh kegembiraan, seperti cairan mendidih yang menggelegak.

“Las aguas agitadas procedieron a cubrirlos; como piedra bajaron a las profundidades.”

”Air yang bergelora kemudian menutupi mereka; bagaikan sebuah batu, mereka pun turun ke tempat yang dalam.”

Ese fue el caso de Jeremías, quien profetizó en Judá durante los agitados últimos días de aquel reino.

Nabi Yeremia melayani di lingkungan seperti itu—kerajaan Yehuda selama hari-hari terakhirnya yang penuh pergolakan.

En " Agitado ", un toque no es tal, sino un escalofrío.

Dalam " All Shook Up, " touch bukanlah sentuhan melainkan rasa dingin.

No se sorprendan si sienten su cuerpo un poco agitado cuando se sientan a hacer nada y su mente se siente de esa manera.

Jangan terkejut jika Anda merasa tubuh Anda sedikit gelisah saat Anda duduk diam dan tidak melalukan apa pun, lalu pikiran Anda terasa seperti itu.

Hasta que llegó a los mares agitados donde se ahogaron... y perdieron sus vidas.

Hingga mereka sampai ke perairan. Saat mereka tenggelam dan tiada.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti agitado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari agitado