Apa yang dimaksud dengan refeição dalam Portugis?

Apa arti kata refeição di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan refeição di Portugis.

Kata refeição dalam Portugis berarti makanan, makan, hidangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata refeição

makanan

noun

Nós não estamos falando sobre o custo de planos de refeição e taxas de apoio escolar!

Kita tidak berbicara tentang biaya rencana makan dan dukungan biaya sekolah!

makan

verb

Desde a semana passada, o generalíssimo cortou as refeições em apoio ao esforço da guerra.

Sejak pekan lalu, Generalissimo telah memotong kembali pada makanan untuk mendukung upaya perang.

hidangan

noun (makanan yang disediakan pada waktu tertentu)

Tínhamos acabado de terminar uma ótima refeição quando alguém bateu à porta.

Kami baru saja menyelesaikan hidangan yang lezat ketika seseorang mengetuk pintu.

Lihat contoh lainnya

Durante as refeições e em outras ocasiões oportunas, anime os membros de sua família a contar os resultados que tiveram na pregação.

Pd saat makan bersama dan pd kesempatan yg cocok lain, anjurkan anggota-anggota keluarga untuk menceritakan pengalaman-pengalaman yg mereka dapatkan dlm dinas pengabaran.

Porque havia muitos que vinham e iam, e não tinham folga nem para tomar uma refeição.”

Karena ada banyak orang yang datang dan pergi, sehingga mereka tidak mempunyai waktu luang bahkan untuk makan.”

Em grupo, elas decidem fazer uma refeição conjunta no domingo, depois da Igreja, começar a jogar voleibol nas noites de quinta-feira, montar um calendário para ir ao templo e planejar como ajudar as jovens a irem para as atividades.

Sebagai kelompok, mereka memutuskan untuk mengadakan potluck [makan bersama] pada hari Minggu setelah gereja, mulai bermain bola voli pada hari Kamis malam, membuat kalender untuk menghadiri bait suci, dan merencanakan untuk membantu remaja pergi ke kegiatan.

Celebramos o feriado com uma refeição tradicional antes de começarem os festejos do Dia dos Muertos a noite.

Kami merayakan hari libur dengan hidangan tradisional sebelum perayaan Día de los Muertos dimulai malam ini.

A sala de refeições é no final do corredor.

Ruang makan sepanjang aula.

Agora, pelo visto depois da refeição pascoal, ele cita as palavras proféticas de Davi: “O homem que estava em paz comigo e em quem eu confiava, que comia do meu pão, se voltou contra mim.”

Sekarang, mungkin setelah mereka selesai makan jamuan Paskah, Yesus mengutip nubuat yang Daud sampaikan: ”Teman akrabku, yang aku percayai, yang makan rotiku, telah berbalik melawan aku.”

Na última vez que o fez, ele delineou a única celebração divina para os cristãos — a Refeição Noturna do Senhor, o ato comemorativo da morte de Jesus.

Pada kesempatan terakhir ia merayakannya, ia menguraikan satu-satunya perayaan ilahi bagi orang Kristen—Perjamuan Malam Tuhan, peringatan kematian Yesus.

Príncipe, sua refeição está pronta.

Pangeran makananmu sudah siap.

“Felizes os convidados à refeição noturna do casamento do Cordeiro”, diz Revelação 19:9.

Penyingkapan 19:9 mengatakan, ”Berbahagialah mereka yang diundang ke perjamuan malam pernikahan Anak Domba itu.”

Crianças que são ensinadas a escovar os dentes e passar fio dental após as refeições têm uma saúde melhor na juventude e pelo resto da vida.

Anak-anak yang diajar menyikat gigi dan menggunakan benang gigi setelah makan akan lebih sehat semasa muda dan seumur hidup.

Assim, no Estado de Gujarate, a pessoa talvez tome uma tradicional refeição vegetariana hindu, mas no norte da Índia talvez saboreie uma refeição mogul com carne, lembrança dos dias da conquista muçulmana.

Oleh karena itu, di negara bagian Gujarat, seseorang mungkin menyantap hidangan tradisional Hindu yang hanya terdiri dari sayur-sayuran, namun di bagian utara India ia menikmati suatu hidangan Mongolia yang terdiri dari daging, mengingatkannya akan masa-masa penaklukan Islam.

Ou ele exige que a família (inclusive a esposa) visite neste dia parentes dele para uma refeição ou uma simples visita social.

Atau, ia meminta agar keluarga (termasuk istrinya) mengunjungi sanak saudaranya pada hari raya itu untuk bersantap bersama atau hanya sekadar sebagai kunjungan sosial.

As refeições estão lá fora.

Nasi kotaknya diluar.

Quem ocupasse a posição inferior no terceiro divã tinha o lugar mais baixo na refeição.

Seseorang yang mendapat posisi yang rendah pada sofa ketiga menduduki tempat yang paling rendah di perjamuan itu.

Descreva outras maneiras pelas quais se pode mostrar respeito pela Refeição Noturna do Senhor.

Lukiskan beberapa cara lain bagaimana respek dapat diperlihatkan terhadap Perjamuan Malam Tuhan.

(Êxodo 12:7, 8; Mateus 26:27, 28) Neste aspecto muito importante — o sangue — a Páscoa não era tipo da Refeição Noturna do Senhor.

(Keluaran 12:7, 8; Matius 26:27, 28) Dalam segi yang sangat penting ini, berkenaan darah, Paskah bukanlah gambaran dari Perjamuan Malam Tuhan.

Uma refeição que saborearás sozinho.

Dan kau akan menikmatinya sendirian.

Jesus instituiu a Refeição Noturna do Senhor e foi morto no dia da Páscoa, celebrada como “recordação” do livramento de Israel da servidão egípcia em 1513 AEC.

Yesus menetapkan Perjamuan Malam Tuan dan dibunuh pada hari Paskah, yang dirayakan sebagai ”peringatan” pembebasan Israel dari perbudakan Mesir pada tahun 1513 SM.

Alguns até mesmo preparavam refeições.

Ada yang bahkan menyiapkan makanan.

Comes uma data de refeições sozinho

Kau suruh dirimu sendiri untuk makan banyak daging

Ela precisava acender um fogo para poder preparar uma refeição frugal — talvez a última que ela e seu filho pequeno tomariam.

Ia harus membuat api agar ia dapat memasak makanan sekadarnya —mungkin makanan terakhir yang akan ia dan putranya santap.

Observei os missionários enquanto comíamos e conversávamos, e percebi que a família logo terminou sua refeição e foi embora.

Saya memandang para misionaris kami sewaktu mereka melanjutkan bertemu dengan saya, lalu mengamati sewaktu keluarga itu menyudahi santapan mereka dan keluar menuju pintu.

O artigo conclui: “Por que ela queria adotar uma ‘coisa’ que, por instinto, deveria encarar como a próxima ‘refeição’, ainda é um mistério.”

Artikel itu menyimpulkan, ”Mengapa singa betina itu mau mengadopsi hewan yang seharusnya ia mangsa masih merupakan sebuah misteri.”

Certifique-se de que lavem as mãos e o rosto, especialmente antes das refeições.

Suruhlah mereka mencuci tangan dan muka, terutama sebelum makan.

Suas irmãs da Sociedade de Socorro levaram-lhe refeições, limparam a casa, cuidaram dos dois filhos pequenos e ajudaram o marido a planejar o funeral.

Para sister di Lembaga Pertolongan membawakan makanan untuknya, membersihkan rumahnya, merawat dua putranya yang masih kecil, membantu suaminya merencakan upacara pemakaman.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti refeição di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari refeição