Apa yang dimaksud dengan reencontro dalam Portugis?

Apa arti kata reencontro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reencontro di Portugis.

Kata reencontro dalam Portugis berarti reuni alumni, Réunion, pulang ke rumah, reuni, kembali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reencontro

reuni alumni

(homecoming)

Réunion

(reunion)

pulang ke rumah

(homecoming)

reuni

(reunion)

kembali

(homecoming)

Lihat contoh lainnya

No dia seguinte, Nansen e Johansen partiram para Tromsø e juntaram-se aos seus companheiros num reencontro emotivo.

Tanpa menunda-nunda, Nansen dan Johansen berlayar ke Tromsø, dimana mereka bertemu lagi dengan para rekan mereka.

Que reencontro emocionante!

Benar-benar reuni yang menyenangkan!

Vai ser um grande reencontro.

In akan seperti reuni yang besar.

Pode imaginar nosso reencontro?

Dapatkah saudara membayangkan pertemuan kembali ini?

Reencontro de mamães foca e crias

Cara Induk dan Anak Anjing Laut Saling Menemukan

Como reagiria se soubesse que é possível um reencontro com seus entes queridos, aqui mesmo na Terra, sob a melhor das condições?

Bagaimana perasaan Anda jika Anda tahu bahwa Anda dapat berkumpul kembali dengan orang-orang yang dikasihi di atas bumi ini juga di bawah keadaan-keadaan yang terbaik?

Como o Senhor revelou tantas coisas por intermédio de Seus profetas e como o Espírito Santo confirmou a veracidade da Ressurreição para mim, consigo visualizar na mente como será o reencontro com nossos entes queridos santificados e ressuscitados:

Karena Tuhan telah mewahyukan begitu banyak melalui para nabi-Nya dan karena Roh Kudus telah meneguhkan kebenaran tentang Kebangkitan kepada saya, saya dapat melihat dalam benak saya akan seperti apa untuk dapat dipersatukan lagi dengan orang-orang terkasih kita yang telah dipersucikan dan dibangkitkan:

Detesto ter de interromper um reencontro, mas temos de ir andando.

maka dia harus... tapi kita harus terus bergerak.

Mas, visto que ele não estava no céu, a sua volta à vida foi bem recebida, pois significava anos adicionais de existência para ele e o reencontro com os seus entes queridos.

Tetapi mengingat bahwa ia tidak berada di surga, kebangkitannya kepada kehidupan benar-benar disambut, karena ini berarti perpanjangan hidup sekian tahun lagi bagi dirinya dan dipersatukan kembali dengan orang-orang yang ia kasihi.

Jones conjecturou que neste caso o desejo original por um reencontro (de natureza sexual) poderia ser dramaticamente alterado: O desejo era substituído pelo medo; o amor pelo sadismo; e o objecto ou ente amado substituído por uma entidade desconhecida.

Ernest Jones menduga dalam kasus ini harapan awal yang berupa reuni (seksual) secara drastis digantikan oleh rasa takut; Cinta digantikan oleh kekejaman, dan sosok yang disayangi berganti menjadi sosok yang tak dikenal.

Que tal usá-los para comemorar o nosso reencontro?

Bagaimana jika kugunakan untuk Memperingati pertemuan kita?

Seu irmão correspondeu, e o reencontro deles foi marcado por abraços e lágrimas de alegria — uma família reunida por se seguir princípios bíblicos.

Adiknya menyambut. Reuni ini ditandai dengan pelukan dan air mata sukacita —sebuah keluarga dipersatukan kembali karena diterapkannya prinsip Alkitab.

Em resultado disso, houve um feliz reencontro na prisão — com Krystyna e a filha deles, de 11 anos, Marzena.

Alhasil, sebuah reuni yang membahagiakan terjadi di penjara —dengan Krystyna dan putri mereka yang berusia 11 tahun, Marzena.

American Reunion (no Brasil e em Portugal: American Pie: O Reencontro) é um filme de comédia romântica de 2012, dirigido e escrito por Jon Hurwitz e Hayden Schlossberg.

American Reunion (juga dikenal sebagai American Pie 4: Reunion atau American Pie: Reunion' di negara tertentu) adalah film komedi Amerika Serikat tahun 2012 yang ditulis dan disutradarai oleh Jon Hurwitz dan Hayden Schlossberg.

Tivemos tão pouco tempo para desfrutar nosso reencontro depois de mais de cinco longos e difíceis anos de separação.

Sedikit sekali waktu kami untuk menikmati reuni setelah berpisah selama lima tahun yang panjang dan penuh kesulitan.

Foi um reencontro emocionado.

Pertemuan kembali itu benar-benar mengharukan.

Aguardamos ansiosos nosso reencontro em abril.

Kami menantikan untuk melihat Anda kembali bulan April yang akan datang.

Parkman, isto não é um reencontro familiar.

Parkman, ini bukan reuni keluarga.

À direita: Reencontro com John Cooke, após 42 anos

Kanan: Reuni dengan John Cooke setelah 42 tahun

(Isaías 65:17-25) E imagine os alegres reencontros familiares, quando os mortos voltarem a viver!

(Yesaya 65: 17- 25) Dan bayangkan reuni-reuni keluarga yang bahagia sewaktu orang-orang mati dibangkitkan!

Testemunhamos uma tocante representação do falecimento de um avô idoso e de seu glorioso reencontro com seus entes queridos que partiram antes dele para o mundo espiritual.

Kami melihat gambaran yang menyentuh hati tentang kepergian seorang kakek lansia dari kehidupan ini dan tentang reuni akbarnya dengan orang-orang terkasih yang telah mendahuluinya ke dunia roh.

A alegre expectativa de um reencontro no novo mundo de Deus pode abrandar a dor dos que perderam entes queridos.

Duka yang dirasakan oleh mereka yang kehilangan orang yang dikasihi dalam kematian dapat diringankan oleh antisipasi yang penuh sukacita akan reuni di dunia baru Allah.

Acho que escolheram o local para um reencontro infeliz.

Cukup yakin mereka memilih tempat ini untuk reuni.

Espero que a reencontre.

Aku harap kau mendapatkannya kembali.

Valiosos reencontros

Reuni yang Istimewa

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reencontro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.