Apa yang dimaksud dengan bóia dalam Portugis?

Apa arti kata bóia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bóia di Portugis.

Kata bóia dalam Portugis berarti pelampung, boya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bóia

pelampung

noun

Eu tentava nadar até as bóias, como quando éramos crianças.

Aku mencoba berenang ke pelampung, seperti ketika kita masih kecil.

boya

noun

Era sempre eu que cuidava da bóia.

Saya selalu periksa boya.

Lihat contoh lainnya

Max, pegue a boia!

Max, pegang pelampungnya!

Se fizerem as contas, a probabilidade de as pessoas comprarem um boião de compota, era pelo menos seis vezes maior, se encontrassem seis do que se encontrassem 24.

Sekarang jika kalian menghitung, orang sedikitnya enam kali lebih mungkin untuk membeli sebotol selai jika mereka menghadapi enam pilihan daripada jika mereka menghadapi 24.

Naqueles viveiros, só precisa de uma cana de uma bóia, de grilos ou minhocas, se as conseguir desenterrar.

Ada di dalamnya sedikit kolam pertanian, Anda tidak perlu apa-apa selain tiang tebu Dan pelampung dan mungkin beberapa jangkrik atau cacing, jika Anda dapat menggali mereka.

Várias boias no Atlântico Norte, começam a mostrar ao mesmo tempo uma queda acentuada na temperatura do oceano, e Rapson conclui que o derretimento do gelo polar interrompeu a corrente do Atlântico Norte.

Disana Rapson menemukan dua pelampung di Atlantik Utara secara bersamaan menunjukkan penurunan suhu air secara besar, Rapson menyimpulkan bahwa mencairnya es di kutub telah mengganggu arus Atlantik Utara.

Escolher não comprar um boião de compota provavelmente é bom para nós — pelo menos é bom para a linha — mas acontece que este problema de sobrecarga de escolhas nos afeta até nas decisões muito importantes.

Sekarang memilih tidak untuk membeli sebotol selai mungkin baik untuk kita -- setidaknya itu baik untuk lingkar pinggang -- namun ternyata masalah kelebihan pilihan ini mempengaruhi kita bahkan dalam keputusan yang sangat berdampak.

No quarto dia na água, provavelmente. Doaa teria este aspeto, na boia com as duas crianças.

Pada hari keempat di lautan, beginilah Doaa mungkin terlihat di atas pelampung dengan dua anaknya.

Costumávamos tentar nadar até as bóias.

Kami mencoba berenang ke pelampung.

Estou a oferecer-lhe uma boia de salvação, Coulson.

Aku menawarkan kelangsungan hidup, Coulson.

Era sempre eu que cuidava da bóia.

Saya selalu periksa boya.

É uma bóia.

Itu pelampung.

Por meio dum conjunto de bóias, o Sistema de Observação do Oceano dá informações sobre ligeiros aumentos na temperatura da água duma área, o que pode afetar drasticamente as condições meteorológicas em outro lugar bem distante.

Melalui sistem pelampung, Sistem Pengamatan Laut Global menyediakan informasi tentang sedikit penaikan temperatur air di satu wilayah yang memiliki konsekuensi serius pada cuaca di tempat yang jauh.

Não ultrapassem as boias.

Tetap diantara pelampung.

Ao me aproximar das bóias, pensei um pouco se deveria nadar além delas.

Sewaktu saya mencapai penanda itu, terpikirkan oleh saya untuk berenang ke tengah danau.

A bola havia passado das bóias e ido em direção à parte principal do reservatório.

Bola itu terlempar ke luar penanda sampai ke tengah-tengah danau.

Alguém pegou as boias?

Apakah ada yang punya floaties?

Na verdade, conseguem ficar deitados de costas lendo um jornal sem a necessidade de uma bóia.

Bahkan, mereka bisa berbaring telentang sambil membaca surat kabar tanpa bantuan alat pengapung.

Hoje em dia, portanto, a maioria das administrações regionais, onde costumam aparecer águas-vivas, colocam à disposição vinagre para uso geral, em locais bem visíveis, além de implantar grandes bóias de aviso sobre a presença de águas-vivas.

Oleh karena itu, sekarang ini, kebanyakan lembaga pemerintahan setempat di zona rawan penyengatan menempatkan botol-botol cuka di lokasi yang mudah terlihat —bersama dengan tanda peringatan yang besar terhadap penyengatan di laut.

Da próxima, eu furo suas boIas, amigo

Lain waktu, kemaluanmu yang akan kukempiskan, Kawan

E você toma banho com o pessoal de bóia salva-vidas.

Dan Kau mandi memakai pelampung.

Agora são três bóias.

Tiga pelampung yang rusak.

Precisa de boia, Pauly Poo?

Apa harus kita pasangkan juga pelampungmu, Pauly Poo?

Pode ser uma velha boia marinha.

Ini mungkin pelampung lama angkatan laut.

Segura a bóia, Cess.

Pegang, Cess.

Em pouco tempo, havia chegado às bóias que indicam o limite da área permitida para nado.

Dalam waktu singkat saya mencapai penanda yang membatasi area renang yang dangkal.

Ainda tens as " boIas ".

Zakarmu masih ada.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bóia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.