Apa yang dimaksud dengan redressement dalam Prancis?

Apa arti kata redressement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan redressement di Prancis.

Kata redressement dalam Prancis berarti kebangkitan, pemulihan, penyembuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata redressement

kebangkitan

noun

pemulihan

noun

vous n'obtiendrez pas le redressement économique,

tidak akan ada pemulihan ekonomi,

penyembuhan

noun

Lihat contoh lainnya

En proie à une agitation extrême, celui-ci jette son vêtement de dessus, se redresse d’un bond et va vers Jésus.

Dengan kegembiraan meluap, orang buta itu menanggalkan jubahnya, segera berdiri, dan mendekati Yesus.

Si nous avons le sentiment d’être séparés de l’amour de Dieu, nous pouvons redresser la situation.

Jika kita merasa terpisah dari kasih Allah, kita dapat berupaya memperbaiki keadaan

Mon fils n’a pas commis de grosse bêtise, mais il a fallu du temps pour redresser sa façon de penser.

Meskipun putra saya tidak terlibat dalam perbuatan salah yang nyata, perlu cukup waktu untuk memperbaiki cara berpikirnya.”

Le conseil ou le blâme aura plus de chance de redresser l’égaré s’il est visiblement donné par et avec amour.

* (Lukas 15:7) Jika nasihat atau teguran jelas-jelas dimotivasi oleh dan diberikan karena kasih, kemungkinan besar orang yang berbuat salah itu dapat disesuaikan kembali.

(Ésaïe 30:21; Jacques 3:17.) Oui, continuons de travailler à notre redressement afin que la route que nous suivons nous mène au but: jouir éternellement de l’approbation de Dieu!

(Yesaya 30:21; Yakobus 3:17) Ya, marilah kita terus memperbaiki diri supaya haluan kita membawa kita kepada tujuan mendapat perkenan Allah untuk selama-lamanya!

Pour beaucoup, redresser la barre supposerait accepter un travail moins lucratif, un logement plus petit, un véhicule moins coûteux ou une position sociale inférieure.

Supaya bisa menjadi seimbang lagi, banyak orang mungkin harus rela menerima pekerjaan dengan gaji yang lebih rendah, rumah yang lebih kecil, mobil yang lebih murah, atau status sosial yang lebih rendah.

La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de ‘ redresser leur frère ’ avant qu’il ne s’attire de graves problèmes (Galates 6:1).

Kebebasan semacam ini memungkinkan orang-orang yang memiliki kecakapan rohani ’memperbaiki kembali saudara mereka’ sebelum problemnya bertambah parah.

Un autre trait humain singulier est que nous marchons redressé, sur deux jambes.

Satu sifat bawaan tunggal lain yang dimiliki manusia adalah bahwa kita berjalan tegak di atas dua kaki.

Ceux qui ont les aptitudes spirituelles requises sont encouragés à redresser, “ dans un esprit de douceur ”, les chrétiens qui s’égarent (Galates 6:1).

Orang-orang yang memiliki kecakapan rohani dinasihati untuk ”dengan roh kelemahlembutan” menyesuaikan kembali seorang Kristen yang melakukan kesalahan.

» Paulo se redresse devant son oncle.

Paulo duduk tegak dan menghadap ke arah pamannya.

À redresser, à enseigner.

Dan luruskan segalanya.

D’après un ouvrage allemand, le général Hans von Seeckt, qui était à la tête des armées allemandes dans les années 1920, ‘affirmait que le redressement de l’Allemagne était inconcevable sans une nouvelle guerre’; Hitler n’écartait pas non plus l’éventuelle nécessité d’une action militaire.

Jendral Hans von Seeckt, kepala angkatan bersenjata Jerman pada tahun 1920-an, ’menganggap bahwa naiknya Jerman kembali merupakan sesuatu yang tidak mungkin tanpa suatu peperangan yang baru’, kata sebuah textbook Jerman; Hitler juga tidak mengesampingkan kemungkinan perlunya tindakan militer.

Nous pourrons de la sorte ‘travailler à notre redressement’. — 2 Cor.

Hal ini memungkinkan kita ”disesuaikan kembali”.—2 Kor.

Le mot grec utilisé à l’origine dans la Bible signifie littéralement « redresser encore une fois ».

Kata asli bahasa Yunani yang digunakan dalam Alkitab secara harfiah artinya “meluruskan kembali.”

Le frère âgé s’est redressé un peu et a répondu : “ Vous avez déjà oublié ?

Saudara yang lanjut usia itu sedikit menegakkan diri dan berkata, ”Kalian sudah lupa, ya.

On pense que le shôphar des temps bibliques ne comportait pas d’embouchure séparée et, selon le Talmud, la corne de bélier n’était pas redressée, mais laissée courbe.

Diperkirakan bahwa syoh·farʹ pada zaman Alkitab tidak mempunyai pipit yang terpisah, dan menurut Talmud, tanduk domba jantan tidak diluruskan tetapi dibiarkan bengkok.

Sans ces redressements, ils manqueraient leur destination de nombreux milles.

Tanpa pengendalian demikian, mereka akan kehilangan arah tujuan mereka sejauh bermil-mil.

Quand on redresse la croix la souffrance devient atroce.

Sewaktu kayu salib itu didirikan dalam posisi tegak lurus, sakitnya luar biasa.

Celui-ci écrivait: “Je suis le policier qui vous a conduits, vous, votre frère et votre sœur, dans une maison de redressement.

Ia menulis, ”Sayalah polisi yang membawa anda dan kakak-kakak anda ke sekolah anak-anak nakal.

Réjouissez- vous donc d’avoir des parents qui vous aiment assez pour vous redresser !

Maka, kamu hendaknya bersyukur bahwa orang tuamu sangat peduli sehingga mau mendisiplinmu!

Mais, parce que vous voulez obéir au commandement de Dieu consistant à honorer le mariage, vous allez chercher à redresser la situation.

Karena Saudara ingin menaati perintah Allah untuk menjaga ”pernikahan terhormat”, Saudara akan tergerak untuk memperbaiki situasinya.

À l’instant même, elle se redresse et se met à glorifier Dieu.

Lalu ia meletakkan tangannya atas perempuan itu, dan seketika itu juga ia berdiri, dan memuliakan Allah.

Toute vallée sera comblée, toute montagne et toute colline seront abaissées ; ce qui est tortueux sera redressé, et les chemins raboteux seront aplanis ; et toute chair verra le salut de Dieu. ».

Setiap lembah akan ditimbun dan setiap gunung dan bukit akan menjadi rata, yang berliku-liku akan diluruskan, yang berlekuk-lekuk akan diratakan, dan semua orang akan melihat keselamatan yang dari Tuhan."

C’est pourquoi nous avons besoin d’être redressés de temps à autre.

Karena itu, ada kalanya kita perlu memperbaiki diri.

De même, les anciens peuvent apporter leur aide pour garantir le redressement complet d’un frère ou d’une sœur en organisant des discussions suivies afin de l’amener à progresser au point de recouvrer une pleine santé sur le plan spirituel.

(Matius 20:20-28; Markus 9:33-37; Lukas 22:24-27; Yohanes 13:5-17) Demikian pula, para penatua dapat membantu untuk memastikan perbaikan kembali yang lengkap dari seorang saudara atau saudari dengan mengatur suatu pembahasan Alkitab tindak-lanjut yang dimaksudkan untuk meningkatkan kemajuan pribadi tersebut kepada kesehatan rohani sepenuhnya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti redressement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari redressement

Apa yang dimaksud dengan recette dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan recevoir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan rechercher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan reconnu dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan recueillir dalam Prancis?