Apa yang dimaksud dengan redoutable dalam Prancis?

Apa arti kata redoutable di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan redoutable di Prancis.

Kata redoutable dalam Prancis berarti menakutkan, dahsyat, mengerikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata redoutable

menakutkan

adjective

Un mouton bêlant qui s'est lui-même pris pour un loup redoutable.

Seekor domba kecil yang mengira dirinya adalah srigala yg menakutkan.

dahsyat

adjective

« Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, avant que le jour de l’Éternel arrive, ce jour grand et redoutable.

“Sesungguhnya Aku akan mengutus Nabi Elia kepadamu menjelang datangnya hari Tuhan yang besar dan dahsyat itu.

mengerikan

adjective

Mais vous aviez créé la Chimère, une maladie si redoutable que son remède n'aurait pas de prix.

Tapi Anda juga menciptakan penyakit yang sangat mengerikan di Chimera, obatnya akan sangat berharga.

Lihat contoh lainnya

En 1948, John Raven, humaniste de Cambridge et mordu de botanique, accepta la redoutable mission d’enquêter sur l’affaire.

Pada tahun 1948, John Raven, seorang profesor sastra klasik di Cambridge dan botanikus amatir yang serius, menerima tantangan untuk mengadakan penyelidikan.

Son nom est saint et redoutable.

Namanya kudus dan membangkitkan rasa takut.”

« Voici, le temps est pleinement arrivé, ce temps dont il a été parlé par la bouche de Malachie, lorsqu’il a témoigné qu’il [Élie] serait envoyé avant la venue du jour du Seigneur, jour grand et redoutable,

“Lihatlah, waktunya telah sepenuhnya datang, yang dibicarakan oleh mulut Maleakhi—bersaksi bahwa dia [Elia] akan diutus, sebelum hari Tuhan yang besar dan mengerikan datang—

2 Qu’on se penche sur l’atome ou qu’on s’intéresse à l’univers immense, comment ne pas être impressionné par la force redoutable de Jéhovah ?

2 Apabila kita membayangkan atom atau memperhatikan alam semesta yang mahaluas, kita terkesan akan kekuatan Yehuwa yang mahadahsyat.

C’est dans un “ grand et redoutable désert ” qu’Israël erra 40 années.

Israel mengembara selama 40 tahun di ”padang belantara yang luas dan membangkitkan rasa takut”

IMAGINEZ- VOUS à quel point “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant ” sera redoutable (Rév.

BAYANGKAN betapa menakutkannya kelak ”perang pada hari besar Allah Yang Mahakuasa”!

La sorcière verte est une redoutable créature.

Si hijau ini jelas sekali penyihir yang gila.

Des millions de personnes sont touchées par le redoutable SIDA.

Penyakit AIDS yang mengerikan menjangkiti jutaan orang.

Tu as tué Clinch Leatherwood, le tireur le plus redoutable de la frontière.

Kau membunuh Clinch Leatherwood, penjahat paling berbahaya di wilayah perbatasan.

À un kilomètre et demi à l’est se dresse une autre forteresse redoutable appelée San Cristóbal, qui servait à défendre la “ poupe ” en cas d’attaque terrestre.

Satu kilometer ke arah timur terdapat benteng besar lainnya yaitu San Cristóbal, yang berfungsi mempertahankan ”buritan” dari kemungkinan serangan darat.

De telles révélations poussent de nombreuses personnes à faire leurs ces paroles de louanges que la Bible adresse au Créateur : “ Je te louerai de ce que, d’une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement.

Pemahaman demikian menggugah banyak orang untuk ikut mengumandangkan kata-kata pujian yang terdapat dalam Alkitab kepada sang Pencipta, ”Aku akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan.

Cette redoutable maladie s’est propagée dans la population civile et, en six mois seulement, elle a provoqué la mort de 150 000 personnes.

Penyakit yang mengerikan ini menyebar kepada orang-orang sipil dan menyebabkan kematian dari 150.000 orang dalam waktu hanya enam bulan.

C’est à juste titre que le psalmiste a écrit : ‘ D’une redoutable manière, je suis fait merveilleusement. ’ — Psaume 139:14.

Sungguh beralasan sang pemazmur Alkitab berseru, ”Dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan.”—Mazmur 139:14.

À l’évidence, l’indifférence, l’absence de résultats ou un certain nombre d’autres problèmes peuvent constituer de redoutables causes de découragement.

Yang jelas, sikap acuh tak acuh, kurangnya hasil, atau berbagai problem lain dapat membuat kita merasa sangat kecil hati.

" Et alors que tous les autres, si la bête ou d'un navire, qui entrent dans le Golfe redoutable ( baleine ), ce monstre de la bouche, sont immédiatement perdu et englouti jusqu'à la mer se retire dans l'goujon dans une grande sécurité, et il dort. "

" Dan sementara semua hal lain, apakah binatang atau kapal, yang masuk ke dalam jurang mengerikan ( paus ) mulut ini rakasa ini, akan segera hilang dan ditelan up, laut memperdayakan pensiun ke dalam keamanan yang besar, dan ada tidur. "

David, un rédacteur de la Bible, a écrit sous l’inspiration divine : “ Je te louerai de ce que, d’une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement.

Daud, penulis Alkitab yang terilham menulis, ”Aku akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan.”

Nous avons été attaqués par une force redoutable et lucide.

Kita diserang oleh seseorang yang cerdas dan berbahaya.

Isaïe raconte : “ Lorsque tu as fait des choses redoutables que nous ne pouvions espérer, tu es descendu.

Yesaya menceritakan, ”Pada waktu engkau melaksanakan hal-hal yang membangkitkan rasa takut, yang tidak dapat kami harapkan, engkau turun.

La protection que cette position leur a offerte contre les maladies redoutables transmises par les transfusions de sang ne fait qu’illustrer le bien-fondé de leur obéissance aux lois de Jéhovah Dieu.

Perlindungan yang mereka peroleh dari penyakit-penyakit mengerikan yang ditularkan melalui transfusi darah hanya menunjukkan betapa tepatnya ketaatan mereka kepada hukum-hukum Allah Yehuwa.

Yoël a décrit en termes évocateurs le “ grand et redoutable jour de Jéhovah ”.

Yoel memberikan gambaran yang hidup tentang ”hari Yehuwa yang hebat dan menakutkan”.

Je te louerai de ce que, d’une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement.

Aku akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan.

Un document égyptien du XIIIe siècle avant notre ère indique que de redoutables guerriers de la région de Canaan mesuraient plus de deux mètres quarante.

Naskah Mesir dari abad ke-13 SM menyebutkan bahwa pejuang yang menakutkan dari Kanaan tingginya lebih dari 2,4 meter.

3 Isaïe chapitre 21 s’ouvre sur une note alarmante : “ La déclaration contre le désert de la mer : Comme des ouragans dans le sud quand ils passent, cela vient du désert, d’un pays redoutable.

3 Yesaya pasal 21 dimulai dengan pernyataan pertanda bahaya, ”Maklumat terhadap padang belantara di tepi laut: Seperti angin badai di selatan yang bergerak maju, dari padang belantara ia datang, dari negeri yang membangkitkan rasa takut.”

Car je suis un grand Roi, [...] et mon nom sera redoutable parmi les nations.

Sebab Aku ini Raja yang besar, . . . dan namaKu ditakuti di antara bangsa-bangsa.”

Voyez ce qu’a dit à ce sujet le théologien Clark Pinnock: “En reconnaissant son caractère désagréable, ils espèrent prouver leur fidélité indéfectible à la Bible, et un certain héroïsme, par le fait qu’ils croiraient cette redoutable vérité uniquement parce que l’écriture l’enseigne.

Teolog bernama Pinnock berkata, ”Dengan mengakui hal-hal yang tidak menyenangkan darinya, mereka berharap untuk membuktikan keteguhan mereka dalam berlaku taat kepada Alkitab dan membuktikan adanya semacam kepahlawanan dalam kepercayaan mereka akan kebenaran yang mengerikan seperti itu, hanya karena Alkitab mengajarkannya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti redoutable di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari redoutable

Apa yang dimaksud dengan recette dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan recevoir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan rechercher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan reconnu dalam Prancis?