Apa yang dimaksud dengan recolhido dalam Portugis?

Apa arti kata recolhido di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recolhido di Portugis.

Kata recolhido dalam Portugis berarti terguling, jarak jauh, lipat, tenang, remote. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata recolhido

terguling

(rolled up)

jarak jauh

lipat

(rolled up)

tenang

(collected)

remote

Lihat contoh lainnya

Depois que você enviar a proposta ao comprador pela primeira vez, ele ficará recolhido por padrão.

Setelah mengirimkan proposal kepada pembeli untuk pertama kalinya, kartu tetap akan diciutkan secara default.

As fracas ondas de rádio são coletadas, focadas recolhidas e amplificadas, e então convertidas em imagens de nebulosas, galáxias e quasares.

Gelombang radio samar-samar dikumpulkan, difokuskan Dirakit dan diperkuat, dan kemudian dikonversi Ke dalam gambar nebula, galaksi dan quasar.

29 Em consequência dessas coisas, muitas vezes senti-me condenado por minhas fraquezas e imperfeições. Foi então que, na noite do já mencionado vinte e um de setembro, depois de me haver recolhido, recorri à aoração e à súplica ao Deus Todo-Poderoso para pedir perdão por todos os meus pecados e imprudências, pedindo também uma manifestação para que eu pudesse saber qual era o meu estado e posição perante ele; pois tinha plena confiança de receber uma manifestação divina, como acontecera anteriormente.

29 Sebagai akibat dari hal-hal ini, aku sering merasa dihukum karena kelemahan dan ketidaksempurnaanku; ketika, pada suatu malam tanggal dua puluh satu September yang disebutkan di atas, setelah aku pergi ke pembaringanku untuk malam itu, aku membawa diriku dalam adoa dan permohonan kepada Allah Yang Mahakuasa untuk pengampunan atas segala dosa dan kebodohanku, dan juga untuk suatu pernyataan bagiku, agar aku boleh mengetahui tentang keadaan dan kedudukanku di hadapan-Nya; karena aku memiliki rasa percaya penuh dalam mendapatkan suatu pernyataan ilahi, karena aku sebelumnya memperolehnya.

O corpo nem foi recolhido.

Kami bahkan belum mengeluarkan mayatnya.

(2 Reis 23:28-30) Sim, pois a “paz” na qual ele foi recolhido ao cemitério estava em contraste com a “calamidade” que sobreviria a Judá.

(2 Raja 23: 28- 30) Ya, karena ”damai” yang dengannya Yosia dikumpulkan ke pekuburannya bertentangan dengan ”malapetaka” yang akan menimpa Yehuda.

Após Jesus ter alimentado milagrosamente uma grande multidão com alguns peixes e pães, ele ordenou que as sobras fossem recolhidas.

Setelah Yesus secara mukjizat memberi makan sekumpulan besar orang, ia menyuruh agar ikan dan roti yang tersisa dikumpulkan.

Não serão lamentados, nem serão recolhidos ou enterrados.

Mereka tidak akan diratapi, juga tidak akan dikumpulkan atau dikuburkan.

Mas vamos obter uma amostra de dados muito grande, recolhida a partir de todo o tipo de circunstâncias, e é o obtê-la em diferentes circunstâncias que interessa, porque assim podemos corrigir os factores de confusão e olhar para os verdadeiros marcadores da doença.

Namun kita akan mendapat contoh data yang sangat besar dari berbagai keadaan yang berbeda, dan hal ini penting karena kemudian kami ingin mencoret faktor-faktor yang membingungkan, dan melihat tanda biologis sebenarnya dari penyakit ini.

Ainda há muitos corpos que precisam ser recolhidos... por causa da primeira onda de infecção.

Sejumlah besar tubuh belum dibersihkan dari wabah asli infeksi.

Vejamos as amostras recolhidas da sopa de plástico em que o nosso oceano se tornou.

Ini sampel dari hasil jaringan kita, lautan kita sudah menjadi seperti sup plastik.

Esgotos abertos, montes de lixo não recolhido, banheiros comunitários imundos, ratos portadores de doenças, baratas e moscas tornaram-se vistas comuns.”

Selokan yang terbuka, timbunan sampah yang tidak diangkut, toilet umum yang jorok, tikus, lipas, dan lalat yang membawa penyakit telah menjadi pemandangan yang umum.”

Certa noite, depois de se ter recolhido, Samuel ouviu uma voz chamá-lo pelo nome.

Pada suatu malam, sewaktu beristirahat, Samuel mendengar ada yang memanggil namanya.

A enciclopédia acrescenta: “Embora o sal do mar Morto fosse inferior à maioria dos outros sais marinhos por causa de sua impureza, ele era a principal fonte de sal na Palestina em vista de seu fácil acesso (podia ser simplesmente recolhido à beira do mar).”

Ensiklopedia itu menambahkan, ”Karena tidak murni, garam dari Laut Mati dianggap kurang bermutu dibanding garam laut lainnya, tetapi garam ini mudah didapat (tinggal dipungut dari pantai), sehingga banyak digunakan di Palestina.”

(Revelação 14:6, 7, 14-16) Os últimos membros da classe do trigo tinham de ser achados e uma “grande multidão” de outras ovelhas tinha de ser recolhida. — Revelação 7:9; Mateus 13:24-30.

(Penyingkapan 14:6, 7, 14-16) Para anggota terakhir golongan gandum harus ditemukan dan ”suatu kumpulan besar” dari domba-domba lain dikumpulkan. —Penyingkapan 7:9; Matius 13:24-30.

No dia seguinte, alguns desses funcionários doaram o que haviam recolhido entre eles.

Pada hari berikutnya, beberapa pekerja bandara ini datang membawa sumbangan yang terkumpul dari antara mereka sendiri.

39 No entanto, no dia 15 do sétimo mês, quando tiverem recolhido os produtos da terra, vocês devem celebrar a festividade de Jeová por sete dias.

+ 39 Pada hari ke-15 bulan ketujuh, setelah panen kalian dikumpulkan, adakan perayaan bagi Yehuwa selama tujuh hari.

Mas porque tu, Rei Josias, te humilhaste, serás recolhido ao teu cemitério em paz e não verás a calamidade.’

Tetapi oleh karena engkau, Raja Yosia, merendahkan diri, engkau akan dikumpulkan ke pekuburanmu dengan damai dan tidak akan melihat malapetaka.’

Ele assegura ao povo que o Todo-poderoso certamente golpeará os inimigos, obrigando-os a deixar para trás grande despojo, que será recolhido pelos israelitas.

Ia meyakinkan bangsanya bahwa Yang Mahakuasa akan menghantam musuh, memaksa mereka meninggalkan jarahan yang besar, yang akan dikumpulkan oleh orang Israel.

O ataque ocorre depois de Jeová ter recolhido os do seu povo dentre as nações e de os ter restabelecido nos anteriormente devastados “montes de Israel”.

Serangan itu dilancarkan setelah Yehuwa mengumpulkan umat-Nya dari antara bangsa-bangsa dan memulihkan mereka ke ”gunung-gunung Israel” yang telah hancur.

A animação incluirá dados recolhidos ao longo de décadas por milhares de investigadores, dados sobre o aspeto do vírus, de como consegue infetar as células do nosso corpo e de como os medicamentos ajudam a combater a infeção.

Animasi itu akan menunjukkan data dari ribuan ilmuwan yang dikumpulkan selama beberapa dekade, data tentang bentuk virus, bagaimana ia dapat menginfeksi sel-sel dalam tubuh kita dan bagaimana terapi dapat memerangi infeksi.

De todas as partes do nosso globo terrestre recebemos relatórios similares, e a assistência mundial de 7.416.974 pessoas à Comemoração em 15 de abril de 1984 mostra que os campos estão “brancos para a colheita” daqueles que estão sendo recolhidos “para a vida eterna”. — João 4:35, 36.

Dari seluruh bola bumi datang laporan-laporan serupa, dan hadirin di seluruh dunia sebanyak 7.416.974 pada perayaan Perjamuan Malam tanggal 15 April 1984 memperlihatkan bahwa ladang-ladang ”sudah menguning dan matang untuk dituai”, berupa orang-orang yang sedang dikumpulkan ”untuk hidup yang kekal”.—Yohanes 4:35, 36.

Também foi determinado a partir da análise de matéria fecal recolhida perto de baleias-sei, que se parece como uma nuvem castanha na água.

Preferensi juga ditentukan berdasarkan analisis feses yang terkumpul dekat paus sei, yang tampak seperti awan cokelat tipis di air.

Era um pequeno fringilídeo sarapintado de azul, que vivia nos densos bambuzais impenetráveis da ilhota. Ele foi encontrado entre os espécimes de aves recolhidos antes de se remover as árvores e o restante da vegetação.

Jenis-jenis burung yang ditangkap sebelum dedaunan disingkirkan ternyata termasuk finch bintik biru yang menghuni hutan bambu yang sangat lebat.

Alguns hospitais retêm e congelam as placentas, que mais tarde são recolhidas por um laboratório farmacêutico para que o sangue, rico em anticorpos, possa ser processado para extrair a gamaglobulina.

Plasenta-plasenta tersebut disimpan dan dibekukan oleh beberapa rumah sakit dan belakangan dikumpulkan oleh laboratorium farmasi supaya darah yang kaya akan antibodi itu dapat diproses untuk memperoleh ekstrak gama globulin.

Em locais adequados, diamantes podem ser recolhidos do fundo do mar com o uso de mangueiras de sucção para extrair o cascalho da terra.

Di tempat-tempat yang sesuai, berlian dikumpulkan dari dasar laut dengan menggunakan selang penghisap untuk membawa kerikil ke permukaan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recolhido di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.