Apa yang dimaksud dengan receio dalam Portugis?

Apa arti kata receio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan receio di Portugis.

Kata receio dalam Portugis berarti waswas, syak, kecurigaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata receio

waswas

noun

Mas apesar dessas vantagens, justifica-se o receio de que a sociedade do descartável já foi longe demais?

Namun, meskipun adanya berbagai keuntungan tersebut, perlukah kita waswas karena masyarakat yang gemar membuang dewasa ini tampaknya sudah keterlaluan?

syak

noun

kecurigaan

noun

Eles só têm um receio:

Cuma ada satu kecurigaan.

Lihat contoh lainnya

Quando fui chamado para servir como missionário numa área em que eu não poderia freqüentar o templo, tive receio de não contar com esse sentimento durante dois anos.

Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun.

Receio que não.

Aku tidak takut.

Poder Deus, sem receio, confiar a criaturas suas tal autoridade e poder notáveis seria, em si mesmo, um esplêndido testemunho da força moral do seu governo, contribuindo assim para a vindicação do nome e da posição de Jeová, e expondo a falsidade das alegações de seu adversário.

Fakta bahwa Allah dapat dengan yakin mempercayakan wewenang dan kekuasaan yang demikian besar kepada ciptaan-Nya merupakan bukti yang menakjubkan tentang kekuatan moral pemerintahan-Nya, yang sangat berperan dalam pembenaran kedaulatan Yehuwa dan penyingkapan kepalsuan dakwaan musuh-Nya.

Receio que irás, porque ele não está aqui.

Sayangnya kau harus pergi, karena dia tidak ada disini.

“Apesar de um certo receio inicial, a demanda por arranha-céus vai continuar.”

”Meskipun adanya rasa takut sementara, permintaan akan gedung pencakar langit tidak akan lenyap.”

2:2) Com essas palavras, Paulo parece indicar que tinha receio de entrar na cidade de Tessalônica, especialmente depois do que aconteceu em Filipos.

2:2) Jadi, Paulus tampaknya menyiratkan bahwa ia punya perasaan khawatir sewaktu akan memasuki kota Tesalonika, khususnya setelah kejadian di Filipi.

Não é que não aprecie a tua companhia, meu querido tio... mas receio que só venho visitar-te hoje.

Bukannya aku tidak menghargai persekutuanmu, pamanku sayang tapi kurasa aku hanya berkunjung hari ini.

Mas receio que ela vá precisar de minha total atenção.

dia butuh perhatian penuh dariku.

Receio que não.

Aku khawatir tidak.

Receio ter más notícias para ti.

Saya ada ada kabar buruk untukmu.

Portanto, receio que tenhamos de voltar à velha seringa.

Jadi sepertinya kita kembali pada jarum suntik.

Receio que a sua mente seguiu o seu corpo em servidão.

Kutakut pikiranmu telah mengikuti tubuhmu kedalam perbudakan.

Se estás à procura de uma recuperação, receio que saltos entre portais esteja fora do meu alcance.

sayang sekali urusan portal di luar kemampuanku. / Tentu saja.

Receio que seja falência múltipla de órgãos.

Aku takut kita melihat kegagalan sistem multi-organ.

Receio que não.

Takutnya bukan.

Receio que nada de bom virá aí.

Aku takut tak ada kebaikan dari semua ini.

Receio que esteja com as mãos atadas.

Saya khawatir tangan saya terikat.

Receio que há uma longa linha de céticos com essa hipótese.

Tapi saya pikir akan ada banyak orang skeptis lain yang siap mendukung hipotesis anda.

Lorde Arryn deu sábios e prudentes avisos, mas receio que Sua Graça nem sempre ouvia.

Tuhan Arryn memberi saran arif dan bijaksana, tapi aku takut Mulia tidak selalu mendengarkan.

Não, receio que não.

Tidak, aku tidak takut.

Receio não podermos responder esta pergunta, Sra.

Aku takut kami tak bisa menjawab pertanyaan itu, Bu.

Receio que ele não possa ouvi-lo.

aku takut dia tidak bisa mendengar mu.

Todavia, receio que ainda temos muitas redes neuronais.

Namun demikian, kita diam-diam membakar terlalu banyak jalur melalui neuron.

Eu devia estar no trabalho, e receio que vá encontrar esta tal Mónica à minha espera numa gaveta.

Seharusnya aku berada di tempat kerja, dan aku takut aku akan menemui gadis ini, Monica sedang menungguku untuk dimasukkan ke tempat penyimpanan mayat.

Receio ser uma mulher complicada.

Aku khawatir aku wanita yang komplikasi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti receio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.