Apa yang dimaksud dengan recebido dalam Portugis?

Apa arti kata recebido di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recebido di Portugis.

Kata recebido dalam Portugis berarti baku, menerima, bon, kemasukan, terima. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata recebido

baku

(received)

menerima

bon

kemasukan

(incoming)

terima

Lihat contoh lainnya

Sergent disse: Assim que os dois campeões apareceram, eles foram recebidos por um público em delírio e todos os seguiam aclamando os dois heróis.

Sergent berkata: Sebagai dua juara mereka disambut oleh ketertarikan yang luar biasa dan semuanya seperti akan menyambut dua pahlawan.

Duas delas dizem ter recebido ligações ameaçadoras dos telefones das vítimas esta manhã.

Beberapa orang muda telah menerima panggilan ancaman pagi ini dari ponsel korban.

E será recebida pelas melhores famílias do Sul.

Dan ia akan dihormati oleh seluruh kerabat terbaik di daerah selatan.

Esses estudiosos da atualidade reconhecem vários “livros” do Novo Testamento que foram, com quase toda certeza, escritos depois da revelação recebida por João na Ilha de Patmos.

Para cendekiawan tersebut di zaman kita mengakui sejumlah “kitab” Perjanjian Baru hampir secara pasti ditulis setelah wahyu Yohanes di Pulau Patmos diterima.

Quando chegamos em certa congregação, fomos amorosamente recebidos pelos irmãos.

Ketika tiba di sebuah sidang, kami disambut dengan hangat oleh saudara-saudara.

* Finanças: Pagar o dízimo honestamente e dar oferta de jejum, aprender a fazer um orçamento e segui-lo, aprender a ter autodisciplina, evitar dívidas desnecessárias, pagar as dívidas e poupar um pouco de cada salário recebido.

* Keuangan: Membayar persepuluhan secara penuh dan persembahan puasa, belajar untuk membuat anggaran belanja dan mematuhinya, belajar disiplin diri, menghindari utang yang tidak perlu, membayar lunas utang, menabung sedikit uang dari gaji.

(Hebreus 12:4-11) Outros, por não terem recebido privilégios de serviço para os quais acham que estão qualificados, permitiram que o ressentimento criasse uma brecha entre eles e a congregação.

(Ibrani 12:4-11) Orang-orang lain membiarkan perasaan kecewa menciptakan suatu keretakan dengan sidang, karena mereka belum diberi hak istimewa dinas padahal mereka merasa sudah memenuhi syarat.

* Quais bênçãos o povo de Cafarnaum recebeu, em comparação com as recebidas pelo povo de Nazaré?

* Berkat-berkat apa yang orang-orang di Kapernaum terima, dibandingkan dengan berkat yang diterima oleh orang-orang di Nazaret?

Ele é grato por todas as bênçãos que tem recebido e aguarda o dia em que “nenhum residente dirá: ‘Estou doente.’” — Isa.

Ia bersyukur atas semua berkat yang ia nikmati, dan menanti-nantikan saatnya ”tidak ada penghuni yang akan mengatakan, ’Aku sakit.’” —Yes.

Uma delas, a carta "From Hell", recebida por George Lusk do Comitê de Vigilância de Whitechapel, incluía a metade de um rim humano preservado, possivelmente retirado de uma das vítimas.

Surat "From Hell", yang diterima oleh George Lusk dari Whitechapel Vigilance Committee (Komite Kewaspadaan Whitechapel), juga berisikan separo ginjal manusia yang diawetkan, diduga ginjal tersebut merupakan milik salah seorang korban.

E aconteceu que depois de haverem pronunciado essas palavras, o Espírito do Senhor desceu sobre eles e encheram-se de alegria, havendo recebido a remissão de seus pecados e tendo paz de consciência” (Mosias 4:2–3).

... setelah mereka mengucapkan perkataan ini Roh Tuhan datang ke atas diri mereka, dan mereka dipenuhi dengan sukacita, setelah menerima pengampunan akan dosa-dosa mereka, dan memperoleh pendamaian suara hati” (Mosia 4:2–3).

12 Que foram aapartados da Terra e recebidos em mim — uma bcidade reservada até que venha o dia da retidão — dia procurado por todos os homens santos e não encontrado devido a iniquidades e abominações;

12 Yang adipisahkan dari bumi, dan diterima bagi diri-Ku—bkota yang dicadangkan sampai hari kesalehan akan datang—hari yang dicari oleh semua orang kudus, dan mereka tidak menemukannya karena kejahatan dan kekejian;

Cientistas brilhantes têm recebido prêmios Nobel por desvendar essas questões.

Para ilmuwan yang sangat cerdas telah memenangkan hadiah Nobel karena menemukan jawabannya.

E o que dizer daquelas três crianças que viram seus pais desaparecerem com o carroção para dentro do precipício do desfiladeiro do Rio Colorado, mas que ainda assim cumpriram a ordem que haviam recebido da mãe?

Bagaimana dengan ketiga anak kecil itu yang menyaksikan orang tua mereka menghilang bersama kereta wagon dari tepi tebing curam Sungai Colorado tetapi percaya pada petunjuk yang diberikan kepada mereka oleh ibu mereka?

Anteriormente, no primeiro domingo depois da chegada do Profeta e da comitiva ao Condado de Jackson, Missouri, um serviço religioso tinha sido realizado e dois membros haviam sido recebidos por meio do batismo.

Pada Sabat pertama setelah tibanya Nabi dan rombongannya di Jackson County, Missouri, suatu kebaktian keagamaan diadakan, dan dua anggota diterima melalui baptisan.

Assim sendo, quando aqueles que haviam recebido dos apóstolos esses dons também deixassem o cenário terrestre, o dom milagroso cessaria.

Oleh karena itu, pada waktu orang-orang yang telah menerima karunia ini dari para rasul juga meninggalkan panggung dunia, karunia mukjizat ini juga akan berakhir.

Quando recebemos inspiração relativa aos filhos de Deus, se anotarmos esses pensamentos e a inspiração recebida e obedecermos a eles, a confiança de Deus em nós aumentará e Ele nos dará mais oportunidades de sermos instrumentos em Suas mãos.

Ketika kita menerima bisikan berkenaan dengan anak-anak Allah, jika kita menuliskan gagasan dan inspirasi yang kita terima dan kemudian mematuhinya, kepercayaan Allah terhadap kita akan bertambah dan kita diberi kesempatan yang lebih besar untuk menjadi alat dalam tangan-Nya.

“Haveis recebido sua imagem em vosso semblante?”

“Apakah kamu telah menerima rupa-Nya dalam wajahmu?”

Que lembremos e constantemente expressemos em nossa vida os conselhos recebidos.

Semoga kita mengingat dan secara terus-menerus mengungkapkan di dalam kehidupan kita nasihat yang telah kita terima.

Porque em casa e nas reuniões cristãs já haviam recebido informações corretas, baseadas na Palavra inspirada de Deus, que ajudou a treinar suas ‘faculdades perceptivas para distinguir tanto o certo como o errado’.

Karena di rumah dan di perhimpunan-perhimpunan Kristen, mereka sebelumnya telah menerima informasi yang saksama berdasarkan Firman Allah yang terilham, yang membantu melatih ’panca indera untuk membedakan yang baik daripada yang jahat’.

É difícil um monge saxão ser recebido pelo Arcebispo.

Hal ini tidak setiap hari seorang biarawan Saxon memiliki penonton dengan seorang uskup agung.

Quando fomos dormir na noite da nossa chegada à Inglaterra, ainda estávamos emocionados e ficamos conversando um bom tempo sobre como nós, africanos, fomos recebidos tão hospitaleiramente por gente branca.

Sewaktu kami pergi tidur pada malam kami tiba di Inggris, kami sangat gembira dan terus membicarakan tentang bagaimana kami, orang-orang Afrika, telah disambut dengan sangat murah hati oleh orang-orang kulit putih.

Elas haviam recebido permissão de entrar no norte de Moçambique como refugiados e, quando chegamos, elas nos acolheram em suas casas e dividiram conosco seus escassos recursos.

Mereka diizinkan memasuki wilayah sebelah utara Mozambik sebagai pengungsi, dan sewaktu kami tiba, mereka berbagi tempat tinggal dan persediaan makanan yang terbatas dengan kami.

Como organização, nós usamos parte dos donativos recebidos para dar ajuda material a outros, mas os donativos são usados principalmente para promover os interesses do Reino e divulgar as boas novas.

Sebagai organisasi, kita menggunakan sebagian dana sumbangan untuk bantuan materi tapi yang terutama untuk kepentingan Kerajaan dan penyebaran kabar baik.

de maio com alguém de seu itinerário de revistas que não tenha recebido A Sentinela de 1.° de maio.

Mei kpd trayeknya yg belum menerima Menara Pengawal 1 Mei.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recebido di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.