Apa yang dimaksud dengan quebra-mar dalam Portugis?

Apa arti kata quebra-mar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quebra-mar di Portugis.

Kata quebra-mar dalam Portugis berarti bendung, benteng, empang, Pemecah gelombang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quebra-mar

bendung

noun

Fizeram um tipo de plataforma de madeira no quebra-mar.

Mereka membangun bentuk peron kayu di bendungan.

benteng

noun

empang

noun

Pemecah gelombang

A leste do quebra-mar, há uma câmera com vista para a marina

Ya, timur dari pemecah gelombang, ada kamera keamanan menghadap ke marina.

Lihat contoh lainnya

A leste do quebra-mar, há uma câmera com vista para a marina

Ya, timur dari pemecah gelombang, ada kamera keamanan menghadap ke marina.

Quando passarmos do quebra-mar, vamos submergir.

Ketika kita menghapus dinding laut, kita akan membawanya ke bawah.

No século 18, ergueram-se quebra-mares para conter a força destrutiva das águas do Adriático.

Pada abad ke-18, mereka membangun bendungan-bendungan untuk mencegah gelombang perusak dari Laut Adriatik menghantam laguna.

As ruínas nesta região incluem hoje prédios e quebra-mares perto da atual aldeia de Kechriais.

Reruntuhan di daerah itu sekarang antara lain berupa bangunan dan pemecah ombak dekat desa Kekhriais modern.

Fizeram um tipo de plataforma de madeira no quebra-mar.

Mereka membangun bentuk peron kayu di bendungan.

Cesaréia, com um quebra-mar construído por Herodes, o Grande, para formar um porto artificial.

Kaisarea, dengan pemecah ombak yang dibangun Herodes Agung untuk membentuk pelabuhan buatan

Construção de um quebra- mar no NANTUCKET.

EREKSI DARI breakwater DI Nantucket.

Os cais e quebra-mares foram construídos com as técnicas mais avançadas da época.

Dermaga dan penghalang ombak dibangun dengan teknik tercanggih pada era itu.

Quando passarmos o quebra-mar, mata-os.

Saat kita di laut bebas, tembak mereka.

Nalgumas zonas, as pessoas tentaram deter os tsunamis com quebras-mar, comportas hidráulicas, e canais para desviar a água.

Orang-orang di berbagai tempat sudah mencoba menghentikan tsunami dengan dinding laut, gerbang banjir, dan membangun kanal untuk membelokkan air laut.

Também podemos usar esse conhecimento se quisermos pôr algo debaixo de água, como um quebra-mar ou um cais.

Kita juga dapat menerapkannya bila kita akan meletakkan dinding laut atau dermaga di bawah air.

Para construir os cais e quebra-mares, os trabalhadores despejavam o concreto em moldes de madeira e depois os afundavam e os fixavam.

Untuk membangun dermaga dan penghalang ombak, para pekerja menuang beton ke dalam rangka kayu, kemudian beton itu ditenggelamkan ke dalam air dan dipancangkan dengan kuat.

Em alguns lugares, ondas de 15 metros de altura chegaram ao litoral, destruindo quebra-mares e barragens ao avançar 40 quilômetros continente adentro.

Di beberapa tempat, gelombangnya setinggi 15 meter di garis pantai, menjebol pemecah ombak serta bantaran sungai dan mengempas daratan hingga sejauh 40 kilometer.

Ainda existem quebra-mares do antigo ancoradouro de Bafo, bem como ruínas de vários prédios públicos e particulares e de um muro da cidade.

Masih ada tanggul-tanggul balik dari pelabuhan kuno di Pafos, demikian pula peninggalan berbagai bangunan umum dan pribadi serta sebuah tembok kota.

Apesar de algumas estarem atrás do quebra-mar e não poderem ver a água, saberão quando voltar aos lamaçais ou à areia das praias.

Sekalipun beberapa burung bertengger di belakang pelindung pantai dan tidak dapat melihat ke laut, mereka tahu kapan saatnya kembali ke lumpur datar atau pantai berpasir.

Os pesquisadores encontraram ainda “uma bela enseada protegida por um longo quebra-mar que ainda se acha em boas condições depois de 2.000 anos, embora submerso na água”, disse Goddio.

Para peneliti menemukan ”sebuah pelabuhan indah yang dilindungi dermaga panjang yang masih baik kondisinya setelah 2.000 tahun, tetapi berada di bawah air”, demikian kata Goddio.

Cencreia floresceu durante o Império Romano, quando o assentamento se concentrou em torno do porto em forma de meia-lua cercado por enormes quebra-mares de concreto e protegido por muros marítimos.

Kenchreai berkembang pada zaman Kekaisaran Romawi, dimana pemukiman terutama terletak sekitar pelabuhan berbentuk bulan sabit yang dikelilingi oleh beton masif pemecah air dan dilindungi oleh tembok-tembok laut.

Quebre o Tridente e quebrará a maldição do mar!

Dan dengan demikian melanggar Tridente akan mematahkan segala kutuk laut.

Vemos o mesmo em formações de gelo nos mares, na Terra, onde os movimentos do oceano causam a quebra do gelo.

Kita melihat formasi yang sama di es laut di Bumi dimana gerakan laut menyebabkan es untuk membungkuk dan retak.

Os quebra-gelos variam em tamanho e estrutura, dependendo de onde operam — em portos, no mar aberto ou em regiões polares.

Kapal pemecah es memiliki beragam ukuran dan bentuk, bergantung pada tempat beroperasinya kapal itu —di pelabuhan, di laut lepas, atau di kawasan kutub.

Navios quebra-gelos, com casco reforçado, têm de abrir caminho pela água congelada para manter em movimento o tráfego no mar o ano inteiro.

Kapal-kapal pemecah es dengan lambung yang diperkuat harus menerobos air yang membeku agar lalu lintas laut tetap lancar sepanjang tahun.

Sua tristeza pode ser comparada a ondas do mar que vêm e vão num ritmo constante, mas quando você menos espera uma delas quebra com mais força.

Mungkin kesedihanmu seperti ombak yang naik turun dan kemudian ”menghantam pantai” pada saat-saat yang tak terduga.

Sua tristeza pode ser comparada a ondas do mar que vão e vêm num ritmo constante, mas quando você menos espera uma delas quebra com mais força.

Mungkin kesedihanmu datang seperti gelombang yang naik turun dan kemudian ”pecah menghantam pantai” pada saat-saat yang tak terduga.

Quebra-gelos nucleares foram anteriormente construídos pela União Soviética e, mais tarde, pela Rússia, principalmente para auxiliar o transporte ao longo da Rota do Mar do Norte nas hidrovias árticas do norte da Sibéria.

Kapal pemecah es bertenaga nuklir telah dibangun oleh Uni Soviet dan kemudian Rusia terutama untuk membantu pengiriman sepanjang Rute Laut Utara di perairan Arktik beku utara Siberia.

Munidos de um hidroavião microleve e de fotos de satélite dos movimentos do gelo de deriva, mas sem a ajuda de um navio quebra-gelo, eles fizeram, em 127 dias, o percurso de 8.000 milhas marítimas de Hamburgo, Alemanha, até Provideniya, Rússia, no mar de Bering.

Dengan bantuan pesawat terbang yang sangat ringan dan foto-foto satelit tentang pergerakan bongkahan es, tetapi tanpa bantuan kapal penghancur es, mereka menyelesaikan perjalanan sejauh 15.000 kilometer dari Hamburg, Jerman, ke Provideniya, Rusia, di Laut Bering, selama 127 hari.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quebra-mar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.