Apa yang dimaksud dengan provocante dalam Portugis?

Apa arti kata provocante di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan provocante di Portugis.

Kata provocante dalam Portugis berarti menggoda, menarik, menggiurkan, Casanova, provokatif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata provocante

menggoda

(seductive)

menarik

(alluring)

menggiurkan

(sexy)

Casanova

provokatif

(provocative)

Lihat contoh lainnya

16 Um homem ou uma mulher, um rapaz ou uma moça, agirem ou se vestirem de modo sexualmente provocante não realça a verdadeira masculinidade ou feminilidade, e certamente não honra a Deus.

16 Bagi seorang pria atau wanita, anak lelaki atau anak perempuan, bertindak atau berpakaian dengan cara yang merangsang secara seksual tidak akan menambah kemaskulinan atau kefemininan sejati, dan itu pasti tidak akan mendatangkan hormat bagi Allah.

“Se uma garota se veste de modo provocante, com certeza causa uma atração inicial.

”Gadis yang memakai baju yang merangsang memang langsung membuat orang terpikat.

Ver imagens provocantes pode fazer a pessoa ficar viciada em pornografia ou cometer imoralidade.

Kalau kita sering melihat gambar-gambar yang merangsang, kita bisa kecanduan pornografi atau melakukan perbuatan seks yang amoral.

Parece uma tatuagem bem grande, por cima de um lugar muito provocante.

Tampaknya seperti sebuah tato besar yang berada ditempat yang sangat sensitif...

Mito: A mulher pode “pedir” para ser estuprada usando roupas provocantes, tomando bebidas alcoólicas, deixando que o homem pague as contas ou indo à casa dele.

Mitos: Seorang wanita dapat ”minta” diperkosa dengan mengenakan pakaian yang provokatif, minum alkohol, membiarkan sang pria mentraktirnya, atau pergi ke rumah sang pria.

Suas roupas não devem ser provocantes.” — Heidi, Alemanha.

Baju kita tidak boleh merangsang.” —Heidi, Jerman.

Eles dizem: É muito provocante.

Mereka bilang: Itu terlalu terbuka.

A South China Morning Post, no entanto, afirmou que é uma "balada provocante".

South China Morning Post menjuluki insiden tersebut sebagai "buxomgate".

Nessa altura, eu estava apenas a emergir daquela crise de identidade ziguezagueante que durou oito anos e que me viu passar de um rapaz para esta rapariga estranha que se parece com um rapaz a vestir roupa de rapariga até ao oposto extremo desta rapariga super provocante, a sobre- compensar, à caça de rapazes, até, finalmente, a uma exploração hesitante do que é que realmente eu era, uma maria- rapaz que gostava de rapazes e raparigas, dependendo da pessoa.

Dan saat saya baru saja mendapatkan jati diri saya setelah mengalami krisis identitas selama delapan tahun dimana saya memulai sebagai seorang anak laki- laki dan kemudian menjadi anak gadis yang kikuk dan terlihat seperti anak laki- laki mengenakan pakaian anak perempuan, sampai kepada titik ekstrim lain dimana saya jadi wanita feminin yang suka pakai baju mini, yang tergila- gila dan mengejar- ngejar pria dan bersedia memberikan apapun untuk pria itu, dan akhirnya sampai pada pencarian penuh keraguan mengenai jati diri saya yang sebenarnya, yakni seorang wanita tomboy, yang menyukai baik pria maupun wanita, tergantung pada orang tersebut.

Não quero ser mal-educado, mas a primeira vez que vieste pedir favores, vieste muito provocante.

Aku tidak ingin kasar, tapi pertama kalinya kau datang meminta bantuan kau datang dengan baju dandanan yang indah.

(Salmo 97:10; Amós 5:14, 15; Romanos 12:9) Aquilo que é mau não raro é tão agradável, tão tentador, tão provocante, que nós simplesmente temos de odiá-lo a fim de nos fortalecer contra isso.

(Mazmur 97:10; Amos 5 :14, 15; Roma 12:9) Apa yang buruk sering kali begitu menyenangkan, begitu menggoda, begitu memikat sehingga kita benar-benar harus membencinya untuk membentengi diri kita terhadapnya.

Ele disse provocantemente.

Dia mengatakannya dengan genit.

● Não se vista de modo provocante, qualquer que seja a moda; sua maneira de vestir mostra seu próprio grau de auto-estima.

● Jangan berpakaian secara merangsang, tidak soal bagaimana mode pakaian yang terbaru; cara Anda berpakaian menunjukkan tingkat harga diri Anda

Assim como o apóstolo Paulo e este homem antes violento, você também pode aprender a lidar com situações provocantes, resolvendo os problemas em paz.

Seperti rasul Paulus dan pria yang dahulunya bengis ini, saudara juga dapat belajar mengendalikan situasi-situasi yang emosional, dan menyelesaikan masalah dengan damai.

“No início, um rapaz com certeza se sente atraído a uma garota que se veste de modo provocante.

”Cewek yang bajunya merangsang memang awalnya kelihatan menarik.

‘DIA após dia, a mídia corrói lentamente a fibra moral dos adolescentes com sarcasmo e brincadeiras provocantes sobre sexo; rocks estridentes enchem seus ouvidos de letras sobre relações sexuais; uma enxurrada de best-sellers românticos encobre a realidade da vida sexual com fantasias que, de tão sedutoras, são engolidas como doce.’

’HARI demi hari, media mengikis budi pekerti moral para remaja dengan ejekan dan godaan mengenai seks; lagu-lagu rock memekikkan hubungan seksual di telinga mereka; sejumlah besar novel roman yang laris membungkus realitas seksual dalam fantasi yang cukup manis untuk ditelan seperti permen.’

Por que ele é tão provocante?

Oh berhenti menggodaku...

Nessa altura, eu estava apenas a sair daquela crise de identidade ziguezagueante que durou oito anos e que me viu passar de um rapaz para esta rapariga estranha parecida com um rapaz vestido de rapariga até ao oposto extremo desta rapariga super provocante, a tentar compensar, à caça de rapazes, até, finalmente, a uma exploração hesitante do que é que realmente eu era, uma maria-rapaz que gostava de rapazes e raparigas, consoante a pessoa.

Dan saat saya baru saja mendapatkan jati diri saya setelah mengalami krisis identitas selama delapan tahun dimana saya memulai sebagai seorang anak laki-laki dan kemudian menjadi anak gadis yang kikuk dan terlihat seperti anak laki-laki mengenakan pakaian anak perempuan, sampai kepada titik ekstrim lain dimana saya jadi wanita feminin yang suka pakai baju mini, yang tergila-gila dan mengejar-ngejar pria dan bersedia memberikan apapun untuk pria itu, dan akhirnya sampai pada pencarian penuh keraguan mengenai jati diri saya yang sebenarnya, yakni seorang wanita tomboy, yang menyukai baik pria maupun wanita, tergantung pada orang tersebut.

Evite pensamentos imorais e tome cuidado para que nem suas roupas nem sua conduta sejam sexualmente provocantes.

Jadi, tepislah jauh-jauh khayalan seksual apa pun, dan pastikan bahwa pakaian serta sikapmu tidak membangkitkan hasrat seks.

Se observarem este anúncio sobre cerveja, todas as pessoas estão em posições provocantes.

Jadi, jika Anda lihat iklan untuk bir ini, semua orang di dalam iklan itu berada dalam posisi yang provokatif.

Óleos aquecidos, lingerie provocante, mas de cada vez que avançávamos um pouco, ele fugia como se lhe tivessem pegado fogo.

Minyak sensualku, pakaian dalam seksiku, tapi setiap kali kami bertindak lebih jauh, dia kabur seperti seseorang telah menyalakan api di dalam celananya.

Bourdain escreveu posteriormente dois outros livros de não-ficção (ambos também entraram para a lista do NY Times): A Cook's Tour (2001), um relato exótico de suas viagens gastronômicas ao redor do mundo, escrito em conjunto com sua primeira série de televisão, e The Nasty Bits (2006), outra reunião de ensaios e histórias exóticas e provocantes centradas principalmente em comida.

Ia juga menulis dua buku nonfiksi terlaris New York Times: A Cook's Tour (2001), cerita pengalaman mencicipi makanan dan petualangannya keliling dunia yang ditulis bersamaan dengan acara TV pertamanya, dan The Nasty Bits (2006), koleksi esai tentang makanan.

Cada vez mais crianças usam maquiagem, jóias e roupas provocantes.

Tata rias, perhiasan, dan gaya pakaian yang menggoda semakin umum di kalangan anak-anak kecil.

Se você rejeita o assédio sexual, mas usa roupas provocantes, os outros talvez fiquem confusos.

Menolak godaan lawan jenis padahal kita sendiri mengenakan pakaian yang merangsang dapat menyampaikan kesan yang simpang-siur.

Nem se deixe seduzir pelos seus olhos provocantes,

Ataupun terpikat dengan matanya yang menggoda,

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti provocante di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.