Apa yang dimaksud dengan procurador dalam Spanyol?

Apa arti kata procurador di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan procurador di Spanyol.

Kata procurador dalam Spanyol berarti peguam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata procurador

peguam

noun

Lihat contoh lainnya

El procurador general la autorizó

Pengacara Kantor berubah pikiran

Así, la Biblia señala que hace casi dos mil años, un orador dirigió el siguiente elogio a Félix, procurador de la provincia romana de Judea: “Por providencia tuya se están efectuando reformas en esta nación” (Hechos 24:2).

Alkitab memberi tahu kita bahwa sekitar 2.000 tahun yang lalu, seorang pembicara publik memuji Feliks, prokurator Yudea, sebuah provinsi Romawi, dengan kata-kata ini, ”Reformasi sedang berlangsung pada bangsa ini melalui pemikiranmu ke masa depan.”

Después de la destitución de Arquelao, hijo de Herodes el Grande, Cesarea llegó a ser la residencia oficial de los procuradores romanos que gobernaban Judea.

Setelah disingkirkannya putra Herodus Agung, Arkhelaus, Kaisarea menjadi tempat kediaman resmi para prokurator Romawi yang memerintah atas Yudea.

No puedo entregar al Procurador General un informe con estas alegaciones.

Aku tidak bisa menyerahkan laporan kepada Kejaksaan Agung dengan tuduhan yang kamu cantumkan di dalamnya.

El procurador general me manifestó su deseo de una ceremonia más modesta.

Jaksa Agung menyampaikan keinginan Anda pada saya untuk upacara yang lebih sederhana.

Era el representante del Emperador, el procurador imperial, facultado para crucificar o salvar; oficialmente era un autócrata.

Dia adalah wakil kaisar, pemuka kerajaan dengan kuasa untuk menyalibkan atau untuk menyelamatkan; secara resmi dia adalah seorang autokrat.

5 La obra The International Standard Bible Encyclopedia (1982) nos dice: “Los judíos estaban cada vez más inquietos bajo el dominio romano, y los procuradores eran cada vez más violentos, crueles y deshonestos.

5 The International Standard Bible Encyclopedia (1982) memberi tahu kita, ”Orang-orang Yahudi menjadi semakin resah di bawah kekuasaan Romawi dan para prokurator menjadi semakin bengis, kejam, dan tidak jujur.

Frank, ¿puedo hablar con el Procurador General?

Frank, bisa saya bicara dengan Jaksa Agung?

Cesarea llegó a ser la residencia oficial de los procuradores romanos... los hombres que gobernaban Judea.

Kaisarea menjadi tempat tinggal resmi dari para gubernur Roma—penguasa Yudea.

Y así de la nada eres el Procurador Fiscal valiente postulando para Fiscal Estatal con un boleto anti-corrupción.

Dan begitu, kau menjadi pengacara penuntut berani mencalonkan diri sebagai Pengacara Negeri dengan tiket anti korupsi.

Las pruebas debían ir al procurador general esta mañana.

Bukti itu seharusnya sudah diserahkan ke Kejaksaan AS.

Josefo viajó a Roma en el año 64 E.C. a fin de interceder por los sacerdotes judíos que Félix, procurador de Judea, había enviado para que los juzgara el emperador Nerón.

Josephus menempuh perjalanan ke Roma pada tahun 64 M, untuk bertindak sebagai penengah demi kepentingan imam-imam Yahudi yang dikirim prokurator Felix dari Yudea kepada Kaisar Nero untuk diadili.

Tu amigo, el procurador, o su encantadora futura esposa.

Temanmu sang Jaksa Wilayah, atau calon pengantinnya.

Recibirá la orden del Procurador General.

Aku akan mendapatkan surat perintah dari jaksa agung.

Todo empezó porque el procurador romano Floro sacó 17 talentos de los tesoros sagrados del templo.

Florus, seorang pejabat Romawi, mencuri 17 talenta dari perbendaharaan bait.

Esta unidad está compuesta por procuradores, magistrados u oficiales de policía de los estados miembros que tengan competencias equivalentes, dependiendo de cada estado según su sistema jurídico.

Di dalam agensi ini akan terdiri dari jaksa nasional, hakim, atau petugas polisi dengan kompetensi setara, terlepas dari masing-masing negara anggota, menurut ke sistem hukum mereka sendiri.

Pues bien, al enterarse en la sucursal de que se había asignado a Surinam a dos nuevos misioneros, solicitaron los permisos de entrada, pero el procurador general, un protestante devoto, se negó a concederlos.

Ya, setelah kantor cabang mengetahui bahwa dua utusan injil baru telah ditugaskan ke Suriname, permohonan untuk izin masuk diajukan, tetapi ditolak oleh jaksa agung, seorang penganut Protestan yang kukuh.

Llamemos al procurador general.

Mungkin kita harus menelpon Kejaksaan AS.

Hazme un favor y dale recuerdos de mi parte al procurador general.

Oh, eh, tolong bantu aku dan, eh, sampaikan salamku kepada Jaksa Umum.

Mi jefe es el Procurador General de los Estados Unidos.

Bos saya adalah Amerika Serikat Jaksa Agung.

Más tarde, en 17 E.C., el emperador romano Tiberio hizo de Capadocia una provincia romana bajo la administración de un procurador.

Kaisar Romawi Tiberius mengakhiri hal ini pada tahun 17 M, dan Kapadokia menjadi sebuah provinsi Romawi di bawah kekuasaan seorang prokurator.

La autoridad imperial de Roma sobre Israel durante el siglo I E.C. estaba distribuida entre los gobernantes de distrito y los gobernadores o procuradores.

Pada abad pertama M, kekuasaan Imperium Romawi atas Israel dipegang oleh para penguasa distrik dan gubernur, atau prokurator.

Esta palabra griega designa a los legados, procuradores y procónsules romanos, y significa fundamentalmente un “jefe” o “funcionario ejecutivo de alto rango”.

Istilah Yunani ini digunakan untuk menjelaskan legatus, prokurator, dan prokonsul Romawi, dan pada dasarnya berarti seorang ”pemimpin” atau ”pejabat tinggi eksekutif”.

Solo es un procurador.

Dia adalah pengacau.

En otro caso, el procurador estatal del Tribunal de Apelaciones de Poznań rehusó procesar a un Testigo acusado de haberse referido al clero como parte de “la organización de Satanás”.

Dalam kasus lain, penasihat hukum negara pada pengadilan banding di Poznań menolak untuk menuntut seorang Saksi yang dituduh menuding para pemimpin agama sebagai bagian dari ”organisasi Setan”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti procurador di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari procurador

Apa yang dimaksud dengan abogado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan apoderado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan apoderar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan procesamiento dalam Spanyol?