Apa yang dimaksud dengan apoderado dalam Spanyol?

Apa arti kata apoderado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apoderado di Spanyol.

Kata apoderado dalam Spanyol berarti wali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apoderado

wali

noun

Lihat contoh lainnya

5 Y ahora bien, Teáncum vio que los lamanitas estaban resueltos a conservar esas ciudades que habían tomado, así como aquellas partes de la tierra de las que se habían apoderado; y viendo también la enormidad de su número, no le pareció conveniente a Teáncum intentar atacarlos en sus fuertes,

5 Dan sekarang, Teankum melihat bahwa orang-orang Laman bertekad untuk mempertahankan kota-kota itu yang telah mereka rebut, dan bagian-bagian itu dari tanah yang telah mereka dapatkan kepemilikannya; dan juga melihat sangat besarnya jumlah mereka, Teankum berpikir tidaklah arif bahwa dia akan berusaha untuk menyerang mereka di dalam benteng-benteng mereka.

El video de un celular amateur capturó este mismo momento, poniendo fin al caos que se ha apoderado de la ciudad.

Rekaman video amatir menangkap momen ini, mengakhiri kekacauan yang mencengkram kota ini.

Si la turba se hubiera apoderado del hermano Likhwide, lo más probable es que habría acabado con él.

Kalau saja gerombolan itu sampai menangkap Saudara Likhwide, ia mungkin akan mati.

Sin embargo, cuando supo que los lamanitas se habían apoderado de la ciudad de Nefíah, se irritó contra el gobierno por haber descuidado el envío de refuerzos.

Namun, ketika dia mengetahui bahwa kota Nefiha telah dikuasai oleh orang-orang Laman, dia marah terhadap pemerintah karena lalai mengirimkan tambahan kekuatan pasukan.

Miqueas escribió: “Han deseado campos y se han apoderado de ellos; también casas, y las han tomado; y han defraudado a un hombre físicamente capacitado y a su casa, a un hombre y su posesión hereditaria” (Miqueas 2:2).

Mikha menulis, ”Mereka telah menginginkan ladang-ladang dan merampasnya; juga rumah-rumah, dan mengambilnya; dan mereka mencurangi seorang laki-laki dan rumah tangganya, seorang pria dan milik pusakanya.”

--¿Se han apoderado de mi casa y de mis tierras?

"""Apakah mereka telah merampas rumah dan tanahku?"""

Se han apoderado de todo el sistema.

Mereka sudah mengambil alih seluruh sistem.

El gran Xerxes se ha apoderado del mundo con su gran ejército.

Xerxes telah mengambil alih dunia dng pasukan persianya.

22 Y ahora bien, cuando Coriántumr vio que tenía en su poder la ciudad de Zarahemla, y vio que los nefitas habían huido delante de ellos, y que los habían matado, y que los habían encerrado en prisiones, y que él se había apoderado de la plaza más fuerte de toda esa tierra, cobró ánimo su corazón al grado de que se dispuso a avanzar contra toda la tierra.

22 Dan sekarang, ketika Koriantumur melihat bahwa dia berada dalam kepemilikan Kota Zarahemla, dan melihat bahwa orang-orang Nefi telah melarikan diri dari hadapan mereka, dan dibunuh, dan ditangkap, dan dilemparkan ke dalam tahanan, dan bahwa dia telah mendapatkan kepemilikan atas kubu terkuat di seluruh negeri, hatinya memperoleh keberanian sedemikian rupa sehingga dia hampir pergi melawan seluruh negeri.

¿Qué se ha apoderado de ti?

Apa yang merasukimu?

Se ha apoderado de su sacrificio.

Dia dibawa pengorbanannya.

El historiador judío Josefo registra el relato que escribió el sacerdote Beroso (siglo III a. E.C.) sobre la conquista de Ciro, como sigue: “En el año decimoséptimo de su reinado [de Nabonido o Nabonedo], Ciro el Persa lo atacó con un gran ejército; y luego de haberse apoderado de todo el Asia, invadió la misma Babilonia.

Sejarawan Yahudi bernama Yosefus mencatat kisah penaklukan oleh Kores yang ditulis seorang imam Babilonia bernama Berosus (dari abad ketiga SM) sebagai berikut, ”Pada tahun ketujuh belas pemerintahannya [Nabonidus], Kores berangkat dari Persia dengan pasukan yang besar dan setelah menaklukkan bagian-bagian lain dari kerajaan itu, bergerak menuju Babilonia.

Una persona apoderada por usted.

Seseorang yang diberdayakan oleh Anda.

(Marcos 16:8) De modo que, cuando salieron, huyeron de la tumba conmemorativa, porque temblor y fuerte emoción se habían apoderado de ellas.

(Markus 16:8) Ketika mereka keluar, mereka lari dari makam itu, dengan gemetaran dan begitu keheranan.

El Reino Unido, una de las pocas naciones estables con un gobierno funcional, está inundada por buscadores de asilo huyendo del caos y la guerra que se han apoderado del mundo.

Britania Raya, salah satu dari sedikit negara yang stabil dengan pemerintahan yang berfungsi, didatangi oleh para imigran yang melarikan diri dari kekacauan dan perang yang telah terjadi di seluruh dunia.

8 Se han apoderado de la tierra, o sea, de la ciudad de Zarahemla; se han nombrado un rey, y este ha escrito al rey de los lamanitas, y ha concertado una alianza con él; y en esta alianza ha convenido en retener la ciudad de Zarahemla, retención que él supone hará posible que los lamanitas conquisten el resto de la tierra, y él sería nombrado rey de este pueblo, cuando los lamanitas lo hayan conquistado.

8 Mereka telah memperoleh kepemilikan atas tanah, atau kota, Zarahemla; mereka telah menetapkan seorang raja atas diri mereka, dan dia telah menulis kepada raja orang-orang Laman, yang di dalamnya dia telah mengikat suatu persekutuan dengannya; yang dalam persekutuan itu dia telah sepakat untuk mempertahankan Kota Zarahemla, yang pemertahanannya dia kira akan memungkinkan orang-orang Laman untuk menaklukkan sisa negeri, dan dia akan ditempatkan sebagai raja atas bangsa ini ketika mereka akan ditaklukkan di bawah orang-orang Laman.

Como no se concedía ningún “rescate [kó·fer]” por el asesino y el pariente cercano con derecho de recompra no podía reclamar o recuperar la vida de su pariente muerto, reclamaba con todo derecho la vida del que se había apoderado de la vida de su pariente al asesinarlo. (Nú 35:9-32; Dt 19:1-13.)

Karena tidak boleh ada ”tebusan [koʹfer]” bagi si pembunuh dan karena kerabat dekat yang berhak membeli kembali tidak dapat menuntut kembali atau memulihkan kehidupan saudaranya yang telah mati, ia dengan sah dapat menuntut kehidupan orang yang telah mengambil nyawa atau membunuh saudaranya.—Bil 35:9-32; Ul 19:1-13.

Se han apoderado de todo el sistema de telecomunicaciones.Teléfonos, celulares, satélites

Mereka hanya swarmed ke everyhing- yang sistem telekomunikasi, telepon, sel, satelit

Gran parte del aumento se atribuye a los problemas económicos causados por el desempleo, que se ha apoderado de la nación después de la reciente crisis económica.

Peningkatan ini banyak dikaitkan dengan problem finansial akibat pengangguran, yang telah mencengkeram negara itu setelah krisis ekonomi baru-baru ini.

Estamos en vivo fuera del juzgado de Starling City,.. donde Helena Bertinelli y un número desconocido de agresores... se han apoderado de todo el edificio.

Langsung dari luar gedung pengadilan Starling City, di mana Helena Bertinelli dan penyerang yang jumlahnya tak bisa dipastikan menguasai seisi bangunan.

Incluso sacerdotes católicos, llevados por el fervor patriótico que se había apoderado del país, realizaban el saludo nazi.

Bahkan, imam-imam Katolik, yang larut dalam demam patriotik yang mencengkeram bangsa itu, memberi salut kepada Hitler.

27 Mas he aquí, los lamanitas no se habían atemorizado, como él quería, sino que habían entrado en el centro de la tierra y se habían apoderado de la capital, que era la ciudad de Zarahemla; y marchaban por las partes principales de la tierra, matando al pueblo con gran mortandad, tanto hombres, como mujeres y niños, apoderándose de muchas ciudades y de muchas plazas fuertes.

27 Tetapi lihatlah, orang-orang Laman tidak takut menurut hasratnya, tetapi mereka telah masuk ke dalam pusat negeri, dan telah merebut ibu kota yang adalah Kota Zarahemla, dan berbaris melalui bagian-bagian negeri yang paling penting, membunuhi orang-orang dengan pembantaian yang hebat, baik pria, wanita, maupun anak, mengambil kepemilikan atas banyak kota dan banyak kubu pertahanan.

El agotamiento se ha apoderado de una joven hembra.

Kelelahan telah mendapat yang lebih baik satu perempuan muda.

¿Te refieres a todos esos raritos que se han apoderado del barrio?

Maksudmu super baru kroni kabupaten?

Se mudó a Gaul y vivió allí por muchos años. Leir fue finalmente exiliado de Bretaña y huyó hacia Cordelia en Gaul, buscando una restauración de su trono, del cual se habían apoderado los maridos de sus otras hijas.

Leir akhirnya diasingkan dari Inggris dan melarikan diri ke Cordelia di Galia, mencari pemulihan takhtanya yang telah disita oleh suami-suami putrinya yang lain.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apoderado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.