Apa yang dimaksud dengan pressupor dalam Portugis?

Apa arti kata pressupor di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pressupor di Portugis.

Kata pressupor dalam Portugis berarti menganggap, mensyaratkan, mengandaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pressupor

menganggap

verb

Muito freqüentemente, entretanto, as pessoas erroneamente pressupõem que o corpo serve para glorificar a si mesmo.

Namun, terlalu sering, orang dengan keliru beranggapan bahwa tubuh dimaksudkan untuk memuliakan diri sendiri.

mensyaratkan

verb

O casamento pressupõe total lealdade e fidelidade.

Pernikahan mensyaratkan pengabdian yang mutlak dan kesetiaan yang mutlak.

mengandaikan

verb

Ela pressupõe que não podemos ser o que já somos.

Itu mengandaikan kita tidak bisa menjadi apa yang kita sudah jadi.

Lihat contoh lainnya

A publicação The Pastoral Epistles (As Epístolas Pastorais), de Dibelius e Conzelmann, reconhece que em 1 Timóteo 2:5 ‘o termo “mediador” tem um sentido jurídico’, e “embora nessa passagem, em contraste com Heb 8:6, o [pacto] não seja mencionado, deve-se, não obstante, pressupor o significado de mediador do pacto’, como mostra o contexto”.

The Pastoral Epistles, karya Dibelius dan Conzelmann, mengakui bahwa dalam 1 Timotius 2:5 ’istilah ”pengantara” memiliki arti hukum’, dan ”walaupun dalam ayat ini, sebagai kontras dengan Ibrani 8:6, [perjanjian] itu tidak disebutkan, seseorang harus sudah menganggapnya sebagai ’pengantara perjanjian’, seperti diperlihatkan ikatan kalimatnya.”

Porque se continuarmos a depender disso e pressupor que isso sustenta nossas escolhas, o futuro que nos é apresentado é realmente inviável.

Karena jika kita bersikeras, dan terus menganggap bahwa itu dapat mendukung pilihan kita, masa depan yang akan terjadi benar-benar tidak terkendali.

Não podemos pressupor uma investigação criminal... numa pessoa que não fez chamadas.

Kita tak bisa beri predikat seorang kriminal pada orang yang tak menelepon.

Possuir uma teoria da mente permite que se possa atribuir pensamentos, desejos e intenções aos outros, predizer ou explicar suas ações e pressupor suas intenções.

Memiliki teori pikiran membuat seseorang mengatribusikan pemikiran, hasrat, dan intensi kepada orang lain, untuk memperkirakan atau menjelaskan aksi mereka, dan untuk menempatkan intensi mereka.

Tenha cuidado de não pressupor automaticamente que existem, para não descobrir depois que aos poucos se falam cada vez menos.

Hati-hatilah agar komunikasi tidak dianggap enteng, sebab sikap sedemikian hanya akan menyebabkan anda lama-kelamaan makin jarang berbicara satu sama lain.

Essa narrativa parece pressupor alguma prática anterior de Jacó, visto que a luta não teve vencedor e durou horas.

Catatan ini tampaknya memberikan contoh keterampilan tertentu dari Yakub, karena perjuangan yang memakan waktu berjam-jam tersebut tidak diketahui hasil akhirnya.

(b) Por que não pode nenhum de nós pressupor tal relação como garantida, mas como pode ser conseguida?

(b) Mengapa tak seorangpun dari antara kita dapat menganggap hubungan sedemikian sebagai hak kita, sebaliknya, cara bagaimanakah itu dapat diperoleh?

A modéstia nos poupará a muitos problemas, pois nos impedirá de pressupor demais e de prometer mais do que somos capazes de cumprir.

Rendah hati akan menghindari banyak kesulitan, karena kita akan dijaga agar tidak terlalu gegabah dan menjanjikan lebih banyak dari pada yang dapat kita penuhi.

Foi razoável pressupor que ser um arpoador, sua roupa ou de lã, como o caso pode ser, não seria dos mais arrumado, sem dúvida nenhuma o mais fino.

Ini adil untuk menganggap bahwa menjadi harpooneer, linen nya atau wol, sebagai kasus dapat, tidak akan ada tidiest, tentu tidak ada yang terbaik.

Essa relação não é algo que possamos pressupor como garantida.

Hubungan sedemikian bukanlah sesuatu yang dapat dianggap sebagai hak oleh siapapun dari antara kita.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pressupor di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.