Apa yang dimaksud dengan presságio dalam Portugis?

Apa arti kata presságio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presságio di Portugis.

Kata presságio dalam Portugis berarti pertanda, ramalan, tanda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presságio

pertanda

noun

Na cidade de onde venho, um boneco ventríloco é um mau presságio.

Di kota tempatku berasal, sebuah boneka ventrilokuis adalah pertanda buruk.

ramalan

noun

O presságio estava correto.

Ramalanmu jadi nyata, Abbess.

tanda

noun

Na cidade de onde venho, um boneco ventríloco é um mau presságio.

Di kota tempatku berasal, sebuah boneka ventrilokuis adalah pertanda buruk.

Lihat contoh lainnya

As Escrituras avisam contra procurar presságios, quer em sonhos naturais, quer em diversos incidentes. — De 18:10-12; veja ADIVINHAÇÃO.

Alkitab berisi peringatan untuk tidak mencari pertanda, baik dari mimpi alami ataupun dari berbagai kejadian.—Ul 18:10-12; lihat TENUNG.

Que presságios?

Pertanda apa?

Uma instável Wall Street, um instável World Trade Center — o que isso pressagia para o comércio mundial?

Wall Street yang goyah, World Trade Center yang goyah —firasat akan terjadinya hal buruk apa bagi perniagaan dunia?

Está seguro quanto ao significado dos presságios?

Kau yakin tentang arti pertanda ini?

+ 6 Ele queimou o seu próprio filho no fogo,* praticou magia, procurou presságios*+ e designou adivinhos e pessoas que invocavam espíritos.

+ 6 Dia membakar putranya sendiri sebagai korban, menggunakan ilmu gaib, mencari pertanda,+ dan mengangkat para pemanggil arwah dan para peramal.

Os babilônios usavam esse órgão de animais sacrificados em busca de presságios, ou predições.

Orang Babilonia menggunakan organ ini untuk mendapatkan pertanda.

Na cidade de onde venho, um boneco ventríloco é um mau presságio.

Di kota tempatku berasal, sebuah boneka ventrilokuis adalah pertanda buruk.

Este último pediu-lhes para deixar o seu território, acreditando em um presságio de que algo grande aconteceria com Pérdicas.

Yang terakhir meminta mereka untuk meninggalkan wilayahnya, percaya pada pertanda bahwa sesuatu yang hebat akan terjadi pada Perdikkas.

Mesmo você não pode negar que é um mau presságio para todos nós.

Bahkan kau tak boleh menyangkal pertanda buruk bagi kita semua.

(Revelação 15:3, 4; João 1:29, 36) Este “cântico” agrada a Deus e pressagia vitória!

(Wahyu 15:3, 4; Yohanes 1:29, 36) ”Nyanyian” itu menyenangkan Allah dan menyatakan kemenangan!

Deus ordenou sabiamente: “Não se deve achar em ti . . . alguém que empregue adivinhação, algum praticante de magia ou quem procure presságios, ou um feiticeiro . . .

Allah dengan bijaksana memerintahkan, ”Di antaramu janganlah didapati . . . seorang yang menjadi petenung, seorang peramal, seorang penelaah, seorang penyihir . . .

(Isaías 1:13) Quando os daquela nação se tornaram apóstatas, eles ‘praticaram a adivinhação e procuraram presságios’.

(Yesaya 1:13, NW) Ketika bangsa itu murtad, mereka ’melakukan tenung dan telaah’.

“Não se deve achar em ti . . . algum praticante de magia ou quem procure presságios, ou um feiticeiro, ou alguém que prenda outros com encantamento, ou alguém que vá consultar um médium espírita.” — Deuteronômio 18:10-14.

”Jangan didapati di antaramu . . . orang yang mempraktekkan ilmu gaib, orang yang mencari pertanda, seorang tukang sihir, orang yang mengenakan jampi pada orang lain, orang yang meminta nasihat cenayang.” —Ulangan 18:10-14.

(Le 19:26; De 18:10) Mas apóstatas, como o Rei Manassés, de Judá, deveras buscavam presságios.

(Im 19:26; Ul 18:10) Tetapi orang-orang murtad seperti Manasye, raja Yehuda, malah mencari pertanda.

Qual é o presságio?

Bagaimana prediksinya?

Que magnífica unidade tudo isso pressagia!

Betapa hal ini benar-benar menyatakan persatuan yang menakjubkan!

(Le 19:26; 20:27) “Não se deve achar em ti . . . algum praticante de magia ou quem procure presságios, ou um feiticeiro, ou alguém que prenda outros com encantamento, ou alguém que vá consultar um médium espírita.” — De 18:10-14.

(Im 19:26; 20:27) ”Jangan didapati di antaramu . . . orang yang mempraktekkan ilmu gaib, orang yang mencari pertanda, seorang tukang sihir, orang yang mengenakan jampi pada orang lain, orang yang meminta nasihat cenayang.”—Ul 18:10-14.

Algo que me deixa bem empolgado dentre as coisas que estamos fazendo é o que chamamos de AdSense, e isso é um pouco de presságio -- isso foi antes do Dean desistir das eleições.

Salah satu hal yang sangat membuat saya senang tentang apa yang kami kerjakan adalah bahwa kami memiliki ini, AdSense, ini hanya sedikit bayangan -- berita ini diambil dari artikel tentang Dean sebelum dia berhenti.

Ao instruir a nação, Deus lhes dissera: “Não se deve achar em ti . . . alguém que empregue adivinhação, algum praticante de magia ou quem procure presságios, ou um feiticeiro, ou . . . um prognosticador profissional de eventos.” — Deuteronômio 18:10, 11.

Dalam titah yang diberikan kepada bangsa tersebut, Allah telah memberi tahu mereka, ”Di antaramu janganlah didapati seorangpun yang . . . menjadi petenung, seorang peramal, seorang penelaah, seorang penyihir . . . ataupun seorang yang bertanya kepada . . . roh peramal.” —Ulangan 18:10, 11.

O costume de olhar para o céu em busca de presságios para orientar o curso da vida teve origem na Mesopotâmia antiga, talvez no terceiro milênio AEC.

Kebiasaan melihat langit guna mencari pertanda untuk mengarahkan kehidupan di bumi bermula di Mesopotamia kuno, barangkali pada milenium ketiga SM.

Um lagarto no meu pessoal é um mau presságio.

Kadal di barang bawaanku ini pertanda buruk.

Repetidas vezes, Jeová Deus advertiu a Israel com firmeza que não adotasse as práticas adivinhatórias de outras nações, dizendo: “Não se deve achar em ti alguém que . . . empregue adivinhação, algum praticante de magia ou quem procure presságios, . . .

Allah Yehuwa dengan tegas dan berulang kali memperingatkan Israel agar tidak melakukan praktek-praktek tenung dari bangsa-bangsa lain, dengan berfirman, ”Jangan didapati di antaramu seorang . . . penenung, orang yang mempraktekkan ilmu gaib, orang yang mencari pertanda, seorang tukang sihir . . .

Quando nos damos conta de que tais predições vêm de fontes demoníacas, vemos por que a Lei de Deus a Israel dizia: “Não se deve achar em ti . . . alguém que empregue adivinhação, algum praticante de magia ou quem procure presságios, ou um feiticeiro, ou alguém que prenda outros com encantamento, ou alguém que vá consultar um médium espírita, ou um prognosticador profissional de eventos . . .

Bila kita mengerti bahwa sumber ramalan semacam itu adalah hantu-hantu, kita dapat melihat mengapa Hukum Allah kepada Israel menyatakan, ”Jangan didapati di antaramu . . . seorang penenung, orang yang mempraktekkan ilmu gaib, orang yang mencari pertanda, seorang tukang sihir, orang yang mengenakan jampi pada orang lain, orang yang meminta nasihat cenayang, seorang juru ramal peristiwa . . .

Balaão, junto com Balaque, ofereceu sacrifícios, e então Balaão retirou-se, esperando “encontrar quaisquer presságios de azar” (Núm 23:3; 24:1), mas a única mensagem recebida foi uma bênção para Israel, da parte de Jeová.

Bileam bersama Balak mempersembahkan korban, lalu Bileam pergi dengan harapan bisa ”mendapatkan pertanda celaka” (Bil 23:3; 24:1), tetapi pesan yang ia terima hanyalah berkat bagi Israel dari Yehuwa.

Praticar o espiritismo pode consistir em consultar um médium, indagar os mortos ou buscar presságios.

Praktek spiritisme mencakup berkonsultasi dengan cenayang, meminta keterangan dari orang mati, atau mencari pertanda.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presságio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.