Apa yang dimaksud dengan perambular dalam Portugis?

Apa arti kata perambular di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan perambular di Portugis.

Kata perambular dalam Portugis berarti berkeliaran, mengembara, berjalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata perambular

berkeliaran

verb

Antes de irmos dormir aquela noite, demos comida aos gambás que perambulavam pelo estacionamento.

Sebelum tidur malam itu, kami memberi makan beberapa ekor oposum yang berkeliaran di taman karavan.

mengembara

verb

Para quem estava perambulando pelo deserto, isso era de dar água na boca!

Para pengembara gurun tersebut pasti terbit air liurnya!

berjalan

verb

Ele continua perambulando pelas ruas.

Mengembara tanpa tujuan di jalanan.

Lihat contoh lainnya

Deus, devia estar muito bêbado mesmo para perambular por lá nu.

Tuhan, aku harus sangat kurus untuk berlari disekitaran dalam keadan bugil.

Deus, devia estar muito bêbado mesmo para perambular por lá nu.

Tuhan, aku pasti sangat mabuk sampai berlarian telanjang bulat.

Não dá para perambular pelo centro da cidade parecendo uma tropa de choque, muito menos uma gangue.

Kami tentu tidak mungkin menuju pusat kota layaknya pasukan serbu yang pongah, apalagi sebuah geng.

(Números 13:21-24) Os israelitas, por terem acreditado no relatório negativo de dez espias, tiveram de perambular no deserto por 40 anos.

(Bilangan 13:21-24) Karena mereka menerima laporan yang negatif dari sepuluh mata-mata, orang Israel harus mengembara di padang belantara selama 40 tahun.

De modo que Deus os fez perambular no ermo por 40 anos. — Hebreus 3:17-19.

Maka Allah mengharuskan mereka mengembara di padang belantara selama 40 tahun.—Ibrani 3:17-19.

Então ano passado, em 4 de Dezembro, você simplesmente começou a perambular.

Kemudian tahun lalu, 4 Desember Kau tersesat.

Por causa da rebelião dos israelitas, Jeová sentenciou-os a perambular no ermo por 40 anos, até que todos os varões registrados (não incluindo os levitas, que não estavam registrados entre os outros israelitas para serviço militar; Núm 1:2, 3, 47), de 20 anos para cima, tivessem morrido.

Akibat pemberontakan mereka, Yehuwa menghukum orang-orang Israel, yaitu mereka harus mengembara di padang belantara selama 40 tahun hingga semua pria yang terdaftar (tidak termasuk orang Lewi, yang tidak terdaftar untuk dinas militer seperti halnya orang Israel lainnya; Bil 1:2, 3, 47) yang berumur 20 tahun ke atas mati.

Ele foi amaldiçoado para ser a última alma a perambular pela Terra.

Dia mengutuk menjadi jiwa manusia terakhir di Bumi.

Os meninos responderam que gostavam de pregar, acrescentando que preferiam isso a perambular pelas ruas como outras crianças de sua idade.

Kedua anak ini menjawab bahwa mereka senang mengabar, dan menambahkan bahwa mereka lebih suka melakukannya ketimbang berkeliaran di jalanan seperti anak-anak lain seusia mereka.

Visto que toda a nação persistiu na sua atitude pessimista, ela teve de perambular por 40 anos no ermo.

Karena berkanjang dalam sikap pesimistis mereka, segenap bangsa itu harus mengembara 40 tahun di padang belantara.

Fiquei desacreditado na casa e fui proibido de perambular sozinho pela cidade.

Seakan-akan telah mencorengkan aib, aku dilarang berkeliling kota sendirian.

Durante séculos, muitos tinham ensinado que os judeus estavam condenados a perambular, ou errar pela Terra, devido ao seu pecado contra Cristo, e agora o “judeu errante” não mais ficaria errando.

Selama berabad-abad banyak orang mengajarkan bahwa orang Yahudi dihukum untuk mengembara di bumi karena dosa mereka terhadap Kristus, dan sekarang ternyata ”pengembara-pengembara Yahudi” tidak akan mengembara lagi.

Atirando em quem quer que encontrasse, ao perambular em Port Arthur, Tasmânia, ele sentiu uma maravilhosa sensação de exultação e poder.”

Sambil menembaki setiap orang yang dijumpainya seraya ia berkeliaran di kota Port Arthur, Tasmania, ia merasakan sensasi yang hebat berupa kesenangan dan kekuasaan.”

Não podemos deixar você perambular.

Kami tidak seharusnya menakutimu.

Um dia vamos perambular à volta daquela lua.

Suatu hari nanti kita akan berkelana di sekitar bulan.

Ele disse ́eu não vou ter um filho vestido de preto perambular " sobre como uma alma perdida ", ele afirmou.

Dia berkata " Aku tidak akan memiliki anak berpakaian hitam wanderin ́tentang seperti jiwa yang hilang,'dia kata.

Mas por um ano inteiro, eu pude perambular pela cidade.

Tapi, selama satu tahun sekarang...

Em resultado disso, Jeová os fez perambular 40 anos pelo ermo de Sinai.

Akibatnya, Yehuwa membiarkan mereka mengembara di padang gurun Sinai selama 40 tahun.

Pietrasanta é um lugarzinho aconchegante, onde as pessoas podem perambular pelas várias marmorarias no centro medieval e nas imediações, para admirar as obras produzidas ali.

Pietrasanta adalah tempat kecil yang menyenangkan, dan saya dengan mudah menjelajahi beberapa bengkel kerja dan mengelilingi pusat kota yang bercirikan abad pertengahan untuk mengagumi karya-karya yang dihasilkan di sana.

Então o jovem veio até aqui onde podia perambular por estas estradas dando à sua mente rédeas soltas para explorar.

Jadi dia pergi dan datang ke sini Mana ia menikmati mengembara jalan tersebut Dan memberikan pikirannya mengekang bebas untuk mengeksplorasi.

4 Durante os 40 anos que Israel teve de perambular no ermo, Deus foi fiel em suprir-lhe as necessidades da vida.

4 Selama 40 tahun bangsa Israel mengembara di padang belantara, Allah berlaku setia dalam menyediakan kebutuhan hidup mereka.

Para não perambular sem rumo, você precisaria ter um destino bem definido.

Agar tidak berjalan tanpa arah, kamu perlu menentukan tujuan yang jelas.

Mas perambular pelas ruas pode ser perigoso.

Akan tetapi, mengeluyur dari rumah dapat berbahaya.

Baahu, apenas quando o futuro rei perambular é que ele entenderá o que aflige o seu povo.

Bahu, ketika seorang Raja keluar dari istananya maka dia akan mengetahui keluhan, suka duka dari rakyatnya.

Por isso, vão perambular no ermo por 40 anos, até morrerem.

Maka mereka akan mengembara di padang gurun untuk 40 tahun lamanya sampai orang yang terakhir mati.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti perambular di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.