Apa yang dimaksud dengan pecar dalam Spanyol?

Apa arti kata pecar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pecar di Spanyol.

Kata pecar dalam Spanyol berarti berdosa, silap, terlanjur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pecar

berdosa

verb

Si decís que no hay pecado, decís también que no hay rectitud.

Jika kamu akan berkata tidak ada dosa, kamu juga akan berkata tidak ada kesalehan.

silap

verb

terlanjur

verb

Lihat contoh lainnya

La muerte, o inexistencia, fue el castigo impuesto a Adán y Eva por pecar contra Dios.

Kematian, atau ketiadaan, merupakan hukuman bagi dosa Adam dan Hawa terhadap Allah.

* ¿Qué nos enseñó a hacer el Salvador con las influencias injustas o que nos conducen a pecar?

* Apa yang Juruselamat ajarkan untuk kita lakukan terhadap pengaruh-pengaruh yang tidak saleh, atau pengaruh yang menuntun kita pada dosa?

¿Hubo algún “lanzamiento hacia abajo de simiente”, es decir, engendraron hijos Adán y Eva antes de pecar?

Sudah adakah ’benih yang dilemparkan ke bawah’, atau keturunan manusia yang dihasilkan, sebelum Adam dan Hawa berdosa?

Cuando la esposa de Potifar lo tentó para que tuviera relaciones inmorales con ella, rehusó firmemente y dijo: “¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios?”

Sewaktu istri Potifar menggoda Yusuf untuk mengadakan perbuatan seksual yang amoral dengannya, Yusuf menolak dengan tegas dan menyatakan, ”Bagaimana mungkin aku dapat melakukan kejahatan yang besar ini dan berdosa terhadap Allah?”

¿Cómo podría pecar, si no hubiese bley?

Bagaimana dia dapat berdosa jika tidak ada bhukum?

Sería trágico pecar de indulgentes con la familia haciendo la vista gorda a los males cometidos repetidamente por los hijos.

Sungguh tragis apabila kita bersikap terlalu toleran dalam keluarga kita dengan menutup mata terhadap perbuatan salah yang berulang-ulang di pihak anak-anak kita!

Más bien, debemos separarnos o evitar interactuar de manera cercana con personas que nos llevarían a pecar.

Alih-alih, kita hendaknya memisahkan diri dari, atau menghindari berinteraksi secara dekat dengan, orang-orang yang akan menuntun kita pada dosa.

3: * Qué responder cuando alguien dice: “Era la voluntad de Dios que Adán pecara” (rs pág.

3: * Menjawab Orang yg Mengatakan, ’Dosa Adam Adalah Kehendak Allah’ (rs hlm.

Al pecar, Adán y Eva arruinaron la relación de la humanidad con Dios.

Ketika pasangan manusia pertama menghancurkan hubungan yang penuh damai dengan berdosa terhadap Allah, Ia segera mengambil langkah-langkah agar Ia dan manusia ciptaan-Nya bisa rukun kembali.

Su avidez, posiblemente unida a la impaciencia que les llevó a pecar, ha tenido consecuencias fatales para todos nosotros.

Ketamakan mereka, barangkali digabung dengan ketidaksabaran yang membawa kepada dosa, mendatangkan akibat yang fatal bagi kita semua.

En caso de que una persona pecara contra otra o violara una de las leyes de Dios, debía confesar su falta ante un sacerdote de la tribu de Leví, quien haría un sacrificio expiatorio a favor de ella para obtener el perdón divino (Levítico 5:1-6).

Sebagai contoh, apabila seseorang berbuat dosa terhadap sesamanya atau melanggar salah satu hukum Allah, ia harus mengaku kepada imam terlantik dari suku Lewi, yang kemudian akan melakukan pendamaian baginya dengan mempersembahkan korban kepada Allah untuk pengampunan dosa. —Imamat 5:1-6.

Anselmo, al argüir que el ‘pecar deshonra a Dios’, dijo que no habría bastado con “simplemente restituir lo que [el pecado de Adán] ha quitado”.

Argumen Anselm adalah karena ’dosa tidak memuliakan Allah’, maka ”sekedar mengembalikan apa yang dihilangkan” oleh dosa Adam, tidak cukup.

Huir de la tentación es siempre más fácil que pecar y arrepentirse.

Lari dari godaan selalu lebih mudah daripada berbuat dosa dan bertobat.

A este también se le llama “la serpiente original” porque utilizó una serpiente para lograr que Adán pecara.

Ia juga disebut ”si ular tua” karena ia menggunakan seekor ular dalam menuntun Adam ke dalam dosa.

247): “Presente lineal [...] de indicativo en voz activa de hamartanō: ‘no persiste en pecar’”.

222), ”Kala kini linier . . . indikatif aktif hamartano, ’tidak terus berbuat dosa’.”

Cultivó un deseo incorrecto, el cual la llevó a pecar. (Santiago 1:14, 15.)

Ia memupuk keinginan yang salah, yang mengakibatkan ia berdosa.—Yakobus 1:14, 15.

Satanás quiere que pensemos que al pecar hemos rebasado el “punto sin retorno” y que ya es demasiado tarde para cambiar de rumbo.

Setan menginginkan kita untuk berpikir bahwa jika kita telah berdosa kita telah masuk ke suatu “tempat tanpa jalan kembali”—yaitu sudah terlambat untuk mengubah jalan kita.

Cuando la esposa de aquel funcionario quiso seducir a José, él resistió, diciendo: “¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios?”.

Ketika digoda oleh istri pejabat itu untuk mengadakan hubungan seks dengannya, Yusuf menolak, dan mengatakan, ”Bagaimanakah mungkin aku melakukan kejahatan yang besar ini dan berbuat dosa terhadap Allah?”

18:4, TA: “El alma [hebreo, neʹphesh; “la persona”, CI; “el que”, BJ; “alma”, NBL] que pecare, ésa morirá.”

18:4, TL: ”Jiwa [bahasa Ibrani, neʹfes; ”manusia”, JB; ”orang”, TB] yang berdosa itu juga akan mati.”

La Biblia dice: “El alma que pecare, ésa morirá”.

Alkitab menyatakan: ”Jiwa yang berdosa itu juga akan mati!”

¡Cómo pudieron pecar Adán y Eva!

Sulit untuk membayangkan bagaimana Adam dan Hawa bisa berdosa.

¿Es posible que criaturas imperfectas lleguen a ser hijos de Dios en el sentido más pleno, tal como lo eran Adán y Eva antes de pecar?

Dapatkah makhluk yang tidak sempurna menjadi anak-anak Allah dalam arti sepenuhnya, sebagaimana Adam dan Hawa sebelum berdosa?

Como no pudo inducirlo a pecar, Satanás se alejó.

Karena gagal menyeret Yesus ke dalam dosa, Setan meninggalkan dia.

Podemos saber que nos estamos convirtiendo al Señor cuando perdemos el deseo de pecar, estamos llenos de amor y procuramos compartir el Evangelio con otras personas.

Kita dapat mengetahui bahwa kita menjadi insaf kepada Tuhan ketika kita kehilangan hasrat kita akan dosa, kita dipenuhi dengan kasih, dan kita berupaya untuk berbagi Injil dengan orang lain.

Como su intención era que perdieran el favor de Dios y su protección, a menudo los indujo a pecar contra Jehová.

Ia kerap menggoda Israel untuk berbuat dosa supaya bangsa tersebut kehilangan perkenan serta perlindungan Allah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pecar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.