Apa yang dimaksud dengan paisagem dalam Portugis?

Apa arti kata paisagem di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paisagem di Portugis.

Kata paisagem dalam Portugis berarti lanskap, pemandangan, Lanskap, lansekap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata paisagem

lanskap

noun

Prolonga as capacidades humanas para outras paisagens alienígenas.

Hal ini memperluas kemampuan manusia untuk lanskap lain dan asing.

pemandangan

noun

Em poucos dias, o degelo revela uma paisagem totalmente nova.

Hanya dalam beberapa hari lagi, lelehan memperkenalkan pemandangan baru.

Lanskap

noun (geografia)

A paisagem que nos rodeia é composta basicamente de gramíneas, arbustos e árvores pequenas.

Lanskap sekelilingnya sebagian besar terdiri dari padang rumput, semak, dan pohon-pohon pendek.

lansekap

noun

Mas a presa de que depende, é difícil de encontrar nesta paisagem em constante movimento.

Tapi mangsa yang ia tergantung pada sulit untuk menemukan dalam hal ini terus bergerak lansekap.

Lihat contoh lainnya

BARBADOS: O novo prédio da congênere de Barbados e o Salão do Reino adjacente estão localizados numa paisagem com gramado e flores, num terreno elevado de um hectare com uma vista esplêndida do mar do Caribe.

BARBADOS: Kantor cabang baru di Barbados dan Balai Kerajaan di sebelahnya dikelilingi oleh padang rumput hijau dan tanam-tanaman bunga di sebidang tanah tinggi seluas satu hektar dengan pemandangan yang luar biasa indah di dekat Laut Karibia.

Pode imaginar sua emoção e alegria ao visitarem as belas dependências nessa paisagem semelhante a um jardim de quase sete hectares?

Dapatkah Anda membayangkan perasaan takjub dan sukacita yang besar dari Saksi-Saksi kawakan ini seraya mereka mengadakan tur ke fasilitas yang indah tersebut, yang berada di kawasan bagaikan taman seluas hampir 7 hektar ini?

A paisagem de savana ideal é um dos exemplos mais claros de que os seres humanos, em todo o lado, encontram beleza em experiências visuais semelhantes.

Bentang alam padang rumput yang ideal adalah salah satu contoh paling jelas di mana semua manusia dari semua tempat menemukan keindahan dalam pengalaman visual yang sama.

Não estamos observando a paisagem.

Kami tidak mengambil rute ini untuk pemandangan.

Mas isso lhe deu a oportunidade de ver outras paisagens.

Namun itu memberinya kesempatan untuk melihat sedikit lebih banyak pemandangan.

Pode ser em um grupo de flores, um pássaro colorido, uma árvore majestosa ou uma bela paisagem.

Keindahan itu mungkin terdapat pada sekumpulan bunga, seekor burung yang berwarna-warni, sebatang pohon yang besar, atau pemandangan yang memikat.

De repente elas ocultaram a paisagem diante de nossos olhos, mas com a mesma rapidez se elevaram e devolveram-nos a vista privilegiada.

Tiba-tiba, awan itu menutupi seluruh panorama lalu lenyap seketika.

A paisagem é incrível.

Pemandangannya sungguh luar biasa.

As belas paisagens do norte de Zealand.

Kota yang indah di Selandia Utara.

Mais de 20.000 poços atingem essa grande esponja, puxando a água para a superfície por meio de bombas acionadas pelos moinhos de vento que você vê pontilhando a paisagem abaixo de nós.

Selain itu, masih ada 20.000 sumur lagi yang menyedot spons raksasa ini, melalui pompa kincir angin yang kami lihat bertebaran di bawah sana.

Ou tem você a tendência de se concentrar apenas nos pontos negativos da personalidade de alguém, bem similar àquele viajante que não se agrada duma bela paisagem por haver um pouco de lixo deixado por algum visitante sem consideração? — Note Eclesiastes 7:16.

Atau, apakah saudara cenderung berkonsentrasi pada segi-segi negatif dari kepribadian seseorang, persis seperti seorang pelancong membiarkan kenikmatan yang didapatkan dari pemandangan yang indah dirusak oleh sedikit sampah yang ditinggalkan oleh pelancong yang tidak bertimbang rasa. —Bandingkan Pengkhotbah 7: 16.

Os ceramistas combinaram motivos inspirados em montanhas, árvores, flores, peixes, aves, insetos e pessoas em belíssimas paisagens.

Para tukang tembikar memadukan motif-motif yang diilhami oleh gunung, pepohonan, bunga, ikan, burung, serangga, dan manusia dalam suatu lanskap yang indah pada permukaan keramik.

Da cidade de Dese, situada numa paisagem pitoresca uns 300 quilômetros ao norte da capital, veio um grupo de cinco irmãos, que enfrentaram a morte e viram um irmão local morrer em conseqüência das torturas que sofreu.

Dari Dese, sebuah kota kecil dengan latar yang indah kira-kira 300 kilometer sebelah utara ibu kota negeri itu, ada sebuah kelompok yang terdiri dari lima orang yang nyaris tewas dan melihat seorang saudara setempat meninggal akibat penyiksaan yang telah dialaminya.

Esta é uma paisagem tão surreal.

Kau tahu ini seperti lanskap sureal.

Sim, gosto da paisagem.

/ Oh, aku suka pemandangannya.

Gostamos das belas paisagens e do famoso mosteiro.

Kami telah menikmati pemandangan yang menakjubkan dan biara yang terkenal.

Prolonga as capacidades humanas para outras paisagens alienígenas.

Hal ini memperluas kemampuan manusia untuk lanskap lain dan asing.

A paisagem mostra a presença de água bem visível, ou indícios de água a uma distância azulada, indícios de animais ou de aves assim como vegetação diversa e, finalmente — reparem — um caminho, ou uma estrada, talvez as margens de um rio ou uma praia, que se prolonga à distância, quase que nos convidando a segui- la.

Bentang alam ini menunjukkan adanya air yang terlihat, atau bukti adanya air dengan warna kebiru- biruan dari jauh, pertanda adanya binatang atau burung dan juga tumbuhan yang beragam dan akhirnya -- lihat ini -- sebuah jalur atau jalan, mungkin tepi sungai atau pesisir pantai yang berlanjut sampai ke kejauhan seperti mengundang Anda untuk mengikutinya.

Com enciclopédias, podia escolher qualquer coisa, mas escolhi especificamente imagens de paisagens.

Menggunakan ensiklopedi, saya bisa membuat apa saja, tapi saya khusus memilih gambar-gambar lanskap.

A paisagem desapareceu.

Pemandangan itu telah hilang.

Este filme estilo road trip leva os espectadores desde a turbulenta Caracas às paisagens rurais do estado venezuelano de Bolívar, até o topo do Monte Roraima.

Film perjalanan ini akan membawa penontonnya dari lingkungan yang rusuh di Caracas menuju suasana pedesaan di wilayah bagian Venezuela – Bolivia, yang berada di ketinggian Gunung Roraiman.

Que paisagem linda, né, Ellie!

Pemandangan yang indah, hey, Ellie?

Aumente o zoom em ruas de todo o mundo e veja imagens de construções, carros e outras paisagens.

Perbesar jalanan di seluruh dunia untuk melihat gambar bangunan, mobil, dan pemandangan lainnya.

Esses depósitos capturam areia soprada pelo vento, lentamente elevando a fonte acima da paisagem que a rodeia.

Kandungan ini menangkap pasir yang ditiup angin, sehingga mata airnya meninggi.

Ao entrar no Parque Nacional Stabbursdalen, ficamos cercados por uma paisagem fantástica, com montanhas à distância cobertas de neve brilhando ao sol.

Seraya kami memasuki Taman Nasional Stabbursdalen, terbentanglah pemandangan yang sangat indah di sekitar kami, dengan gunung-gunung berselimut salju yang putih cemerlang di kejauhan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paisagem di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.