Apa yang dimaksud dengan paciencia dalam Spanyol?
Apa arti kata paciencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paciencia di Spanyol.
Kata paciencia dalam Spanyol berarti kesabaran, ketabahan, Sabar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata paciencia
kesabarannoun El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia. Instruktur mengemudiku berkata bahwa aku harus lebih sabar. |
ketabahannoun La misericordia se refiere a la compasión y la paciencia que Él nos brinda a pesar de nuestros pecados. Belas kasihan merujuk pada rasa iba dan ketabahan yang Dia ulurkan kepada kita terlepas dari dosa-dosa kita. |
Sabar
La paciencia es una rara virtud en estos días. Kesabaran merupakan kebajikan yang sukar ditemukan belakangan ini. |
Lihat contoh lainnya
Instruir con paciencia Memberi Instruksi dengan Kesabaran |
Paciencia, paciencia. Sabar, sabar... |
Cuando el Señor nos aconseja que “[continuemos] con paciencia hasta [perfeccionarnos]”6, Él está reconociendo que se necesita tiempo y perseverancia. Ketika Tuhan menasihati kita untuk “teruslah dalam kesabaran sampai [kita] disempurnakan,”6 Dia mengakui bahwa itu memerlukan waktu dan kegigihan. |
Muchas gracias por tu paciencia. Terima kasih atas kesabaranmu. |
9 Los padres necesitan gran paciencia para tener éxito al criar a sus hijos. 9 Para orang-tua perlu berlaku panjang sabar jika mereka ingin sukses dalam membesarkan anak-anak mereka. |
Estoy demasiado cansada y preocupada por mis propios problemas como para tener la paciencia de escuchar los suyos”. Saya terlalu lelah dan pikiran saya tersita dengan kegiatan saya sendiri sepanjang hari itu sehingga saya tidak lagi memiliki kesabaran baginya.” |
Así que en vez de eso le dio paciencia. Jadi Santa memberikan kesabaran padanya. |
por tu paciencia y tu bondad. Bersyukur ’kan kesabaran-Mu. |
Aun así, tuvo gran paciencia con ellos, advirtiéndoles, disciplinándolos y perdonándolos cada vez que demostraban arrepentimiento. Sekalipun demikian, Ia dengan sabar memperingatkan dan mendisiplin mereka, berulang kali mengampuni mereka pada waktu mereka bertobat. |
Su amor rebosa de paciencia, gracia, longanimidad, misericordia y perdón. Kasih-Nya mengalir bersama kasih karunia, kesabaran, panjang sabar, belas kasih, dan pengampunan. |
Ruéguele a Dios que le dé valor y paciencia. Berdoalah memohon ketabahan dan kesabaran. |
Pronto nos dimos cuenta de que educar a Kristi requeriría mucho tiempo, estudio y paciencia. Tidak lama kemudian kami melihat bahwa hal itu akan menuntut banyak waktu, pelajaran, dan kesabaran. |
Un joven llamado John afirma: “El trabajo manual te ayuda a cultivar la paciencia. Seorang pemuda bernama John berkata, ”Pekerjaan fisik membantumu belajar bersabar. |
John Jason y su esposa, Kay, que dedicaron parte de los veintiséis años que estuvieron en Zambia a la obra de distrito, aprendieron a tener paciencia ante los problemas mecánicos. John Jason dan istrinya, Kay, melayani selama 26 tahun di Zambia. Mereka sempat melayani dalam pekerjaan distrik, dan pada waktu itu mereka mengerti perlunya bersabar bila ada masalah dengan mobil mereka. |
Zacarías y Elisabet fueron buenos ejemplos de fe y paciencia. Zakharia dan Elisabet adalah teladan yang baik dalam iman dan kesabaran. |
La paciencia es necesaria para soportar los inconvenientes y desafíos de la parálisis. Kesabaran membantu saya menanggung ketidaknyamanan dan kesulitan akibat kelumpuhan. |
* Piense en una actividad sencilla que ayudará a los jóvenes a comprender que el llegar a ser como Dios requiere paciencia y persistencia. * Pikirkan kegiatan sederhana yang akan membantu remaja putra memahami bahwa menjadi seperti Allah membutuhkan kesabaran dan kegigihan. |
Él quiere que estemos entre aquellos a quienes describió el apóstol Pablo en Hebreos 6:11, 12: “Deseamos que cada uno de ustedes muestre la misma diligencia a fin de tener la plena seguridad de la esperanza hasta el fin, para que no se hagan indolentes, sino que sean imitadores de los que por medio de fe y paciencia heredan las promesas.” Ia ingin kita berada di antara orang-orang yang oleh Paulus dilukiskan di Ibrani 6:11, 12, ”Kami ingin, supaya kamu masing-masing menunjukkan kesungguhan yang sama untuk menjadikan pengharapanmu suatu milik yang pasti, sampai pada akhirnya, agar kamu jangan menjadi lamban, tetapi menjadi penurut-penurut mereka yang oleh iman dan kesabaran mendapat bagian dalam apa yang dijanjikan Allah.” |
16 Con la misma paciencia y bondad podemos animar a quienes están preocupados por su salud, desalentados por haber perdido su empleo o confundidos en cuanto a alguna enseñanza bíblica. 16 Dengan kesabaran dan kebaikan hati seperti itu, kita juga dapat menguatkan orang-orang yang khawatir akan kesehatan mereka, yang kecil hati karena di-PHK, atau yang sulit memahami ajaran Alkitab tertentu. |
¿Estudia la Biblia y las publicaciones de la Sociedad cuidadosamente para que pueda ‘exhortar, con toda gran paciencia y arte de enseñar’? (2 Timoteo 4:2; Tito 1:9.) Apakah saudara mempelajari Alkitab dan publikasi-publikasi Lembaga dengan saksama agar saudara dapat ’menasihati dengan segala kesabaran dan pengajaran’?—2 Timotius 4:2; Titus 1:9. |
Una profesional de la salud mental comentó: “En algunas familias, los padres que se enfrentan a una crisis pudieran perder la paciencia y tomar decisiones precipitadas, aunque normalmente sean equitativos”. Seorang petugas kesehatan mental mengamati, ”Dalam beberapa keluarga, bila terjadi suatu krisis, orang-tua dapat kehilangan kesabaran mereka dan membuat keputusan yang tergesa-gesa meskipun dalam keadaan normal mereka adalah orang-orang yang adil.” |
Pensaba que, con un poco de paciencia, podría transformarlo todo en oro. Dia berpikir bahwa, dengan sedikit kesabaran, dia dapat mengubah apa saja menjadi emas. |
El papel que desempeña la paciencia Peranan Kesabaran |
□ ¿Quiénes se benefician de la paciencia de Jehová? □ Siapa yang mendapat manfaat dari kesabaran Yehuwa? |
Los padres amorosos tienen paciencia y atienden las necesidades de sus hijos Orang tua yang peduli memperlihatkan kesabaran dan memenuhi kebutuhan anak-anaknya |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paciencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari paciencia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.