Apa yang dimaksud dengan ousado dalam Portugis?

Apa arti kata ousado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ousado di Portugis.

Kata ousado dalam Portugis berarti berani, gagah, tabah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ousado

berani

adjective

Eu estava pensando que poderia tentar um movimento estrategico mais ousado.

Aku sedang memikirkan mungkin kita mencoba langkah strategis yang berani.

gagah

adjective

tabah

adjective

Lihat contoh lainnya

Irmãos, falamos ousadamente com vocês, porque parece que nada que seja mais sutil funciona.

Saudara-saudara sekalian, kami berbicara dengan terus terang kepada Anda karena sesuatu yang lebih halus tampaknya jarang berhasil.

Ainda era vigorosa e ousada, por isso eu não imagino ninguém melhor para ser co-presidente comigo que o Eli James.

... belum termasuk, kekuatan dan keberanian yang mana itulah sebabnya aku tidak bisa menemukan orang yang lebih baik untuk bergabung denganku dalam kepengurusan yayasan selain Eli James.

Na próxima década, os residentes da zona deixarão de existir, e ela vai-se tornar um lugar selvagem e radioativo, cheio apenas de animais e, ocasionalmente, de cientistas ousados e desconcertados.

Dalam dasawarsa berikutnya, semua penduduk di daerah ini akan hilang dan daerah iniakan kembali menjadi daerah liar yang tercemar radioaktif yang dipenuhi hewan dan kadang para ilmuwan yang tertantang.

Esses exemplos ilustram bem o ponto ensinado por Jesus, a saber, a “persistência ousada” é correta, até mesmo essencial, ao se buscar a Jeová. — Lucas 11:5-13.

Contoh-contoh ini dengan cocok mengilustrasikan pokok yang Yesus ajarkan, yaitu bahwa sikap ”terus berkeras” patut, bahkan penting, dalam mencari Yehuwa.—Lukas 11:5-13.

Eu estava pensando que poderia tentar um movimento estrategico mais ousado.

Aku sedang memikirkan mungkin kita mencoba langkah strategis yang berani.

Por mais ousadas que essas predições possam ser, nem todos têm o mesmo conceito otimista quanto à sua realização.

Terlepas dari keberanian mereka membuat berbagai prediksi itu, tidak semua orang seoptimistis itu dalam hal realisasinya.

Em geral, parece que os terroristas são mais ousados do que no passado.

Secara keseluruhan, para teroris tampaknya memperlihatkan lebih sedikit pembatasan daripada sebelumnya.

" Dois ladrões de banco fazem ousado assalto à luz do dia ".

" Dua perampok bank nekat, merampok siang hari. "

Talvez as pessoas venham ver as vitrines ousadas.

Mungkin orang akan datang untuk melihat berani, baru menampilkan jendela kita.

Isso é uma afirmação ousada, Mr. O'Malley.

Pernyataan yang tegas, Pak O'Malley.

Esperava mais o artista de fuga ousado, menos o preguiçoso.

aku berharap melihat ahli melarikan diri, bukan orang lemah bermental tanggung.

10 Eu mesmo, Paulo, suplico-lhes pela brandura e bondade do Cristo,+ eu que sou humilde quando estou pessoalmente entre vocês,+ mas ousado com vocês quando ausente.

10 Saya, Paulus, memohon kepada kalian dengan lembut dan baik hati seperti Kristus. + Ada yang beranggapan bahwa saya lemah kalau bertemu langsung dengan kalian,+ tapi berani kalau tidak bertemu langsung.

Com um ataque ousado, podíamos mudar tudo

Dengan satu serangan besar, kita bisa ubah itu semua

* Primeiro, Mórmon: “Eis que falo ousadamente, tendo autoridade de Deus; e não temo o que o homem possa fazer, porque o perfeito amor lança fora todo o medo” (Morôni 8:16; grifo do autor).

* Pertama, Mormon: “Lihatlah, aku berbicara dengan keberanian, memiliki wewenang dari Allah; dan aku tidak takut apa yang dapat manusia lakukan; karena kasih yang sempurna mengusir segala rasa takut” (Moroni 8:16; penekanan ditambahkan).

A qualidade de ser forte, destemido, ousado e valente.

Sifat kuat, tetap hati, berani, gagah berani.

Em resposta a essa pergunta, The New York Times de 7 de maio de 1996 publicou a carta da Sociedade, dando-lhe o ousado título “Eritréia é um fracasso no respeito aos direitos humanos”.

Sebagai tanggapan, The New York Times terbitan tanggal 7 Mei 1996, menerbitkan surat Lembaga, dan Times sendiri memberinya judul dengan huruf tebal, ”Eritrea Dipandang Gagal Dalam Merespek Hak-Hak Asasi”.

O modo como ela flertava com seu olhar tornou-se cada vez mais ousado; sua conversa brincalhona tornou-se cada vez mais atrevida.

Lirikannya yang menggoda semakin berani dan cumbu rayunya semakin menjadi-jadi.

Estou me borrando muito para poder pensar num ousado plano de fuga!

Aku terlalu sibuk dengan diriku muncul dengan rencana melarikan diri

Seria muito ousado da minha parte, mas o teu acordo com o Loya foi o meu primeiro festim.

Ah, busuknya aku tapi transaksimu adalah bangkai pertamaku.

20 E começaram a aparecer entre o povo, por toda a terra, homens ainspirados pelo céu, pregando e testificando ousadamente sobre os pecados e iniquidades do povo e testificando a respeito da redenção que o Senhor faria por seu povo, ou, em outras palavras, a ressurreição de Cristo; e testificaram intrepidamente sobre sua bmorte e seus padecimentos.

20 Dan mulai ada pria-pria yang adiilhami dari surga dan diutus, berdiri di antara orang-orang di seluruh negeri, berkhotbah dan bersaksi dengan berani tentang dosa dan kedurhakaan orang-orang, dan bersaksi kepada mereka mengenai penebusan yang akan Tuhan buat bagi umat-Nya, atau dengan perkataan lain, kebangkitan Kristus; dan mereka bersaksi dengan berani tentang bkematian dan penderitaan-Nya.

Ousada mas prudente, corajosa mas não louca, leal à Família e recompensado por essa lealdade.

Ia nekat, tapi juga hati-hati; berani, tapi bodoh; setia pada Keluarga dan mendapat Penghargaan dari mereka.

Daí, ele empreendeu o que a revista Archaeology chama de “uma das manobras militares mais ousadas da História”. Seu exército de 25 mil homens — acompanhados de 37 elefantes africanos e dezenas de animais carregados de suprimentos — atravessou os Alpes para chegar à Itália.

Majalah Archaeology menyebutnya sebagai ”sebuah manuver militer yang paling berani dalam sejarah”, bala tentaranya yang terdiri dari 25.000 prajurit—diikuti oleh 37 gajah Afrika dan sejumlah binatang yang mengangkut muatan berisi persediaan—melintasi Pegunungan Alpen menuju Italia.

O Complexo do Grande Belt foi um empreendimento ousado e caro para uma nação pequena, e os dinamarqueses acompanharam a construção com interesse.

Penghubung Sabuk Besar merupakan proyek yang berani dan mahal untuk sebuah negara kecil, dan orang-orang Denmark terus mengikuti jalannya pembangunan itu dengan penuh kekaguman.

Seus shows são muito ousados, mas você pode dar um passo adiante.

Menunjukkan Anda sangat berani, tetapi Anda dapat mengambil langkah maju.

Quais podem ser meios apropriados para falar ousadamente contra tais influências e apoiar os profetas do Senhor?

Apakah yang mungkin menjadi cara yang patut untuk berbicara menentang pengaruh seperti itu dan mendukung para nabi Tuhan?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ousado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.