Apa yang dimaksud dengan oitenta dalam Portugis?

Apa arti kata oitenta di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oitenta di Portugis.

Kata oitenta dalam Portugis berarti delapan puluh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata oitenta

delapan puluh

noun

Cainã tinha oitenta e sete anos de idade quando recebeu sua ordenação.

Dia berumur delapan puluh tujuh tahun ketika dia menerima penahbisannya.

Lihat contoh lainnya

Oitenta mil oficiais por todo o país.

80 ribu opsir di negeri ini.

Cainã tinha oitenta e sete anos de idade quando recebeu sua ordenação.

Dia berumur delapan puluh tujuh tahun ketika dia menerima penahbisannya.

De modo que fez setenta mil deles carregadores e oitenta mil talhadores no monte, e três mil e seiscentos supervisores para manter o povo no serviço.” — 2Cr 2:17, 18.

Maka ia menetapkan tujuh puluh ribu orang di antara mereka menjadi pemikul beban, delapan puluh ribu orang menjadi pemotong batu di gunung, dan tiga ribu enam ratus orang mengawasi agar orang-orang itu tetap bekerja.”—2Taw 2:17, 18.

Oitenta e cinco.

Delapan puluh lima.

Parece que temos os nossos apegamentos, Agente Oitenta...

Jadi kita memiliki keterikatan, Agen 8-

Faleceu o pai de Jacó, Isaque, à idade de cento e oitenta anos.

Ayah Yakub, Ishak, mati pada usia seratus delapanpuluh tahun.

6 E Matusalém viveu, depois que gerou Lameque, setecentos e oitenta e dois anos e gerou filhos e filhas;

6 Dan Metusalah hidup, setelah dia memperanakkan Lamekh, tujuh ratus dan delapan puluh dua tahun, dan memperanakkan putra dan putri;

Sim, em resumo, haviam-se passado duzentos e oitenta e dois anos; e eu havia guardado estas placas segundo os amandamentos de meus pais; e confiei-as a meu filho Amaron.

Ya, dan kesimpulannya, dua ratus dan delapan puluh dan dua tahun telah berlalu, dan aku telah melindungi lempengan-lempengan ini menurut aperintah leluhurku; dan aku menganugerahkannya kepada putraku Amaron.

Seis anos e meio depois, cento e oitenta investigadores, conseguiram alguns desenvolvimentos surpreendentes no laboratório, e eu vou mostrar-vos três deles hoje, para que nós possamos parar de queimar o nosso planeta e em vez disso, possamos gerar toda a energia de que precisamos exactamente onde estamos, de forma limpa, segura, e barata.

Enam setengah tahun kemudian, 1080 peneliti menghasilkan beberapa perkembangan luar biasa di laboratorium, dan saya akan menunjukkan tiga di antaranya, yang memungkinkan kita berhenti membakar planet kita dan dapat menghasilkan energi yang kita perlukan di tempat kita berada, dengan bersih, aman, dan murah.

17 Referente à duração da vida de humanos imperfeitos, o salmista diz: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, mesmo assim a sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais; pois tem de passar depressa, e lá saímos voando.”

17 Sehubungan dengan masa hidup manusia yang tidak sempurna, sang pemazmur berkata, ”Masa hidup kami tujuh puluh tahun; dan jika karena memiliki keperkasaan khusus, delapan puluh tahun, namun segala upayanya hanya menghasilkan kesusahan dan hal-hal yang menyakitkan; karena itu akan berlalu dengan cepat, dan kami melayang lenyap.”

O planisfério celestial e terrestre de prata que ele construiu para seu patrono real tinha quase um metro e oitenta e pesava quatrocentos e cinquenta libras; de um lado foram gravados o zodíaco e as constelações, e do outro, dividido por conveniência em segmentos de corpos de terra e água, as respectivas situações dos vários países."

Planisfer angkasa dan bumi dari perak yang dibuatnya untuk raja pelindungnya hampir enam kaki diameternya dan beratnya empat ratus lima puluh pon; di satu sisi dukir zodiak dan rasi bintang, sementera di sisi lain dibagi menjadi segmen-segmen daratan dan perairan, dengan situasi masing-masing dari berbagai negeri.

19:11-19) Quando nos lembramos de que certa vez um só anjo precisou de uma única noite para “golpear cento e oitenta e cinco mil” dos inimigos de Deus, podemos confiar que, à medida que a grande tribulação culminar no Armagedom, o exército celestial facilmente destruirá todo vestígio do sistema de Satanás na Terra.

19:11-19) Jika kita mengingat bahwa sekali peristiwa, satu malaikat saja hanya dalam satu malam ”membunuh seratus delapan puluh lima ribu” musuh Allah, kita dapat yakin bahwa bala tentara surgawi akan dengan mudah menghancurkan setiap sisa sistem Setan di bumi ini seraya kesengsaraan besar mencapai puncaknya di Armagedon.

“Para os pobres, os anos oitenta [já] foram um absoluto desastre, época de dietas magras e de crescentes índices de morte”, diz State of the World 1990.

”Bagi orang miskin, tahun delapan puluhan [sudah] merupakan bencana yang luar biasa, suatu masa kekurangan makanan dan angka kematian yang meningkat,” kata State of the World 1990.

Oitenta, se restar vigor,

D’lapan puluh kalau kuat;

Assim, nas nações da cristandade, quando alguém diz que ‘hoje é o 1.° de outubro de 1987 EC (Era Comum)’, ele quer dizer que ‘hoje é o primeiro dia do décimo mês do ano mil novecentos e oitenta e sete, contado a partir do que alguns crêem ter sido o tempo do nascimento de Jesus’.

Jadi, di kalangan bangsa-bangsa Susunan Kristen, apabila seseorang mengatakan bahwa ’hari ini tanggal 1 Oktober 2005 M (Masehi)’, ia memaksudkan ’hari ini adalah hari pertama dari bulan kesepuluh pada tahun kedua ribu lima yang dihitung dari hari yang diyakini sebagai tanggal lahir Yesus’.

Desde a sua fundação, oitenta colônias tornaram-se independentes.

Selama masa hidup PBB, lebih dari 80 koloni telah mencapai kemerdekaan.

Ele admitiu realisticamente: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, mesmo assim a sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais.”

Ia dengan realistis mengakui, ”Masa hidup kami tujuh puluh tahun dan jika kami kuat, delapan puluh tahun, dan kebanggaannya adalah kesukaran dan penderitaan.”

Nos anos oitenta, Keenan tocou baixo na banda TexA.N.S. e cantou para crianças da Children of the Anachronistic Dynasty, ambas bandas independentes.

Pada 1980an, Keenan memainkan gitar bass untuk TexA.N.S. dan menyanyi untuk Children of the Anachronistic Dynasty, yang keduanya adalah band independen.

Oitenta e quatro vezes maior num período de 20 anos.

Delapan puluh empat kali lebih banyak pada periode 20 tahun.

Umas oitenta.

Mungkin 80 orang.

Cento e oitenta duas libras para Platt.

182 pon dari Platt.

Entre 1939 e 1941, de oitenta a cem mil adultos, cinco mil crianças e mil judeus em instituições médicas foram mortos.

Antara tahun 1939 dan 1941, sebanyak 80.000 hingga 100.000 orang dewasa, 5.000 anak-anak, dan 1.000 orang Yahudi yang sakit mental di lembaga-lembaga pengobatan kejiwaan tewas.

Oitenta e cinco por cento dos membros da Igreja mora hoje a menos de 320 quilômetros de um templo e, para muitos de nós, essa distância é bem menor.

Delapan puluh lima persen dari keanggotaan Gereja sekarang tinggal dalam jarak 200 mil (320 km) dari sebuah bait suci, dan untuk sebagian besar dari kita, jarak itu jauh lebih pendek.

Apesar de a ciência ter possibilitado grandes avanços na medicina, as palavras inspiradas de Moisés, escritas há 3.500 anos, ainda se aplicam: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, mesmo assim a sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais; pois tem de passar depressa, e lá saímos voando.” — Salmo 90:10.

Meskipun sains telah menghasilkan banyak kemajuan dalam bidang medis, kata-kata terilham dari Musa, yang ditulis 3.500 tahun yang lalu, masih relevan, ”Masa hidup kami tujuh puluh tahun; dan jika karena memiliki keperkasaan khusus, delapan puluh tahun, namun segala upayanya hanya menghasilkan kesusahan dan hal-hal yang menyakitkan; karena itu akan berlalu dengan cepat, dan kami melayang lenyap.”—Mazmur 90:10.

Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio.

Radio menjadi bentuk transmisi yang paling populer selama delapan puluh tahun pertama abad kedua puluh.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oitenta di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.