Apa yang dimaksud dengan oído dalam Spanyol?
Apa arti kata oído di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oído di Spanyol.
Kata oído dalam Spanyol berarti telinga, kuping, Telinga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata oído
telinganoun (Órgano auditivo constituido del pabellón, del conducto auditivo, del tímpano, del martillo, del yunque y del estribo.) El sonido de fuego mortero día y noche retumbando en tus oídos. Bunyi tembakan mortir siang malam terdengar di telinga kami. |
kupingnoun Tenías razón, dejaste tus ojos y tus oídos en la Agencia. Benar-benar seperti memiliki mata dan kuping di kantor Kepolisian Nasional. |
Telinganoun (órgano del equilibrio y la audición) Los oídos funcionan siempre. No hay "párpados" para oídos. Telinga anda selalu bekerja. Anda tidak mempunyai penutup telinga. |
Lihat contoh lainnya
Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia. Dengan demikian, banyak orang yang tulus mendengar kabar baik dan mulai mempelajari Alkitab. |
EL OÍDO DEL SALTAMONTES TELINGA JANGKRIK HIJAU |
Hemos oído acerca de lo que están haciendo. Kami mendengar apa yang kau lakukan. |
Todos han oído la melodía que sale del instrumento... Semua orang mendengar melodi yang keluar dari instrumen. |
He oído hablar. Aku pernah dengar. |
Por ejemplo, antes de resucitar a Lázaro, “alzó los ojos hacia el cielo y dijo: ‘Padre, te doy gracias porque me has oído. Misalnya, sebelum membangkitkan Lazarus, ”Yesus melayangkan pandangannya ke langit dan mengatakan, ’Bapak, aku bersyukur kepadamu bahwa engkau telah mendengar aku. |
Y al hacerlo, podremos expresar los mismos sentimientos del salmista que escribió: “Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración” (Salmo 10:17; 66:19). Maka, kita pun akan dapat mengungkapkan perasaan seperti sang pemazmur yang menulis, ”Sesungguhnya Allah telah mendengar; Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan.”—Mazmur 10:17; 66:19. |
Es el primer plan razonable que he oído desde que todo esto empezó. Itu rencana masuk akal pertama yang kudengar sejak semua ini dimulai. |
Es el caballo de diferente color del que han oído hablar. Dia kuda dari berbeda warna, seperti cerita yang pernah kau dengar. |
¿He oído que tu también has estado de viaje? Kudengar kau juga bepergian? |
Hablando de mi oído. Maksudmu telingaku. |
(Mateo 10:32, 33.) Los primeros seguidores leales de Jesús se asieron de lo que habían oído acerca del Hijo de Dios “desde el principio” de sus vidas como cristianos. (Matius 10:32, 33) Para pengikut Yesus yang mula-mula yang loyal, berpaut kepada apa yang telah mereka dengar tentang Putra Allah ”dari mula” kehidupan mereka sebagai orang-orang Kristen. |
Si han oído las noticias diplomáticas en las últimas semanas, sabrán de una especie de crisis entre China y Estados Unidos respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google. Jika Anda mengikuti berita politik luar negeri belakangan ini, mungkin Anda pernah dengar tentang krisis antara Cina dan Amerika Serikat tentang serangan siber terhadap perusahaan Amerika, Google. |
Este la llamó luego a su oficina para decirle cuánto le había impresionado lo que había oído. Ia memberi tahu Cecilia bahwa penjelasan Cecilia mengesankannya. |
¿Has oído eso? Kau dengar itu? |
Y en cuanto a Ismael, también te he oído; he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera; doce príncipes engendrará, y haré de él una gran nación. Tentang Ismael, Aku telah mendengarkan permintaanmu; ia akan Kuberkati, Kubuat beranak cucu dan sangat banyak; ia akan memperanakkan dua belas raja, dan Aku akan membuatnya menjadi bangsa yang besar. |
Porque el Espíritu casi siempre habla a la mente y al corazón5 en vez de al oído. Karena Roh hampir selalu berbicara dalam pikiran kita dan dalam hati kita5 daripada di telinga kita. |
He oído hablar mucho de ti Aku banyak mendengar tentangmu |
De esa manera yo no sabía mucho de lo que estaba pasando fuera, y yo siempre estaba contento de un poco de las noticias. "'¿Nunca has oído hablar de la Liga de los Pelirrojos? ", Preguntó con los ojos abierto. "'Nunca'. " ¿Por qué, me pregunto en que, para que usted se está elegible para uno de los vacantes.'"'¿Y qué valen? " Dengan cara itu saya tidak tahu banyak tentang apa yang terjadi di luar, dan aku selalu gembira sedikit berita. " Apakah kau pernah mendengar dari Liga Red Pria berkepala? " Tanyanya dengan matanya terbuka. " Jangan. " " Kenapa, aku bertanya- tanya pada saat itu, untuk Anda berhak diri untuk salah satu kekosongan.'" Dan apa yang mereka layak? " |
Así que también tienes un problema de oído. Jadi kau punya masalah pendengaran juga. |
Epafrodito, cristiano del siglo I y natural de Filipos, ‘se sintió abatido porque sus amigos habían oído que él había enfermado’. Epafroditus, seorang Kristen pada abad pertama dari Filipi, menjadi ’susah hatinya [”mengalami depresi”, NW], sebab [teman-temannya] mendengar bahwa ia sakit’. |
Sí te creo, pero es lo más descabellado que he oído. Ini hal tergila yang pernah kudengar. |
A principio de los años cincuenta se descubrió que el alto nivel de mercurio metílico en los pescados que comían los habitantes de aldeas pesqueras cercanas a esa ciudad resultó en el grave deterioro de su sentido del oído, la vista y el habla, y en cuerpos y miembros deformes entre los infantes y las personas mayores. Pada awal tahun 1950-an telah didapat bahwa kadar methyl merkuri yang tinggi dari ikan yang dimakan oleh penduduk dari desa-desa nelayan dekat kota tersebut telah mengakibatkan kerusakan serius pada pendengaran, penglihatan dan tutur kata mereka, serta tubuh dan lengan yang cacat pada anak-anak dan orang lanjut usia. |
He visto lo que hacen los mongoles al pueblo y he oído las canciones cantadas en secreto, canciones honrando a Alí Babá. Karena aku telah melihat apa Mongol lakukan untuk rakyat kita, dan telah mendengar lagu-lagu yang dinyanyikan secara rahasia, lagu-lagu pujian bagi Ali Baba. |
¿Ha oído hablar de un programa norteamericano llamado Dark Star? Pernahkah Anda mendengar seorang Amerika program yang disebut Dark Star? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oído di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari oído
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.