Apa yang dimaksud dengan nuire dalam Prancis?

Apa arti kata nuire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nuire di Prancis.

Kata nuire dalam Prancis berarti melukai, cedera, luka, kerugian, mencederai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nuire

melukai

(injure)

cedera

(injure)

luka

(injure)

kerugian

(wrong)

mencederai

(injure)

Lihat contoh lainnya

Est- ce que je recherche les sensations fortes, au risque de nuire à ma santé, voire de rester handicapé à vie ?

Apakah hal itu berupa sensasi yang dapat membahayakan kesehatan saya atau bahkan menyebabkan saya cacat seumur hidup?

L’amour parfait du Christ l’emporte sur la tentation de nuire, de contraindre, de harceler ou d’opprimer.

Kasih Kristus yang sempurna mengurangi godaan untuk menyakiti, mengintimidasi, merisak, atau menindas.

Comme nous l’avons déjà dit, la pornographie peut nuire gravement à votre qualité de vie.

Seperti disebutkan di awal seri ini, melihat pornografi dapat berdampak serius terhadap mutu kehidupan Anda.

Cependant, il céda à la foule et lui abandonna une victime innocente pour qu’elle soit tuée, plutôt que de risquer de nuire à sa carrière politique.

Namun, ia mengalah kepada kumpulan orang itu dan menyerahkan korban yang tidak bersalah itu kepada mereka untuk dibantai, sebaliknya dari mempertaruhkan karier politiknya.

Ce ne serait pas la première fois que vous utilisez quelqu'un pour essayer de lui nuire.

Bukan pertama kalinya kau memanfaatkan seseorang untuk menyakitinya.

▪ Même un taux relativement bas de plomb dans le sang peut nuire gravement au développement intellectuel et au comportement d’un jeune enfant.

▪ Bahkan persentase timah yang rendah dalam darah dapat berdampak merugikan terhadap perkembangan intelektual dan perilaku anak kecil.

Pourquoi une conduite immorale pendant les fiançailles peut- elle nuire ultérieurement à la réussite d’un mariage?

Mengapa perbuatan imoral selama berpacaran dapat menjadi penghalang untuk menikmati perkawinan yang bahagia?

22 Et veillez à agir sans faute dans ce sens, afin qu’on arrête de nuire aux intérêts du roi+.

Sampai saya mengeluarkan perintah lain, mereka tidak boleh membangun kembali kota itu. 22 Pastikan agar kalian melaksanakan semua ini.

Puisque les morts ne peuvent rien savoir ni éprouver quoi que ce soit, ils ne peuvent pas nuire aux vivants ni les aider non plus. — Psaume 146:3, 4.

Karena orang mati tidak bisa mengetahui, merasakan, atau mengalami apa pun, mereka tidak bisa mencelakai —atau membantu— orang yang masih hidup. —Mazmur 146:3, 4.

” Néanmoins, l’apôtre était résolu à user de sa liberté de façon à bâtir autrui, et non à lui nuire. — 1Co 10:23-33.

Meskipun demikian, sang rasul bertekad untuk menjalankan kebebasannya dengan cara yang membina, bukan merusak.—1Kor 10:23-33.

Dès lors, c’est à juste titre que la Bible déclare : “ Car voici ce que Dieu veut : votre sanctification, que vous vous absteniez de la fornication ; que chacun de vous sache se rendre maître de son propre vase dans la sanctification et l’honneur — non pas dans des désirs sexuels avides comme ceux qu’ont également ces nations qui ne connaissent pas Dieu ; que personne n’en vienne à nuire à son frère et à léser ses droits en cette affaire, parce que c’est Jéhovah qui inflige la punition pour toutes ces choses. ” — 1 Thessaloniciens 4:3-6.

Oleh karena itu, sungguh beralasan kalau Alkitab berkata, ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu menjadi suci, menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini.” —1 Tesalonika 4:3-6.

Pourquoi nuire à ces bonnes relations en voulant sauver la face ou obtenir quelque autre avantage illicite par une attitude malhonnête ?

Mengapa merusaknya dengan melakukan hal yang tidak jujur hanya karena takut kehilangan muka atau ingin mendapatkan keuntungan ilegal?

Se laisser aller à la colère peut nuire à la santé, mais la contenir peut aussi être néfaste.

Melampiaskan kemarahan bisa merusak kesehatan, tapi menahan kemarahan juga bisa berbahaya.

Ca pourrait nuire au bébé.

Karena itu bisa bahayakan bayinya.

Nous comprenons que vous souhaitiez utiliser plusieurs plates-formes pour créer vos rapports, mais sachez qu'un tel service pourrait créer un goulot d'étranglement et nuire à l'expérience utilisateur.

Meskipun kami memahami Anda ingin melaporkan dalam beberapa platform, layanan ini bisa bertindak sebagai hambatan dan memperlambat pengalaman pengguna.

Il nous faut aussi acquérir de l’habileté dans notre service, car l’incompétence, même dans des choses aussi simples que de creuser un trou ou de fendre du bois, peut nous nuire, à nous et à autrui. — 10:8, 9.

Kita juga perlu menjadi mahir dalam dinas kita karena ketidakmampuan, bahkan dalam hal-hal yang sederhana seperti menggali lubang atau membelah kayu, dapat merugikan diri sendiri dan orang-orang lain.—10:8, 9.

Aucun ninjas ne pourra nuire a un autre ninjas.

Tidak ada Ninja yang dapat membahayakan Ninja lain.

Si nous avons une trop haute opinion de nous- mêmes, nous pouvons faire de la peine aux autres et nuire à nos relations avec eux.

Pandangan yang tidak seimbang terhadap diri sendiri dapat menyebabkan kepedihan, dan dapat merusak hubungan kita dengan orang-orang lain.

Elle nous assure que le Diable n’a qu’“ une courte période ” avant d’être mis hors d’état de nuire.

Alkitab meyakinkan kita bahwa si Iblis mempunyai ”jangka waktu yang singkat” sebelum ia disingkirkan.

17 Le découragement peut saper notre endurance et nuire à notre attachement à Dieu.

17 Perasaan kecil hati dapat melemahkan ketekunan kita dan berdampak sangat buruk atas pengabdian saleh kita.

Parce que, même après ça, je dois te protéger de tous ceux qui voudraient te nuire.

aku harus melindungimu dari mereka yang akan membahayakanmu.

▪ Les morts peuvent- ils nuire aux vivants ?

▪ Dapatkah orang mati mencelakai orang yang hidup?

Comment le Diable peut- il nous nuire ?

Bagaimana Iblis dapat mencelakakan kita?

Mais dans le cas de la tentative ratée de nuire, quand Grace pensait que c'était du poison, bien que ç'ait été du sucre, maintenant les gens disent que ce n'était pas si grave, elle mérite une sanction moindre pour avoir mis la poudre dans le café.

Namun pada kasus kegagalan untuk mencelakai, ketika Grace berpikir bahwa bubuk itu memang racun, meski sebenarnya gula, orang berkata, Grace tak pantas untuk disalahkan karena menuangkan bubuk itu ke dalam kopi.

Si nous avons une réaction démesurée à ce que nous percevons comme une injustice, cette réaction risque de nuire davantage à notre paix que l’injustice elle- même (Proverbes 18:14).

Jika kita secara tidak seimbang menanggapi ketidakadilan yang kita lihat, hal itu mungkin lebih berdampak buruk terhadap kedamaian kita ketimbang ketidakadilan itu sendiri.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nuire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari nuire

Apa yang dimaksud dengan collusion dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan compromettre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan desservir dalam Prancis?