Prancis
Apa yang dimaksud dengan diffamation dalam Prancis?
Apa arti kata diffamation di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan diffamation di Prancis.
Kata diffamation dalam Prancis berarti fitnah, Fitnah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata diffamation
fitnahnoun Vous transmettez ça, et je vous poursuis en justice pour diffamation. Kau putar rekamannya dan akan kutuntut kau karena fitnah. |
Fitnahnoun Campagnes de diffamation, déclarations publiques de cardinaux importants. Memfitnahnya, mengeluarkan pernyataan publik oleh Uskup penting. |
Lihat contoh lainnya
Parce qu’il a été discrédité et diffamé dès le début de l’histoire humaine. Karena nama itu telah dicela dan difitnah sejak awal sejarah manusia. |
Entre 1989 et 1992, les Témoins de Jéhovah de Norvège sont l’objet d’une campagne de diffamation dans les journaux, à la radio et à la télévision. Khususnya antara 1989 dan 1992, Saksi-Saksi Yehuwa di Norwegia menjadi sasaran pencemaran nama baik dan banyak publisitas negatif di surat kabar dan majalah maupun radio dan TV. |
Quiconque publiquement ou par le biais de la diffusion de documents écrits (article 11 (3)) diffame une église ou autre association religieuse ou idéologique au sein de l'Allemagne, ainsi que leurs institutions ou associations, d'une manière susceptible de troubler la paix publique, doit subir la même peine. 3) mencemarkan, dengan cara-cara yang dapat mengganggu ketertiban umum, gereja yang didirikan di Jerman atau perkumpulan agama lain atau asosiasi ideologi, atau lembaga atau adat mereka akan dijatuhi hukuman yang sama. |
Une vaste campagne de diffamation contre les Témoins de Jéhovah a été lancée par les médias après qu’un jeune homme faussement pris pour l’un d’eux a assassiné ses parents à Sevan. Kampanye fitnah yang tersebar luas melawan Saksi-Saksi Yehuwa dimulai di media setelah seorang pria muda yang membunuh kedua orang tuanya di kota Sevan dikatakan sebagai seorang Saksi Yehuwa. |
6 Au vu de tout cela, nous ne sommes pas surpris que les vrais chrétiens soient aujourd’hui victimes de déformations des faits, de calomnies et de campagnes de diffamation. 6 Jadi, kita tidak heran bahwa orang Kristen sejati dewasa ini disalahgambarkan secara terang-terangan, difitnah secara keji, dan dijadikan sasaran kampanye pencemaran nama baik. |
En 1934, MacArthur attaqua les journalistes Drew Pearson et Robert S. Allen en diffamation après qu'ils eurent décrit le traitement des manifestants comme « infondé, inutile, insubordonné, violent et brutal ». Pada tahun 1934, MacArthur menuntut wartawan Drew Pearson dan Robert S. Allen dengan tuduhan pencemaran nama baik setelah mereka menyebut tindakannya terhadap para anggota Bonus Army sebagai tindakan yang "tak berdasar, tak diperlukan, melawan perintah, keras, dan bengis". |
C'est de la diffamation! Ini fitnah! |
Malgré les libertés garanties par la Constitution allemande de l’époque, les Témoins de Jéhovah étaient fréquemment victimes de campagnes de diffamation, orchestrées essentiellement par leurs adversaires religieux. Meskipun kemerdekaan dijamin oleh undang-undang dasar Jerman pada waktu itu, Saksi-Saksi Yehuwa sering kali menjadi sasaran serangkaian aksi perusakan nama baik, yang digerakkan khususnya oleh penentang mereka dari kalangan agama. |
Pourtant les lois problématiques comme celles qui criminalisent la diffamation, qui facilitent la répression politique et économique, nuisent au développement – et détruisent des vies. Tetapi undang-undang yang bermasalah seperti kriminalisasi pencemaran nama baik, yang memudahkan terjadinya penindasan politik dan ekonomi, sesungguhnya melemahkan pembangunan dan justru merusak kehidupan. |
L’histoire remonte à août 2008, lorsque Marwa a poursuivi en justice pour diffamation son assassin, Axel, un chômeur allemand de 28 ans après qu’il l’a traitée de « terroriste » parce qu’elle portait le hijab (voile islamique). Kejadian ini bermula Agustus 2008 lalu, ketika Marwa mengajukan kasus pemfitnahan terhadap pembunuhnya, Axel, seorang Jerman pengangguran berumur 28 tahun, setelah pria tersebut menyebutnya seorang “teroris” karena ia mengenakan hijab (cadar khas Islam). |
Le 18 juillet dernier, le journaliste britannique Alan Shadrake a été arrêté dans son hôtel par la police singapourienne pour “ diffamation criminelle ”, au lendemain de la sortie de son livre Once a Jolly Hangman: Singapore Justice in the Dock (Il était une fois un joyeux bourreau : la justice singapourienne sur le banc des accusés). Pada tanggal 18 Juli, penulis berkebangsaan Inggris Alan Shadrake ditahan oleh kepolisian Singapura di hotelnya dengan tuduhan pidana pencemaran nama baik. Ini terjadi sehari setelah bukunya, Once a Jolly Hangman: Singapore Justice in the Dock, yang mengkritisi sistem peradilan Singapura diluncurkan. |
Aujourd’hui, une fois de plus, certaines personnes semblent déterminées à les diffamer. * Sekarang, sekali lagi, beberapa orang tampaknya berupaya keras untuk memfitnah para Saksi. |
Maxwell a enseigné : « Un disciple patient [...] n’est ni surpris, ni défait, lorsque l’Église est diffamée » (« La patience », [Brigham Young University devotional, Nov. 27, 1979], speeches.byu.edu). Maxwell mengajarkan, “Murid yang tekun ... tidak akan dikejutkan tidak juga dihancurkan ketika Gereja disalahartikan” (“Patience” [Brigham Young University devotional, 27 November 1979], speeches.byu.edu). |
b) Comment Satan a- t- il diffamé ce nom ? Nama Yehuwa menggambarkan apa, dan apa yang Setan lakukan untuk merusak nama baik Yehuwa? |
UNE CAMPAGNE DE DIFFAMATION MENANGKAL SERANGAN MEDIA YANG KEJI |
Aux Nations Unies, la moitié du monde fait pression pour punir l'offense à la religion -- ils appellent ça la diffamation de religion -- pendant que l'autre moitié du monde se bat pour défendre la liberté d'expression. Di Perserikatan Bangsa-Bangsa, separuh dunia mendorong untuk menghukum penghinaan terhadap agama -- mereka menyebutnya penistaan agama -- sementara separuh dunia melawan dengan alasan kebebasan berbicara. |
À l’époque de Mika, le nom de Jéhovah était diffamé, car nombre de ceux qui le portaient étaient particulièrement désobéissants. (Mazmur 9:10) Pada zaman Mikha, nama Yehuwa tercoreng karena banyak orang yang menyandang nama-Nya sangat tidak taat. |
Wallace gagna de multiples procès en diffamation contre Hampden mais le litige consécutif au pari lui coûta plus que le montant en jeu et la polémique le contraria longtemps. Wallace memenangkan berbagai tuntutan fitnah yang diajukan Hampden, tetapi Wallace menghabiskan lebih banyak uang untuk biaya proses pengadilan daripada yang ia dapatkan dari taruhan tersebut, dan kontroversi ini membuatnya frustasi selama bertahun-tahun. |
C'est la campagne de diffamation de Thomas Edison contre la supériorité du courant alternatif de M. Tesla. Bagian dari Thomas Edison's smear kampanye terhadap Mr Tesla's unggul arus bolak-balik. |
Etait-ce des rumeurs, des commérages, de la diffamation, ou des faits indéniables en mesure d'être prouvés par des témoins? Apakah itu desas-desus, rumor, gosip, fitnah Atau fakta dipastikan keras yang bisa didukung oleh saksi kredibel? |
Aujourd'hui, le journaliste doit faire face à des poursuites judiciaires pour diffamation [en anglais]. Hari ini, wartawan tersebut menghadapi sebuah tuntutan pencemaran nama baik. |
Vous transmettez ça, et je vous poursuis en justice pour diffamation. Kau putar rekamannya dan akan kutuntut kau karena fitnah. |
Il ira peut-être jusqu’à intenter un procès en diffamation. Ia mungkin bahkan mengambil tindakan hukum terhadap orang-orang yang bertanggung jawab atas perusakan nama baiknya. |
Il s'agit d'un procès en diffamation. Ini menyedihkan karena fitnah percobaan. |
» Vous voyez, je leur parlais des lois sur la diffamation depuis près de 20 minutes. Saya sedang menjelaskan tentang UU pencemaran nama baik selama 20 menit terakhir. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti diffamation di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari diffamation
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.