Apa yang dimaksud dengan nue dalam Prancis?
Apa arti kata nue di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nue di Prancis.
Kata nue dalam Prancis berarti awan, telanjang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nue
awannoun 14 Je monterai sur le sommet des nues, je serai semblable au Très-Haut. 14 Aku akan naik melebihi puncak-puncak awan; aku akan menjadi seperti Yang Mahatinggi. |
telanjangadjective Avez-vous déjà nagé nu ? Apakah kamu pernah berenang telanjang? |
Lihat contoh lainnya
Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue. Dengan dikirim ke pembuangan, kebotakan mereka diperlebar ”seperti kebotakan burung elang” —tampaknya sejenis burung elang-bangkai yang hanya mempunyai sedikit bulu halus di kepalanya. |
" On est à moitié nues et on fait semblant que les garçons ne nous voient pas. " Pakaian kami setengah terbuka, berpura-pura tak bisa diIihat mereka. |
On les porte aux nues; ils trônent au pinacle du prestige populaire parce qu’ils détiennent le monopole de la formule ‘Il est prouvé scientifiquement que...’, laquelle écarte, semble- t- il, toute possibilité de contestation.” Ilmuwan-ilmuwan adalah pribadi-pribadi yang ditinggikan yang berdiri di atas puncak tertinggi dari gengsi yang populer, karena mereka memiliki monopoli rumus ’Telah dibuktikan secara ilmiah . . . ’ yang tampaknya memadamkan segala kemungkinan bantahan.” |
Rends-nous di-gnes de ta ve-nue, Siaplah kami ‘tuk menyapa, |
Elle était nue aussi? Dia juga telanjang? |
À une vingtaine de kilomètres de là, elle provoque des brûlures au deuxième et au troisième degré sur la peau nue. Pada jarak lebih jauh (sampai 18 kilometer), orang akan menderita luka bakar tingkat kedua dan ketiga pada kulit yang tidak terlindung. |
Elle était nue, elle devait être canon. Dia bugil dan gadis bugil itu seksi. |
Et cela culmine lors du dimanche du Super Bowl quand les hommes préféreraient plutôt être dans un bar avec des étrangers, à regarder Aaron Rodgers des Green Bay Packers tout habillé, que Jennifer Lopez toute nue dans leur chambre. Dan ini memuncak saat Super Bowl Sunday dimana laki- laki lebih ingin berada di sebuah bar dengan orang asing, menonton Aaron Rodgers dari Green Bay Packers yang berpakaian berlebihan, dibandingkan Jennifer Lopez yang telanjang di kamar tidur. |
Or, certaines formes de pornographie font bien pire que représenter des personnes nues, ou encore un homme et une femme qui commettent la fornication. Tragisnya, ada pornografi yang jauh lebih buruk daripada sekadar gambar telanjang atau pria dan wanita yang melakukan percabulan. |
Les femmes sont parties se faire des tresses toutes nues dans une fête en l'honneur de la fertilité. Kaum wanita semuanya mengepangkan rambutnya semacam perayaan kesuburan telanjang atau semacam itu. |
Et cela culmine lors du dimanche du Super Bowl quand les hommes préféreraient plutôt être dans un bar avec des étrangers, à regarder Aaron Rodgers des Green Bay Packers tout habillé, que Jennifer Lopez toute nue dans leur chambre. Dan ini memuncak saat Super Bowl Sunday dimana laki-laki lebih ingin berada di sebuah bar dengan orang asing, menonton Aaron Rodgers dari Green Bay Packers yang berpakaian berlebihan, dibandingkan Jennifer Lopez yang telanjang di kamar tidur. |
Une nuit, j'ai eu un accident linguistique avec une fille très jeune et très nue. Ceritanya panjang, tapi... semalam Saya akhirnya menjadi Oralist disengaja untuk sangat telanjang, gadis ini sangat muda. |
Et, à coup sûr, elles saccageront les murs de Tyr et démoliront ses tours, et j’en raclerai sa poussière et j’en ferai une surface de rocher luisante et nue. (...) Aku akan menyuruh bangkit banyak bangsa melawan engkau, seperti lautan menimbulkan gelombang-gelombang. |
Il a vu ma fille nue. Dia menatap ketelanjangan putri ku. |
“ Il n’y a pas de création qui ne soit manifeste aux regards de Dieu, explique la Bible, mais toutes choses sont nues et mises à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte. Alkitab menjelaskan, ”Tidak ada ciptaan yang tidak nyata di hadapan [Allah], tetapi segala sesuatu telanjang dan terbuka di mata dia yang kepadanya kita memberikan pertanggungjawaban.” |
Puis, à mains nues, elle attrape des cannellonis dans l'eau bouillante et s'écrie.: Kemudian dengan jari-jari telanjang, dia penggalan satu set cannelloni keluar dari panci air mendidih, dan dia menangis, |
En Hébreux 4:13, elle déclare : “ Il n’y a pas de création qui ne soit manifeste aux regards de Dieu, mais toutes choses sont nues et mises à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte. Di Ibrani 4:13, Alkitab menyatakan, ”Tidak ada ciptaan yang tidak nyata di hadapannya, tetapi segala sesuatu telanjang dan terbuka di mata dia yang kepadanya kita memberikan pertanggungjawaban.” |
Complètement nue? Telanjang bagian atas? |
Si nos épées rompent, nous combattrons à mains nues. Jika kami istirahat pedang, kita akan berkelahi dengan tangan kita. |
Des trucs de filles nues? Masalah wanita telanjang? |
La robe deviendrait vraiment très lourde, et à la fin, les coutures finiraient par se déchirer -- me laissant toute nue. Pakaian ini akan menyerap air dalam jumlah besar Pakaian ini akan menjadi sangat berat, dan akhirnya jahitannya akan lepas -- membuat saya merasa cukup terbuka. |
Je te tuerai à mains nues! Aku akan membunuh kamu dengan tangan kosong keparat! |
Elle était dans le jardin, couverte de boue, creusant le sol à mains nues. Aku menemukan dia di halaman belakang, badannya penuh lumpur... dan sedang menggali tanah dengan tangannya sendiri. |
Personne ne peut le voir sauf si tu es nue. Tidak ada yang bisa melihatnya saat kau berpakaian. |
Les figurines de la déesse Ashtoreth découvertes en Palestine sont celles d’une femme nue dont les organes génitaux sont grossièrement exagérés. Patung-patung kecil dewi Astoret yang ditemukan di Palestina berbentuk wanita telanjang dengan organ-organ seks yang diperbesar secara berlebihan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nue di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari nue
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.