Apa yang dimaksud dengan nacionalidad dalam Spanyol?

Apa arti kata nacionalidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nacionalidad di Spanyol.

Kata nacionalidad dalam Spanyol berarti kebangsaan, Kebangsaan, kewarganegaraan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nacionalidad

kebangsaan

noun

Aunque nos diferenciemos en edad, costumbres y nacionalidades, somos uno en nuestro llamamiento del sacerdocio.

Sementara kita mungkin berbeda dalam usia, dalam adat istiadat, atau dalam kebangsaan, kita dipersatukan dalam pemanggilan imamat kita.

Kebangsaan

noun (pertenencia de una persona a una nación)

Debido a mi continuo cambio de nacionalidad aprendí a hablar francés y alemán.

Kebangsaan saya pun berubah-ubah, jadi saya belajar bicara bahasa Prancis maupun bahasa Jerman.

kewarganegaraan

noun

Si lo hago como él dice voy a tener la nacionalidad estadounidense.

Jika aku melakukan perintahnya, aku akan mendapatkan kewarganegaraan Amerika.

Lihat contoh lainnya

No puede ir por la presidencia, mi Führer, a menos que tenga la nacionalidad.

Anda tidak dapat mencalonkan diri sebagai presiden, Fuhrer ku... kecuali jika anda memiliki kewarganegaraan anda.

Los hermanos de Inglaterra están aprendiendo a ensanchar su predicación para satisfacer la necesidad espiritual de personas de otras nacionalidades.

Di Inggris, saudara-saudara sedang belajar untuk meluaskan jangkauan guna membantu memenuhi kebutuhan rohani orang-orang di negeri-negeri lain.

También subrayó el propósito explícito de LDS Charities, la organización benéfica SUD: Mitigar el sufrimiento, fomentar la autosuficiencia y ofrecer oportunidades de prestar servicio para familias de todas las nacionalidades.

Dalam sambutannya dia juga mengkaji ulang tujuan LDS Charities: untuk meringankan penderitaan, memupuk kemandirian, dan menyediakan kesempatan untuk pelayanan bagi keluarga-keluarga semua bangsa.

¡Qué emocionante es ver aquí a hermanos de 12 diferentes nacionalidades!

Betapa senangnya melihat ada 12 bangsa yang diwakili!

Nos referimos a contenido que fomente el odio o la violencia hacia grupos por motivos de raza, de origen étnico, de nacionalidad, de religión, de discapacidad, de género, de edad, de estado de veterano, o de orientación sexual o identidad de género.

Ujaran kebencian berarti konten yang memancing kebencian atau kekerasan terhadap kelompok berdasarkan ras, etnis, kebangsaan, agama, disabilitas, jenis kelamin, usia, status veteran, atau identitas/orientasi seksual.

Cada domingo por todo el mundo, allí donde congregaciones de cualquier nacionalidad o idioma se reúnen, la Santa Cena se bendice con las mismas palabras.

Setiap hari Minggu di seluruh dunia di mana para jemaat berkumpul dari segala bangsa atau bahasa, sakramen diberkati dengan kata-kata yang sama.

(Hch 11:19.) Así, es posible que los hel·lē·ni·stái mencionados en este texto fueran personas de distintas nacionalidades que habían sido helenizadas y hablaban griego. (Véanse ANTIOQUÍA núm.

(Kis 11:19) Jadi, Hel·le·ni·staiʹ yang disebutkan di sini mungkin memaksudkan orang-orang dari berbagai bangsa yang telah di-Helenisasi, yang menggunakan bahasa Yunani (dan mungkin hidup menurut kebiasaan Yunani).—Lihat ANTIOKHIA No.

¿Mostró Dios parcialidad al escoger a hombres de la misma raza y nacionalidad —todos ellos judíos— para que formaran el cuerpo gobernante de la congregación primitiva?

Apakah Allah berat sebelah dalam memilih untuk badan pimpinan masa awal, pria-pria yang memiliki latar belakang ras dan nasional yang sama —semuanya orang Yahudi?

Pues bien, ellos constituyen una hermandad internacional que se extiende por más de 200 países y que vence las divisiones que se deben a nacionalidad, raza, idioma y clase social.

Nah, mereka merupakan suatu persaudaraan internasional yang tersebar di lebih dari 200 negeri dan mereka mengatasi perbedaan bangsa, ras, bahasa dan status sosial.

(Gál 3:13, 14.) Por medio de Cristo, Dios extendió las bendiciones del pacto abrahámico a la prole natural de Abrahán, lo que excluyó a los gentiles hasta que estos recibieron el evangelio gracias a la predicación de Pedro a Cornelio, de nacionalidad italiana.

(Gal 3:13, 14) Melalui Kristus, Allah memang mengulurkan berkat-berkat dari perjanjian Abraham kepada keturunan jasmani Abraham, tidak termasuk orang-orang non-Yahudi sampai injil dibawa kepada mereka melalui pengabaran Petrus kepada Kornelius, orang Italia itu.

Sus enseñanzas han dividido a la gente y han fomentado el odio de las personas que tienen distinta religión o nacionalidad.

Pengajaran mereka telah menyebabkan perpecahan dan telah menambah kebencian orang-orang yang berbeda iman dan berbeda kelompok nasional.

En julio de 1938, la Sociedad nos comunicó que el gobierno holandés no permitía predicar a los Testigos de nacionalidad alemana.

Pada bulan Juli 1938, Lembaga memberi tahu kami bahwa pemerintah Belanda telah mengeluarkan peringatan bahwa Saksi-Saksi yang berkebangsaan Jerman tidak lagi diperbolehkan mengabar.

◆ La entrada en el Paraíso que Dios promete no depende del nacimiento, la nacionalidad ni la religión que nos hayan enseñado nuestros padres. (Hechos 10:34, 35; Revelación 7:9, 10.)

◆ Untuk dapat masuk ke Firdaus yang Allah janjikan tidak bergantung pada tempat kelahiran, kebangsaan, atau agama yang diberikan orang-tua kita kepada kita.—Kisah 10:34, 35; Wahyu 7:9, 10.

La leyenda es retomada en la obra de teatro The Flying Dutchman (1826), del dramaturgo inglés Edward Fitzball, y en la novela The Phantom Ship ("El buque fantasma", 1837) de Frederick Marryat, más tarde adaptada al holandés como Het Vliegend Schip («El buque volador») por el clérigo de esa nacionalidad A.H.C. Römer.

Menurut beberapa sumber, Legenda ini berasal dari Belanda, sementara itu yang lain meng-klaim bahwa itu berasal dari sandiwara Inggris The Flying Dutchman (1826) oleh Edward Fitzball dan novel “The Phantom Ship” (1837) oleh Frederick Marryat, kemudian di adaptasi ke cerita Belanda “Het Vliegend Schip” (The Flying Ship) oleh pastor Belanda A.H.C. Römer.

De modo que ¿es correcto pensar que hoy en día gente de diferentes nacionalidades, personas que no fueran israelitas espirituales, se asociarían con el resto del Israel espiritual y promoverían con ellos la adoración de Jehová Dios?

Maka apakah tepat untuk berpikir bahwa dewasa ini orang-orang yang berlainan kebangsaannya yang bukan orang Israel rohani akan menggabungkan diri dengan sisa Israel rohani dan memajukan ibadat Allah Yehuwa bersama mereka?

Había prosperado, había adquirido la nacionalidad estadounidense y sus hijos se habían ido a estudiar a la universidad.

Ia telah menjadi warga negara resmi, dan anak-anaknya kuliah di universitas.

A medida que los programas de YARID se han expandido, han incluido una creciente gama de nacionalidades, congoleños, ruandeses, burundeses, somalíes, etíopes, sursudaneses.

Seiring berkembangnya program-program YARID, semakin banyak bangsa yang ikut serta di dalamnya -- Kongo, Rwanda, Burundi, Somalia, Etiopia, Sudan Selatan.

Y estos pueden ser muy variados pero, a grandes rasgos, un sentido de enajenación, un sentido de aislamiento, cuestionarte tu propia identidad, pero también sentir que tu grupo está bajo ataque, y tu grupo puede estar basado en una nacionalidad, etnia, o una religión. Y sentir que quienes tienen el poder de ayudar no lo están haciendo.

Contohnya bisa bermacam-macam, misalnya perasaan terasingkan, perasaan terkucilkan, meragukan identitas diri sendiri, tapi juga perasaan bahwa golongan Anda tengah diserang dan golongan Anda mungkin berdasarkan kewarganegaraan atau etnis atau agama dan perasaan bahwa kekuatan-kekuatan besar di sekeliling Anda diam saja.

Además, siempre van bien vestidos y son amables con su prójimo, sin importar su nacionalidad.

Saksi-Saksi juga berpakaian rapi dan baik hati kepada sesama, tidak soal dari bangsa mana pun.

¿Cómo se desarrolló el problema de la nacionalidad, pero qué pasos dio Jehová Dios?

Bagaimana problem tentang kebangsaan berkembang, tetapi langkah-langkah apa telah diambil Allah?

Por parte de su padre también posee la nacionalidad filipina.

Sedangkan dari sang ayah, ia memiliki keturunan Filipina-Indonesia.

Una minoría modelo o minoría modélica es un grupo demográfico (basado en características como su etnicidad, nacionalidad, orientación sexual o religión) de quien se percibe que sus miembros consiguen un éxito socioeconómico más alto que la media del resto de la población.

Minoritas teladan adalah kelompok demografi (berdasarkan suku, ras atau agama) yang anggotanya dianggap lebih berhasil secara sosioekonomi daripada mayoritas penduduk di suatu daerah.

En efecto, a la vista de Dios, todas las personas, sea cual sea su raza o nacionalidad, son iguales. (Hechos 10:34, 35.)

Ya, dalam pandangan Allah, umat manusia dari segala ras atau bangsa sederajat. —Kisah 10:34, 35.

Por ejemplo, ¿nos formamos una opinión sobre el carácter de alguien, aunque no lo conozcamos, basándonos en su color de piel, nacionalidad, etnia o tribu?

Misalnya, apakah kita menyimpulkan karakter seseorang berdasarkan warna kulit, kebangsaan, kelompok etnik, atau suku orang itu —meskipun kita tidak mengenalnya?

Ellos son mis antepasados espirituales, del mismo modo que lo son para todo miembro de la Iglesia, sea cual sea su nacionalidad, idioma o ámbito cultural.

Mereka adalah leluhur rohani saya, demikian juga bagi setiap anggota Gereja, tanpa mempedulikan kebangsaan, bahasa, maupun kebudayaan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nacionalidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari nacionalidad

Apa yang dimaksud dengan bandera dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan nabo dalam Spanyol?