Apa yang dimaksud dengan Nabucodonosor dalam Spanyol?

Apa arti kata Nabucodonosor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Nabucodonosor di Spanyol.

Kata Nabucodonosor dalam Spanyol berarti Nebuchadrezzar, Nebuchadnezzar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata Nabucodonosor

Nebuchadrezzar

(Nebuchadnezzar)

Nebuchadnezzar

(Nebuchadnezzar)

Lihat contoh lainnya

El rey Nabucodonosor tal vez quería grabar en Daniel la idea de que su Dios, Jehová, había sido sometido por el dios babilonio (Dan.

Mungkin, Raja Nebukhadnezar ingin agar Daniel percaya bahwa dewa Babilon lebih kuat daripada Yehuwa, Allahnya Daniel.—Dan.

Por ejemplo, Nabucodonosor se enfureció tanto cuando los astrólogos y los demás “sabios” no lograron revelarle su sueño que exclamó: “Desmembrados es lo que serán, y en excusados públicos serán convertidas sus propias casas”. (Da 2:5.)

Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.”

3 Al año siguiente, ya coronado rey de Babilonia, Nabucodonosor reanudó las campañas militares de Siria y Palestina.

3 Pada tahun berikutnya, Nebukhadnezar—yang kini telah ditakhtakan sebagai raja Babilon—sekali lagi mengarahkan perhatian pada kampanye militernya di Siria dan Palestina.

El registro de Daniel relativo a la liberación de sus tres compañeros del horno ardiente por rehusar arrodillarse ante la gran imagen de oro de Nabucodonosor (Da 3) es una muestra del derecho de los adoradores de Jehová a darle devoción exclusiva, en el transcurso del dominio de la primera potencia mundial durante los “tiempos de los gentiles”.

Catatan Daniel tentang pembebasan ketiga rekannya dari tanur yang bernyala-nyala karena menolak sujud di hadapan patung emas raksasa Nebukhadnezar (Dan 3) adalah catatan yang menyatakan bahwa hak para penyembah Yehuwa untuk memberikan kepada-Nya pengabdian yang eksklusif, di wilayah kuasa dunia pertama pada ”Zaman Orang Kafir” telah ditetapkan dengan sah.

¿Qué sueño e interpretación revela Dios a Daniel, y cómo muestra su aprecio Nabucodonosor?

Mimpi dan tafsiran apa disingkapkan Allah kepada Daniel, dan bagaimana Nebukadnezar menunjukkan penghargaan?

Se rebela contra Babilonia, de modo que en el noveno año de Sedequías, Nabucodonosor y todo su ejército vienen y levantan un muro de asedio alrededor de Jerusalén.

Ia memberontak melawan Babel, maka pada tahun kesembilan pemerintahan Zedekia, Nebukadnezar dan seluruh bala tentaranya datang dan membangun tembok pengepungan mengelilingi seluruh kota Yerusalem.

Rey de Judá durante solo tres meses y diez días, hasta que Nabucodonosor lo llevó cautivo a Babilonia en 617 a.

Raja Yehuda yang hanya memerintah selama tiga bulan dan sepuluh hari sebelum ditawan ke Babilon oleh Nebukhadnezar pada tahun 617 SM; putra Yehoyakim dan cucu dari Raja Yosia yang baik.

Esta dice que las observaciones venían del 37 año de Nabucodonosor.

Dikatakan bahwa penelitiannya berasal dari tahun yang ke-37 dari Nebukhadnezar.

Nabucodonosor arrojó a un horno de fuego a los tres fieles compañeros hebreos de Daniel debido a que rehusaron inclinarse ante la imagen de oro que había erigido.

Ketiga orang Ibrani yang setia, teman-teman Daniel, dilemparkan oleh Nebukhadnezar ke dalam tanur yang menyala-nyala karena mereka tidak mau membungkuk di hadapan patung emas yang telah didirikan sang raja.

Nabucodonosor II (quien destruyó el templo de Salomón) añadió la muralla exterior, que estaba situada al E. del Éufrates y encerraba una gran superficie al N., E. y S. de la ciudad, donde la gente que vivía en sus aledaños podía refugiarse en caso de guerra.

Kubu luar di sebelah timur S. Efrat ditambahkan oleh Nebukhadnezar II (yang menghancurkan bait Salomo), dengan demikian melingkungi daerah yang luas di dataran tersebut di sebelah utara, timur, dan selatannya sehingga orang-orang yang tinggal tidak jauh dari situ dapat berlindung andaikata terjadi perang.

Nombre dado a Azarías, uno de los jóvenes de la nobleza judía que Nabucodonosor hizo cautivos en el año 617 a. E.C. (Da 1:3, 4, 7.)

Nama yang diberikan kepada Azaria, salah seorang pemuda keturunan raja atau bangsawan Yahudi yang ditawan oleh Nebukhadnezar pada tahun 617 SM.—Dan 1:3, 4, 7.

El cumplimiento de la parte del sueño que tenía que ver con él hizo que el emperador Nabucodonosor tuviera que reconocer una vez más que el Dios de Daniel es el “Rey de los cielos”, Aquel que “está haciendo conforme a su propia voluntad entre el ejército de los cielos y los habitantes de la tierra.

Dengan tergenapnya mimpi itu, yang berkaitan dengan dirinya, Raja Nebukhadnezar sekali lagi harus mengakui Allah yang disembah Daniel sebagai ”Raja yang berkuasa atas surga”, Pribadi yang ”berbuat menurut kehendaknya sendiri di antara bala tentara langit dan penduduk bumi.

Por eso, cuando los babilonios bajo Nabucodonosor destruyeron a Jerusalén, y la tierra que era dominio de ésta fue completamente desolada, la gobernación mundial pasó a manos gentiles sin ninguna interferencia de un reino que representara la soberanía de Jehová.

Maka ketika orang2 Babel di bawah Nebukhadnezar membinasakan Yerusalem, dan daerah2nya sama sekali di-sunyi-senyapkan, pemerintahan dunia beralih ke tangan orang2 Kafir tanpa campur-tangan apapun dari suatu kerajaan yang mewakili kedaulatan Yehuwa.

De nuevo dirigimos nuestra atención a lo que le sucedió a Nabucodonosor en cumplimiento del sueño profético acerca del árbol que fue cortado.

Sekali lagi perhatian kita ditujukan kepada apa yang terjadi pada diri Nebukhadnezar dalam penggenapan mimpi nubuatan mengenai pohon yang ditebang.

¿Cuál fue el desenlace de la primera campaña de Nabucodonosor contra Jerusalén?

Apa hasil dari kampanye militer pertama Nebukhadnezar terhadap Yerusalem?

16 Sin importar cuánto se jactara, el orgulloso Nabucodonosor estaba a punto de sufrir una humillación.

16 Meskipun ia membual, Nebukhadnezar yang sombong akan segera direndahkan.

Del relato de las Crónicas se desprende que una vez que Nabucodonosor conquistó con éxito Jerusalén, volvió a Babilonia y desde allí “envió y procedió a llevarlo [a Joaquín] a Babilonia con objetos deseables de la casa de Jehová”.

Dari catatan Tawarikh, tampaknya Nebukhadnezar, setelah berhasil menaklukkan Yerusalem, pergi tetapi kemudian ”mengirim utusan untuk membawa [Yehoyakhin] ke Babilon beserta barang-barang indah dari rumah Yehuwa”.

Los historiadores de la antigüedad pensaban, más bien, que Nabonido, un sucesor de Nabucodonosor, fue el último rey de Babilonia.

Sebaliknya, para sejarawan zaman dahulu mengidentifikasi Nabonidus, penerus Nebukhadnezar, sebagai raja Babilonia yang terakhir.

(Job 9:12.) De manera similar, el rey babilonio Nabucodonosor tuvo que confesar lo siguiente: “No existe nadie que pueda detener su mano [la de Dios] o que pueda decirle: ‘¿Qué has estado haciendo?’”. (Daniel 4:35.)

(Ayub 9:12) Demikian pula, Raja Nebukadnezar dari Babel dipaksa untuk mengakui, ”Tidak ada seorangpun yang dapat menolak tangan [Allah] dengan berkata kepadaNya: ’Apa yang Kaubuat?’”—Daniel 4:35.

12, 13. a) ¿Qué interpretación dio Daniel a Nabucodonosor sobre su sueño del árbol?

12, 13. (a) Penafsiran apa yang Daniel berikan kepada Nebukadnezar untuk mimpinya tentang sebuah pohon?

(2Re 23:31-35.) Más tarde, al parecer después de ocho años de reinado, Nabucodonosor, el rey de Babilonia, que anteriormente había derrotado a los egipcios en Carquemis, hizo de Jehoiaquim un rey vasallo.

(2Raj 23:31-35) Belakangan, tampaknya setelah delapan tahun memerintah, Yehoyakim dijadikan raja bawahan Nebukhadnezar, raja Babilon, yang sebelumnya telah mengalahkan orang Mesir di Karkhemis.

¿Qué hizo Nabucodonosor por Babilonia, y qué le sucedió cuando se jactó de su grandeza?

Apa yang Nebukhadnezar lakukan bagi Babilon, dan apa yang terjadi ketika ia membanggakan kemegahan kotanya?

9 La experiencia de Nabucodonosor muestra lo vano e inútil que es el que los gobernantes nacionales y políticos en general recurran a los astrólogos y clarividentes y otros practicantes del ocultismo para tratar de averiguar con exactitud lo que el futuro encierra.

9 Pengalaman Nebukadnezar memperlihatkan betapa sia-sia dan hampa bila pemimpin-pemimpin negara dan kaum politikus pada umumnya mencari bantuan dari ahli-ahli nujum perbintangan dan ahli-ahli sihir serta ahli-ahli ilmu gaib lainnya untuk mencoba mencari tahu dengan tepat apa yang akan terjadi di masa depan.

Por otra parte, puede que consistiera en un pedestal muy alto sobre el que se alzara una enorme estatua con forma humana, que representara tal vez a Nabucodonosor mismo o al dios Nebo.

Alasnya kemungkinan sangat tinggi dan di atasnya terdapat patung yang sangat besar yang menyerupai manusia, barangkali menggambarkan Nebukhadnezar sendiri atau dewa Nebo.

Por ejemplo, poderosos gobernantes de tiempos antiguos como Nabucodonosor, Alejandro Magno y Julio César no afectan nuestra vida diaria ahora aunque afectaron la vida de millones de sus contemporáneos.

Misalnya penguasa2 besar dari zaman dulu seperti Nebukhadnezar, Iskandar Agung dan Julius Caesar kini tidak lagi mempunyai pengaruh atas kehidupan kita meskipun mereka dulu benar2 berpengaruh atas kehidupan dari jutaan orang pada zamannya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Nabucodonosor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.