Apa yang dimaksud dengan minguante dalam Portugis?

Apa arti kata minguante di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan minguante di Portugis.

Kata minguante dalam Portugis berarti Bulan sabit, pelemahan, bulan sabit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata minguante

Bulan sabit

pelemahan

(waning)

bulan sabit

Lihat contoh lainnya

Deveria existir no espaço algum fóssil de radiação, digamos assim, algum minguante reflexo da explosão.

Seharusnya ada semacam fosil radiasi, semacam sisa-sisa pendaran yang pudar di angkasa.

Quero dizer, ainda é crescente ou minguante?

Maksud ku, ini masih bulan sabit atau setengah bulan?

Com a sua proeminência recente sobre a minguante e fraca Dinastia Qing, o Japão havia enviado representantes para negociar o Tratado de Shimonoseki com os emissários Qing, através do qual os japoneses conseguiram obter o controle sobre a península de Liaodong (um movimento destinado a impedir a expansão ao sul do novo rival do Japão, a Rússia) e, mais importante sobre a Coreia.

Dengan melemahnya Qing, Jepang akhirnya menegosiasikan Perjanjian Shimonoseki dengan utusan dari Kekaisaran Qing, dimana Jepang merebut kendali atas Semenanjung Liaodong dari Qing (sebuah langkah yang dirancang untuk mencegah perluasan ke selatan oleh saingan baru Jepang, Rusia), dan, yang lebih penting lagi yaitu ambisi Jepang menancapkan pengaruh atas Korea.

Novos estudos que confirmam essa tendência abalarão as igrejas em crise na Grã-Bretanha, as quais até agora consideravam os idosos como a espinha dorsal de suas minguantes congregações.”

Riset baru yang meneguhkan tren ini akan menggegerkan gereja-gereja Inggris yang dilanda krisis, yang hingga sekarang menganggap para lansia sebagai tulang punggung yang setia dari jemaat mereka yang kian menyusut.”

Esses cavalos simbólicos representam não apenas o minguante restante de ungidos mas também a crescente e poderosa “grande multidão” de “outras ovelhas”.

Kuda-kuda simbolis ini menggambarkan tidak hanya kaum sisa terurap yang jumlahnya semakin kecil tetapi juga ”kumpulan besar” dari ”domba-domba lain” yang bertumbuh dan semakin kuat.

Quando a Lua está no quarto minguante, os balolos afloram aos montões na superfície do mar. O fenômeno ocorre apenas uma ou duas vezes por ano e dura de uma a três noites.

Satu atau dua kali setahun, selama satu hingga tiga malam selama kuartal ketiga periode bulan, cacing-cacing balolo muncul dalam jumlah banyak sekali ke permukaan laut.

Certa fonte dá o seguinte conselho aos horticultores: “As hortaliças a serem consumidas frescas devem ser colhidas na lua crescente, e as que serão conservadas, na lua minguante.”

Sebuah sumber menawarkan nasihat ini kepada para pekebun, ”Sayuran yang akan dimakan segar-segar hendaknya dipetik selama bulan awal, sedangkan sayuran yang akan diawetkan hendaknya dipetik selama bulan akhir.”

JILL, uma mãe não-casada que tem um filho adolescente, uma minguante conta bancária e uma relação tensa com os pais, já tinha motivos suficientes para sentir-se estressada.

JILL, seorang ibu tanpa suami, mempunyai seorang putra yang telah remaja, rekening bank yang menyusut, dan hubungan yang tegang dengan orang-tuanya; dengan demikian, ia punya banyak alasan untuk merasa stres.

A diminuição na freqüência às igrejas tem tido seu efeito nos templos, que são fechados quando os altos custos de manutenção e operação não mais podem ser arcados por congregações minguantes.

Berkurangnya jumlah hadirin gereja mendatangkan pengaruh pada bangunan gereja, yang ditutup bila biaya perawatan dan pengoperasian yang sangat tinggi tidak dapat ditutup lagi oleh jumlah jemaat yang menyusut.

Desde 1919 isso tem sido evidente pelo minguante apoio que a religião falsa tem recebido no mundo todo.

Sejak 1919 hal ini nyata dalam makin berkurangnya dukungan untuk agama palsu seluas dunia.

Portanto, especialistas alegam que as já minguantes fontes de água potável serão a causa de crescentes discórdias nos próximos anos.

Maka, para pakar mengatakan bahwa merosotnya persediaan air bersih akan menjadi sumber ketegangan yang meningkat pada tahun-tahun mendatang.

21 No ínterim, milhões abençoam a si mesmos por acolherem favoravelmente o ministério do minguante restante dos comparáveis a uma noiva.

21 Sementara itu, jutaan orang sekarang memberkati diri mereka sendiri dengan menyambut pelayanan dari kaum sisa pengantin perempuan yang makin berkurang jumlahnya.

Lamentam também o minguante apoio que recebem dos membros de suas igrejas, bem como a perda do controle sobre os leigos. — Leia Isaías 65:13, 14.

Mereka juga meratapi menipisnya dukungan anggota gereja mereka dan hilangnya kendali atas golongan awam. —Baca Yesaya 65:13, 14.

Maravilhosas bênçãos aguardam os da grande multidão que se juntam ao minguante número dos da classe ungida para servir a Jeová.

Berkat-berkat yang menakjubkan menanti kumpulan besar, yang bergabung dengan golongan terurap yang semakin sedikit ini untuk melayani Yehuwa.

A sociedade britânica é amparada por “um suprimento minguante de recursos espirituais e morais”, disse o cardeal Basil Hume, arcebispo católico-romano de Westminster.

Kardinal Basil Hume, Uskup Agung Katolik Roma dari Westminster, menegaskan bahwa masyarakat Inggris hanya ditopang oleh ”bekal rohani dan moral yang semakin menyusut”.

Esses passaram a exceder em número o restante minguante dos cristãos ungidos, que têm a perspectiva de realmente irem para o céu.

Jumlah mereka telah melampaui jumlah orang-orang Kristen terurap yang semakin berkurang, yang sesungguhnya, memiliki prospek untuk pergi ke surga.

Cada vez mais pessoas de destaque fazem declarações fortes a respeito do aumento da criminalidade, da decadência moral e do minguante interesse na doutrina e nos costumes da Igreja.

Pernyataan keras sering disampaikan oleh tokoh-tokoh terkemuka sebagai tanggapan atas kejahatan yang memburuk, standar moral yang merosot, dan minat yang kian berkurang terhadap doktrin dan praktek gereja.

Faça isto na beira do rio na lua minguante.

Lakukanlah di pinggir sungai pada malam bulan purnama.

DEVIDO à sua minguante capacidade intelectual, os doentes de Alzheimer, em geral, não têm como falar em profundidade sobre eventos correntes.

KARENA mundurnya kesanggupan intelektual, para penderita penyakit Alzheimer (AD) biasanya tidak sanggup membahas peristiwa dunia secara mendalam.

Às 15h09, alguns segundos antes da totalidade (eclipse total), o minguante disco solar estava reduzido a poucos cintilantes pontinhos de luz, daí apenas a um.

Pada pukul 15.09, beberapa detik sebelum fase gerhana total, cakram matahari yang ditelan bayangan bulan kini hanya berupa beberapa titik cahaya yang berkilauan, kemudian hanya tinggal satu titik cahaya.

A minguante fauna da terra

Margasatwa Bumi yang Mulai Lenyap

Por certo, se ocorre o adultério, é porque também tem havido uma relação minguante com Deus.

Pasti, bila perzinaan terjadi, hubungan dengan Allah juga akan renggang.

Shishio está planejando algo para a noite da lua minguante.

Shishio telah merencanakan sesuatu pada malam disaat temaramnya bulan.

O efeito pode ser ampla destruição causada por aumento do nível dos oceanos, secas, inundações, epidemias, furacões e guerras por causa de recursos minguantes.

Perubahan iklim dapat mengakibatkan kehancuran di mana-mana karena naiknya permukaan air laut, kekeringan, banjir, epidemi, badai, dan perang memperebutkan sumber daya yang semakin menipis.

Nas minguantes selvas de Bornéu e de Sumatra, restam menos de 5.000 orangotangos.

Jumlah orang utan yang masih ada di hutan Kalimantan dan Sumatra yang terus menyusut tidak lebih dari 5.000 ekor.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti minguante di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.