Apa yang dimaksud dengan mencionar dalam Portugis?

Apa arti kata mencionar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mencionar di Portugis.

Kata mencionar dalam Portugis berarti mengomentari, menyebutkan, menyebut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mencionar

mengomentari

verb

Peça que a assistência mencione alguns aspectos interessantes sobre o relatório mundial.

Undang hadirin mengomentari berbagai aspek menonjol dari laporan sedunia.

menyebutkan

verb

Não mencionei na minha carta que já fui baleeiro.

Aku lupa menyebutkan dalam suratku, aku pernah jadi pemburu ikan paus.

menyebut

verb

Não mencionei na minha carta que já fui baleeiro.

Aku lupa menyebutkan dalam suratku, aku pernah jadi pemburu ikan paus.

Lihat contoh lainnya

Como iria mencionar o assunto de se casarem legalmente?

Bagaimana ia dapat memulai pembicaraan tentang pengesahan pernikahan?

Para não mencionar a maneira como te tens vestido nos últimos dias.

Jangan sebutkan bagaimana caramu berpakaian akhir-akhir ini.

Ouvi alguém mencionar uma sobremesa?

Apa kudengar ada yang menyebut pencuci mulut?

Gostaria de mencionar que nem eu, nem Riley, de 8 anos de idade, sabíamos que estavam tirando fotos nossas.

Izinkan saya mengatakan bahwa baik saya maupun Riley yang berusia delapan tahun tidak tahu ada orang yang memotret kami.

Talvez não devas mencionar o meu nome.

Mungkin Anda tahu namaku saja.

Não podemos deixar de mencionar a importância do senso de humor ao lidar com o estresse.

Dalam mengatasi stres, jangan abaikan manfaat dari perasaan humor.

2:14) Então, por volta do ano 50, Paulo escreveu para a nova congregação em Tessalônica: “Sempre agradecemos a Deus ao mencionar todos vocês nas nossas orações, pois . . . nos lembramos constantemente do seu trabalho fiel, do seu esforço motivado por amor e da sua perseverança.”

2:14) Maka, sekitar tahun 50 M, Paulus menulis surat untuk menguatkan mereka. Dia menulis, ”Kami selalu bersyukur kepada Allah setiap kali mendoakan kalian, karena . . . kami selalu ingat bagaimana kalian bekerja keras karena iman dan kasih, dan bagaimana kalian bertekun.”

Anteriormente, quando as nações queriam citar um exemplo de maldição, podiam mencionar Israel.

Sebelumnya, bila bangsa-bangsa ingin menyebutkan contoh tentang laknat, mereka dapat menunjuk kepada Israel.

Depois de mencionar que os condutores da abominável Inquisição achavam que suas hereges vítimas “poderiam ser salvas das chamas eternas por meio do fogo temporal”, o historiador Henry C.

Setelah menyebut bahwa orang-orang yang melakukan Inkwisisi yang keji merasa bahwa korban-korban inkwisisi mereka ”mungkin diselamatkan dari api kekal oleh api sementara”, ahli sejarah Henry C.

Ou: “mencionar”.

Lit.: ”tabernakel”.

Depois de mencionar que Jesus nasceu numa época em que pastores estavam ao relento à noite para vigiar seus rebanhos, Albert Barnes, erudito bíblico do século 19, chegou à seguinte conclusão: “Isso torna evidente que nosso Salvador nasceu antes de 25 de dezembro . . .

Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . .

Pode faturar se mencionar alguns produtos.

Aku bisa carikan uang dengan me-mention produk.

Sem mencionar o que nós temos na mala lá embaixo.

Belum lagi apa yang kita miliki dalam kasus itu di lantai bawah.

O tipo vestido com o casaco de pêlo, esqueceu-se de mencionar um importante detalhe de segurança.

Orang itu lupa menyebutkan satu lagi detail keamanan yang cukup signifikan.

(Provérbios 18:13, Today’s English Version) Depois que tiver escutado, talvez você possa mencionar o que acha que passou despercebido do professor.

(Amsal 18:13, BIMK) Setelah mendengarkan, kamu mungkin bisa menunjukkan bahwa telah terjadi kekeliruan.

Sem mencionar...

Tidak dapat diberitahukan kapan...

Se alguém argumentar que a terra será queimada, e mencionar 2 Pedro 3:7, pode-se encontrar informações esclarecedoras nas páginas 254 e 380.

Jika seseorang berkeras bahwa bumi akan dibakar habis dan menunjuk ke 2 Petrus 3:7, keterangan yg jelas dapat dicari di hal. 84 dan 111.

Cintos de segurança muito melhores, suturas, ligamentos artificiais, linhas e cabos leves e tecidos à prova de bala, só para mencionar algumas possibilidades.

Sabuk pengaman yang jauh lebih baik, serta benang jahit luka, jaringan ikat tiruan, kabel yang ringan, dan kain antipeluru, ini hanyalah beberapa kemungkinannya.

Os nutrientes espirituais nos advêm de várias fontes, mas devido a restrições de tempo, gostaria de mencionar apenas três.

Gizi rohani datang kepada kita dari berbagai sumber, namun karena keterbatasan waktu saya ingin menyebutkan tiga saja.

Em geral, só um inimigo é tão desprezado, que se prefere deixar de honrá-lo por nem mesmo mencionar seu nome.

Biasanya, hanya seorang musuh yang dianggap begitu hina sehingga seseorang lebih suka untuk tidak menghormatinya bahkan dengan tidak menyebutkan namanya.

Não vale a pena mencionar.

Hampir tidak layak disebutkan.

Ao planejar ajudar os alunos a dominar passagens das escrituras, você terá mais sucesso se mencionar as passagens de domínio das escrituras de modo consistente, se mantiver expectativas adequadas e se empregar métodos que contemplem diferentes estilos de aprendizagem.

Sewaktu Anda merencanakan untuk membantu para siswa menguasai petikan ayat suci, Anda akan lebih berhasil jika Anda merujuk pada petikan-petikan penguasaan ayat suci dengan konsistensi, mempertahankan pengharapan yang pantas, dan menggunakan metode-metode yang menarik bagi gaya belajar yang berbeda-beda.

Poder-se-ia mencionar muitos mais: como o caso do irmão paraplégico que era constante fonte de encorajamento para outros ao servir de pioneiro principalmente por correspondência, a irmã que nasceu na virada do século e que foi pioneira nos últimos 13 anos de sua vida até 1994 numa região de muita neve, e o ancião cego que se mudou para uma cidade para ser pioneiro e ajudar uma congregação pequena.

Masih banyak lagi yang dapat disebutkan—seperti misalnya seorang saudara yang lumpuh dari leher ke bawah namun senantiasa menjadi sumber anjuran bagi orang lain karena ia melayani sebagai perintis yang kegiatannya sebagian besar adalah lewat surat-menyurat, seorang saudari yang dilahirkan tepat pada pergantian abad ini dan menggunakan 13 tahun terakhirnya hingga tahun 1994 sebagai perintis di daerah yang dingin bersalju, dan seorang penatua tunanetra yang pindah ke sebuah kota untuk merintis dan membantu sidang kecil di sana.

Dougal MacKenzie esqueceu-se de mencionar que se casou com o ladrão.

Dougal MacKenzie tak bilang kalau kau sudah menikahi wanita pencuri ini.

Vou mencionar casualmente quão fixe o fato é...

Aku akan dengan santai menyebut betapa kerennya kostum itu...

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mencionar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.