Apa yang dimaksud dengan méfiance dalam Prancis?
Apa arti kata méfiance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan méfiance di Prancis.
Kata méfiance dalam Prancis berarti kecurigaan, mencurigai, kepercayaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata méfiance
kecurigaannoun Vous avez déjà attisé ma méfiance en attendant si longtemps. Kau telah membuatku curiga karena menunggu terlalu lama. |
mencurigaiverb Vous avez déjà attisé ma méfiance en attendant si longtemps. Kau telah membuatku curiga karena menunggu terlalu lama. |
kepercayaannoun Montrer du doute ou de la méfiance, et l'accusation s'en servira. Jika kau menunjukkan sedikit keraguan atau tidak percaya, maka pihak penuntut akan menyerang. |
Lihat contoh lainnya
Ils vont jusqu’à se poster devant les lieux où les Témoins tiennent leurs assemblées pour prendre au piège les chrétiens sans méfiance. Mereka bahkan unjuk rasa di luar tempat kebaktian-kebaktian Saksi, berupaya menjerat orang-orang yang tidak waspada. |
Méfiance, paranoïa, surveillance Kecurigaan, paranoia, pengintaian |
L’influence des médias et la méfiance qu’inspirent à présent les institutions contribueraient aussi à cet exode religieux. Dua faktor penunjang lain adalah apa yang disebut pengaruh media dan kecenderungan modern untuk tidak percaya kepada lembaga. |
La pilule contraceptive suscite une grande méfiance, et l’avortement constitue la méthode favorite de planification familiale. Masyarakat sangat waswas terhadap pil KB, sehingga aborsi merupakan metode keluarga berencana yang utama. |
Cependant, le manque de contrôle de la part du comité d'inspection lors de l'investigation et le processus de sélection partial de ses membres ont aggravé la méfiance des Sud-Coréens envers leur gouvernement. Namun, kurangnya kontrol tim inspeksi terhadap proses investigasi dan proses seleksi anggota yang bias semakin memperdalam ketidak percayaan masyarakat Korea Selatan pada pemerintah. |
Je ne veux pas susciter de la méfiance. Saya tidak ingin menimbulkan kecurigaan. |
Leur méfiance se dissipera, les stéréotypes négatifs disparaîtront et ces gens commenceront à comprendre ce qu’est réellement l’Église. Kecurigaan mereka akan sirna, stereotip negatif akan hilang, dan mereka akan mulai memahami Gereja sebagaimana itu adanya sebenarnya. |
Sans méfiance, elle lui répondit. Tanpa curiga Hawa memberikan jawaban. |
Cet incident attise probablement sa méfiance envers le catholicisme. Peristiwa itu mungkin membuat John semakin tidak memercayai Katolikisme. |
De telles théories prennent racine dans la crainte des professionnels de santé, dans la méfiance envers la science moderne ou dans l'exploitation des pauvres par les riches. Beberapa teori mengenai motif si pembunuh telah menghasilkan persepsi budaya yang beragam, seperti ketakutan terhadap profesi medis, ketidakpercayaan terhadap ilmu pengetahuan modern, atau eksploitasi orang miskin oleh orang kaya. |
Alors, il a gagné sa méfiance de la police. Jadi kepercayaannya pada polisi hilang. |
Des travaux récents indiquent que des formes d’hostilité plus insidieuses, telles qu’une tendance au scepticisme et à la méfiance, sont, elles aussi, des facteurs de risque. ” Riset yang baru menunjukkan bahkan bentuk permusuhan yang halus, seperti kecenderungan untuk bersikap sinis dan memperlihatkan ketidakpercayaan, dapat menempatkan Anda pada situasi yang berbahaya.” |
Pendant quelque temps, les rivalités et la méfiance entre le Honduras et le Salvador ont été attisées par une propagande nationaliste diffusée à la radio dans les deux pays. Selama beberapa waktu api persaingan dan prasangka antara Honduras dan El Salvador dikipasi oleh propaganda melalui radio yang nasionalistis di kedua negeri itu. |
Par leur défaite, cette méfiance mutuelle persiste pendant une génération, et contribue à la ruine des royaumes chrétiens en Terre sainte. Ketidakpercayaan bersama ini akan bertahan selama satu generasi karena kekalahan tersebut, hingga kehancuran kerajaan Kristen di Tanah Suci. |
Sans doute est- ce le karaté qui lui a enseigné la prudence et la méfiance, car il n’accepte rien à moins d’en être convaincu et d’en avoir la confirmation dans les Écritures. Boleh jadi karate telah mengajarnya untuk selalu waspada dan berhati-hati, karena ia tidak gampang percaya kecuali ia diyakinkan dan melihat bukti dari Alkitab. |
Le mensonge engendre la méfiance entre conjoints et entre membres d’une même famille. Kebohongan dapat menimbulkan rasa tidak percaya di antara teman hidup dan di antara anggota keluarga. |
Lorsqu’il remplacera les vieilles structures de la société par de nouvelles, les humains qui vivront sur la terre ne connaîtront ni la crainte, ni la méfiance, ni la misère, ni l’injustice, ni le crime. Dalam dunia baru di atas bumi ini, tidak akan ada rasa takut atau tidak percaya, tidak ada kemiskinan, ketidakadilan, atau kejahatan. |
Témoin cette remarque de l’auteur César Alonso: “Avec Expo ’92, nous sommes passés d’un culte optimiste du Progrès à la méfiance des réalisations purement scientifiques et techniques.” Penulis César Alonso mengamati, ”Dalam Expo 92, kita telah meningkat dari pemujaan optimistis terhadap Kemajuan ke arah kewaspadaan terhadap sekadar prestasi ilmu pengetahuan atau teknologi.” |
Les exilés devaient également supporter la jalousie et la méfiance des autres mineurs, pour qui cette communauté très unie et prospère représentait une sérieuse concurrence. Orang-orang Cina ini juga harus menghadapi kecemburuan dan kecurigaan para penambang non-Cina, yang menganggap para pendatang ini sebagai komunitas penambang saingan yang sangat kompak dan sukses. |
Comment Satan manipule- t- il celui qui est sans méfiance? Bagaimana Setan memanipulasi orang-orang yang lengah? |
Jarret a regardé l'instrument avec méfiance, joué quelques notes, marché autour, joué d'autres notes, parlé tout bas à son producteur. Jarrett memandang instrumen itu sedikit ragu, memainkan beberapa notnya, mengitarinya, memainkan beberapa not lagi, menggumamkan sesuatu pada produsernya. |
L’orgueil, la méfiance, la tromperie, le découragement et toutes sortes de péchés peuvent être chassés en opérant un changement dans notre cœur et en suivant le chemin que le Sauveur nous a montré. Kesombongan, ketidakpercayaan, kebohongan, keputusasaan serta banyak jenis dosa dapat dihilangkan dengan perubahan dalam hati dan dengan mengikuti jalan yang telah diperlihatkan Juruselamat. |
Avec habileté, Satan fit parler un serpent en Éden, et celui-ci rapporta le premier mensonge à Ève sans méfiance; il accusa faussement Jéhovah de mensonge (Genèse 3:1-7; Jean 8:44). Dengan licik, Setan menggunakan seekor ular di Eden untuk menyampaikan dusta pertama kepada Hawa yang tidak mempunyai kecurigaan apa-apa, melontarkan tuduhan palsu bahwa Allah Yehuwa berdusta. |
Il est discrètement perché une bonne partie de la journée sur la branche d’un arbre immense, prêt à plonger sur un paresseux ou un singe sans méfiance. Hampir sepanjang hari, burung itu bertengger tanpa mudah terlihat di dahan pohon yang sangat besar di hutan tropis yang tak terjamah, menunggu sipemalas atau monyet untuk dilahap. |
Son attitude, ses actions et son langage étaient ceux d’un administrateur, car c’est ainsi qu’il apparaissait aux yeux de ses frères sans méfiance. Penampilannya, tindakannya, serta tutur katanya ia buat semirip mungkin dengan seorang pejabat, dan hal itulah yang dilihat oleh saudara-saudaranya yang tidak menaruh curiga itu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti méfiance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari méfiance
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.