Apa yang dimaksud dengan méfait dalam Prancis?
Apa arti kata méfait di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan méfait di Prancis.
Kata méfait dalam Prancis berarti perbuatan, kejahatan, kesalahan, kenakalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata méfait
perbuatannoun On échafaude des plans, mais ils aboutissent au malheur et au méfait. Rencana dibuat, tetapi semuanya menghasilkan kesusahan dan celaka. |
kejahatannoun Quiconque me fera obstruction, sera complice de ses méfaits. Jika ada yang menghalangi saya dalam melaksanakan tugas saya akan dianggap sebagai alati untuk kejahatannya. |
kesalahannoun Personne ne pouvait être puni pour les méfaits d’un autre. Tidak ada orang yang dapat dihukum untuk kesalahan orang lain. |
kenakalannoun Tous tes méfaits n'étaient fait que pour attirer l'attention. semua kenakalanmu hanya untuk mencari perhatian |
Lihat contoh lainnya
Vous faites état d'accusations pour désordre, méfaits et d'incitation à la débauche. Kamu akan dituntut karena telah mengacau, merusak, dan menghasut. |
Les Témoins de Jéhovah sont- ils persécutés à cause de leurs méfaits ou de leur désobéissance aux lois? Apakah Saksi-Saksi Yehuwa dianiaya sebagai penjahat atau pelanggar hukum? |
Quiconque me fera obstruction, sera complice de ses méfaits. Jika ada yang menghalangi saya dalam melaksanakan tugas saya akan dianggap sebagai alati untuk kejahatannya. |
Elles évoquent les vertus thérapeutiques de certains aliments et les méfaits d’une mauvaise alimentation (Proverbes 23:20, 21 ; 1 Timothée 5:23). (Amsal 23:20, 21; 1 Timotius 5:23) Alkitab menganjurkan orang-orang untuk tetap sehat karena dengan begitu mereka bisa berkegiatan seaktif mungkin. |
Mal n’est donc pas toujours synonyme de méfait. Dengan demikian, malapetaka tidak bersinonim dengan perbuatan salah. |
Jamais auparavant dans l’histoire de l’humanité la terre entière n’a été menacée par les méfaits combinés de la déforestation, de l’érosion du sol, de la désertification, de l’extinction massive d’espèces végétales et animales, de la diminution de la couche d’ozone, de la pollution, du réchauffement planétaire, de la dégradation des océans et de l’explosion démographique. Dalam seluruh sejarah manusia, sebelumnya tidak pernah seluruh bumi terancam oleh kombinasi berbagai bencana seperti penggundulan hutan, erosi tanah, penggurunan, kepunahan spesies flora dan fauna secara besar-besaran, pengurangan ozon di atmosfer, polusi, pemanasan global, laut-laut yang sekarat, dan meledaknya populasi manusia. |
L’un d’eux a d’ailleurs reconnu la gravité de leurs méfaits : “ Nous recevons pleinement ce que nous méritons pour les choses que nous avons commises. Malah, seorang dari mereka berkata, ”Kita menerima sepenuhnya apa yang patut bagi kita atas perkara-perkara yang kita lakukan.” |
Plusieurs versets du Coran font référence à ce passage : (Ces versets font référence au sort des gens de Pharaon) « Allah donc le protégea des méfaits de leurs ruses, alors que le pire châtiment cerna les gens de Pharaon : » (Sourate 40, v45) « Le feu, auquel ils sont exposés matin et soir . Allah menimpakan berbagai bencana yang semakin pedih kepada kaum Fir'aun; yakni berupa angin topan, wabah belalang, kutu, katak serta darah sebagai berbagai Bukti azab Ilahi namun kaum Fir'aun tetap menyombongkan diri. |
Mais, avant même son premier anniversaire de mariage, il s’est retrouvé en prison pour des méfaits qu’il avait commis plusieurs années auparavant. Namun, sebelum ulang tahun pertama perkawinannya, ia dipenjarakan karena perbuatan salah yang ia lakukan bertahun-tahun sebelumnya. |
Ce qu’il reçut fut simplement un sermon bienveillant et aimant sur les méfaits de ‘cette vilaine habitude’ et un rappel de qui il était et des répercussions que sa conduite avait sur la famille tout entière. Apa yang dia terima hanya ceramah yang lembut, penuh kasih mengenai kejahatan dari ‘kebiasaan buruk itu’ dan sebuah peringatan mengenai siapa dirinya dan bagaimana perilakunya bisa memengaruhi pandangan orang lain terhadap seluruh keluarga. |
Tous tes méfaits n'étaient fait que pour attirer l'attention. semua kenakalanmu hanya untuk mencari perhatian |
Tu as commis des méfaits. Anda telah melakukan hal-hal buruk. |
Cette loi avait pour effet de protéger et d’indemniser la victime, et de faire travailler le voleur pour réparer son méfait, au lieu de le laisser oisif en prison à la charge de la collectivité, sans dédommagement pour la victime. (Kel 22:1, 3, 4, 7) Tujuan hukum ini ialah untuk melindungi si korban sebab ia memperoleh ganti rugi dan di pihak lain, si pencuri harus bekerja untuk membayar kejahatannya, sebaliknya dari tinggal di penjara dan menjadi beban ekonomi bagi masyarakat, sedangkan si korban tidak mendapat ganti rugi untuk kehilangannya. |
On échafaude des plans, mais ils aboutissent au malheur et au méfait. Rencana dibuat, tetapi semuanya menghasilkan kesusahan dan celaka. |
D’après ce que j’ai vu, ceux qui forgent le méfait et ceux qui sèment le malheur en feront eux- mêmes la moisson. ” — Job 4:7, 8. ”Menurut apa yang telah kulihat, orang yang merancang apa yang mencelakakan dan orang yang menabur kesusahan, mereka sendiri akan menuainya.”—Ayub 4:7, 8. |
Pour ne rien arranger, les scientifiques ne sont pas tous d’accord sur la gravité des méfaits que la pollution cause à la planète. Yang memperumit masalahnya adalah tidak semua ilmuwan sepakat tentang seberapa drastis pengaruh polusi atas bumi. |
J’ai expliqué la nature générale de mes péchés et j’ai demandé du temps pour fournir l’inventaire complet de mes méfaits. Saya menjelaskan sifat umum dari dosa-dosa saya dan meminta waktu untuk menyediakan daftar lengkap dari kesalahan-kesalahan saya. |
Des méfaits de l’influence occidentale Kesehatan Orang Jepang Terkena Pengaruh Barat |
Le clergé a réagi en “ façonnant le méfait à l’abri de la loi ” et en incitant des foules à s’attaquer violemment aux serviteurs de Dieu. — Psaume 94:20, Osty. Sebagai tanggapan, kaum pendeta ”merancangkan kejahatan [”menjebak,” NW] berdasarkan hukum” dan mengorganisasi gerombolan-gerombolan kekerasan melawan umat Allah. —Mazmur 94:20, BIS. |
20 Après avoir condamné les méfaits commis par les chefs, Jéhovah s’en prend à la femme qu’est Sion, ou Jérusalem. 20 Setelah mengecam kesalahan para pemimpin, Yehuwa beralih kepada wanita-wanita Zion, atau Yerusalem. |
18 En entendant son ânesse parler, Balaam s’est arrêté, mais, précise Pierre, il “ a aimé le salaire du méfait ”, si bien que même cette intervention ne l’a pas fait renoncer à son “ action démente ”. 18 Petrus memperlihatkan bahwa Bileam mendapat rintangan sewaktu keledainya berbicara kepadanya, namun Bileam begitu ”mengasihi upah perbuatan salah” sehingga bahkan sewaktu hal itu terjadi, ia tidak membatalkan ”haluan gila”nya. |
Pelatia, avec Yaazania, ‘ méditait le méfait et conseillait de mauvais conseils ’ contre Jérusalem. Pelatia, bersama Yaazania, ”membuat rancangan yang mencelakakan dan menyarankan rencana jahat” terhadap Yerusalem. |
(Vallée-plaine de Méfait [de Quelque Chose de Malfaisant]). [Dataran Lembah Celaka (Sesuatu yang Mencelakakan)]. |
Ne pensez- vous pas que la société humaine a besoin d’un code moral qui récompense la bonne conduite et qui punit le méfait ? Tidakkah Anda merasa bahwa masyarakat manusia membutuhkan kaidah moral yang mengatur agar orang baik diberkahi dan orang jahat dihukum? |
D’innombrables autres crimes et méfaits accompagnèrent l’essor de l’économie moderne dans d’autres parties de la planète Tak terhitung kejahatan dan perbuatan pidana yang menyertai pertumbuhan ekonomi modern di bagian-bagian lain Bumi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti méfait di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari méfait
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.