Apa yang dimaksud dengan maçante dalam Portugis?

Apa arti kata maçante di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maçante di Portugis.

Kata maçante dalam Portugis berarti membosankan, suram, menjemukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata maçante

membosankan

adjective

Eu não vou mostrar uma universidade maçante enquanto eu vou ganhar dinheiro.

Aku tidak akan masuk ke sebuah universitas yang membosankan sementara aku bisa pergi menghasilkan uang.

suram

adjective

menjemukan

adjective

Lihat contoh lainnya

(Filipenses 3:16) Isto não significa levar uma vida enfadonha e maçante.

(Filipi 3:16) Itu tidak mengartikan suatu gaya hidup yang tidak menarik dan membosankan.

É um importador caneta maçante

Dia importir pena tanpa tinta

Nós seremos as primeiras pessoas felizes-não-maçantes.

Kita akan menjadi orang pertama bahagia-tidak-membosankan.

Depois de terem ficado presos numa rotina maçante ou frenética, muitos aguardam que a aposentadoria lhes abra uma porta para anos de descontração e de liberdade pessoal.

Setelah terikat dengan rutinitas yang padat atau membosankan, banyak orang menanti-nantikan masa pensiun yang membuka kesempatan untuk tahun-tahun ketenangan dan kebebasan pribadi.

Mas o fato de ter um orçamento limitado não significava que nossos encontros tinham de ser maçantes ou pouco produtivos.

Namun dengan memiliki anggaran yang terbatas tidak berarti bahwa kencan kami harus tidak menarik atau tidak produktif.

O que podia ser mais maçante?

Apa gak bosan ya?

Isso muitas vezes resulta em aulas maçantes, demasiadamente centralizadas no professor.

Sering kali ini akan berakibat pada pelajaran yang membosankan dan terlalu perpusat kepada guru.

Mesmo as técnicas mais eficazes podem-se tornar maçantes e ineficazes se forem empregadas com muita frequência.

Bahkan teknik pengajaran yang persuasif dapat menjadi tidak efektif atau membosankan jika digunakan berlebihan.

Mas para muitos, com o aparecimento dos shoppings, o que antes era um dever maçante acabou se tornando um prazer.

Akan tetapi, bagi banyak orang, pekerjaan rumah tangga yang sebelumnya membosankan ini menjadi sangat menarik dengan berkembangnya mal perbelanjaan.

Não seria o caso, contudo, de os alunos se sentirem entediados porque seus professores são maçantes?

Namun, apakah mungkin murid-murid menjadi bosan karena guru-guru mereka membosankan?

Com certeza, nem todos acham seus dias tediosos e maçantes.

Tentu saja, tidak semua orang memiliki kehidupan yang menjemukan dan suram.

Ela era muito jovem, e usado para uma casa lotada cheia de irmãos e irmãs, e ela achou maçante em baixo os servos grande " salão onde o lacaio e superior empregadas domésticas zombavam de seu Yorkshire fala e olhou para ela como uma coisa pouco comum, e sentou- se e sussurrou entre os si mesmos.

Dia masih sangat muda, dan digunakan untuk sebuah pondok yang ramai penuh saudara, dan ia menemukan membosankan di lantai bawah ruang pelayan besar ́di mana bujang dan pembantu rumah tangga atas mengolok- olok dirinya Yorkshire pidato dan dipandang sebagai hal kecil umum, dan duduk dan berbisik di antara diri mereka sendiri.

Mais à vontade aqui que em Viena com todos seus os salões fofocando com maçantes que detesto, me afogando em champanhe tropeçando nas valsas dos Strausses de que nem me lembro?

Lebih di rumah di sini daripada di Wina pada semua salon berkilauan Anda Bergosip riang dengan membosankan Aku benci, membasahi diri saya sampanye Tersandung akan waltz oleh Strausses Aku bahkan tidak ingat?

Será uma caminhada muito maçante.

Ini akan menjadi perjalanan yang sangat membosankan.

Se ele vai devagar demais, você acha maçante.

Jika ia terlalu lambat, Anda akan menjadi bosan.

Nunca é maçante, não é, sargento?

Tak pernah membosankan, Sersan.

“Controlar o peso não é impossível, nem necessariamente significa privação ou dietas maçantes e repetitivas”, diz o Dr.

”Mengendalikan berat badan bukannya tidak mungkin, juga bukan berarti orang tidak boleh makan enak atau makan itu-itu lagi,” kata Dr.

A clínica estava muito maçante até você aparecer.

Kantor sangat membosankan sebelum kau muncul.

Tenho que ler aquele livro maçante.

Aku harus membaca buku besar ini.

Um pastor de jovens ficou muito surpreso “quando jovens vieram lhe pedir justamente um estudo bíblico, coisa que costuma ser encarada como maçante”.

Seorang pastor muda benar-benar terkejut ”bahwa beberapa remaja secara khusus meminta pelajaran Alkitab, yang terkenal membosankan”.

É maçante no inverno th ́quando se tem nowt fazer.

Ini membosankan di musim dingin th ́ketika itu punya nowt untuk melakukan.

E acha difícil desligar a TV, mesmo quando o programa é maçante ou ruim?

Dan apakah saudara merasa sulit untuk mematikan TV, meskipun acaranya membosankan atau jelek?

Mas, você não concorda que a crítica da espécie negativa torna maçante tal pessoa crítica e pode resultar em grande infelicidade para ela?

Tetapi tidakkah saudara setuju bahwa kritik yang negatip menyebabkan seorang yang kritis menjadi lesu dan dapat membuatnya menjadi sangat tidak bahagia?

É bem maçante, bem básico.

Semua sangat membosankan, sangat biasa.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maçante di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari maçante