Apa yang dimaksud dengan infiel dalam Spanyol?

Apa arti kata infiel di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan infiel di Spanyol.

Kata infiel dalam Spanyol berarti kafir, jahiliah, pagan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata infiel

kafir

noun

Tienes una claridad mental poco común para ser un infiel.

Untuk seorang kafir yang Anda miliki kejelasan jarang berpikir.

jahiliah

noun

pagan

noun

Lihat contoh lainnya

Cuando el cónyuge es infiel 3-12

Bila Teman Hidup Berselingkuh 3-12

En el caso de usted, los actos de su cónyuge infiel pudieran causarle sufrimiento prolongado.

Ulah teman hidup yang tidak setia mungkin menyebabkan Saudara menderita untuk waktu yang lama.

Se había colocado un letrero que decía "Infieles" junto a sus cruces.

Sebuah papan bertuliskan "ORANG KAFIR" diletakan berdekatan dengan salib mereka.

11 La tentación viene de circunstancias que pudieran llevarnos a ser infieles a Dios.

11 Pencobaan timbul dari keadaan-keadaan yang dapat mempengaruhi kita untuk tidak setia kepada Allah.

Por lo tanto, usted ha sido infiel a su novia.

Jadi, Anda sudah pacarmu setia.

Sabía que me eras infiel.

Aku selalu tahu itu benar.

Como todos los hombres (fieles o infieles) la perciben, ella es de cumplimiento universal y obligatorio, pero ella no siempre es totalmente comprendida, debido al pecado.

Di dalam jiwa setiap manusia sesungguhnya, terdapat kesadaran yang kekal, yang merupakan percikan-percikan benih Ketuhanan, Tathagatagarba (Alayavijnanam), akan tetapi benih Ketuhanan ini tidak akan tumbuh dengan sendirinya tanpa dipelihara dan dirawat.

Después de prometer que va a salvar a su pueblo, Jehová expresa su cólera contra los pastores infieles.

Setelah berjanji akan menyelamatkan umat-Nya, Yehuwa menyatakan murka-Nya terhadap gembala-gembala yang tidak setia.

El Israel infiel de los días de Jeremías debió estremecerse ante las francas advertencias inspiradas del profeta.

Bangsa Israel yang tidak setia pada zaman Yeremia pasti bergidik atas peringatan nubuat ilahi yang terilham dan terus terang yang ia berikan.

Quizás porque eres la madre de mi hija y sé que nunca me serías infiel.

Mungkin karena Anda'kembali ibu dari anak saya dan aku tahu kau tidak akan pernah tidak setia kepada saya.

Así, ofrecía gratis un libro en el que, según un crítico egipcio laico, incesantente de lee: "A aquél que no crea [infiel], arrancadle la cabeza".

Universitas Islam itu terungkap menawarkan secara gratis, "sebuah buku" yang dalam kata-kata seorang pengkrik sekular Mesir dilukiskan, "yang separuh bagian akhir buku dan setiap halamannya – benar-benar tiap beberapa baris – berakhir dengan kata-kata "siapa saja yang tidak beriman ["kaum kafir"] dipenggal kepalanya."

8 Cuando un cónyuge es infiel

8 Saat Teman Hidup Tidak Setia

Una vez liberados del yugo egipcio, los israelitas infieles murmuraron de Moisés y Aarón y, por extensión, de Jehová Dios.

(Filipi 2:14, 15) Bangsa Israel yang tidak beriman yang telah dibebaskan dari perbudakan di Mesir menggerutu terhadap Musa dan Harun, dan, dengan demikian, bahkan terhadap Allah Yehuwa.

¿Por qué haría negocios con un infiel como yo?

Lalu mengapa dia mau berurusan dengan orang kafir sepertiku?

CON estas palabras Jesucristo dio al cristiano la opción de divorciarse de su cónyuge si este le era infiel.

DENGAN kata-kata itu Yesus Kristus mengizinkan seorang Kristen untuk memilih bercerai dari pasangannya yang tidak setia.

En cambio Su pueblo, Israel, fue un siervo infiel, que estaba sordo y ciego en sentido espiritual.

Namun umat Yehuwa, Israel, ternyata adalah hamba yang tidak setia, tuli dan buta dalam arti rohani.

(1 Corintios 14:40.) Bondadosamente, los ancianos deben explicarle que nadie la tiene por infiel, pero que su enfermedad sencillamente limita lo que ella puede hacer.

(1 Korintus 14:40) Dengan ramah, para penatua hendaknya memberitahu orang yang sakit itu bahwa ia bukan dianggap tidak setia tetapi penyakitnya saja yang membatasi hal-hal yang dapat ia lakukan.

Entonces, al ver la destrucción de todas las religiones falsas, es probable que quienes se han hecho infieles, se sorprendan.

Begitu kesengsaraan besar dimulai, mereka yang bodoh bisa jadi terkejut melihat Babilon Besar dibinasakan.

Los compatriotas del profeta bien podían asemejarse a una esposa infiel: habían abandonado a Jehová y se habían prostituido con dioses extranjeros.

Orang-orang sebangsa sang nabi bagaikan istri yang tidak setia —mereka telah meninggalkan Yehuwa dan melacurkan diri kepada allah-allah asing.

Es que Dios levantará a los caldeos (babilonios) para castigar a la infiel Judá (1:5, 6).

Yaitu bahwa Allah membangkitkan orang Kasdim (Babel) untuk menghukum Yehuda yang tidak setia.

En una ocasión, en enero de 1349, descubrió a su esposa siéndole infiel, y la amenazó con un terrible castigo.

IV) ^ ...dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.

Además, durante los días de Job, muchos israelitas vivían en Egipto, y no hay razón para creer que todos fueran infieles e inaceptables a Dios.—1/8, página 31.

Juga, selama jangka waktu kehidupan Ayub, ada banyak orang Israel tinggal di Mesir, dan tidak ada alasan untuk berpikir bahwa mereka semua tidak setia dan tidak berkenan kepada Allah.—1/8, halaman 31.

A líderes religiosos infieles del antiguo Israel les pronunció el siguiente juicio: “Yo . . . por mi parte, ciertamente haré que ustedes sean despreciados y bajos para todo el pueblo, según no estaban guardando mis caminos.”

Kepada pemimpin2 agama yang tidak setia dari Israil purbakala, Dia menyatakan penghukuman berikut ini, ”Maka Akupun akan membuat kamu hina dan rendah bagi seluruh umat ini, oleh karena kamu tidak mengikuti jalan yang Kutunjukkan, tetapi memandang bulu dalam pengajaranmu.”

Con ese poderoso testimonio y esa motivación en su corazón, Nefi construyó un barco en el que cruzaron las grandes aguas, a pesar de la gran oposición de sus infieles hermanos.

Dengan kesaksian yang kuat dan motivasi di dalam hatinya, Nefi membangun sebuah kapal yang dengannya mereka mengarungi samudra luas, meskipun pertentangan kuat dilancarkan oleh saudara-saudaranya yang tak beriman.

Al acercarse 1914, los cristianos ungidos empezaron a separarse de la infiel cristiandad, rechazando con valor sus doctrinas falsas y predicando el fin venidero de “los tiempos señalados de las naciones” (Lucas 21:24).

(Matius 13:24-30, 36-43) Seraya tahun 1914 semakin dekat, orang-orang Kristen terurap mulai memisahkan diri mereka dari Susunan Kristen yang tidak setia, dengan berani menolak doktrin-doktrin palsunya dan memberitakan mendekatnya akhir dari ”waktu yang ditetapkan bagi bangsa-bangsa”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti infiel di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.