Spanyol
Apa yang dimaksud dengan impulsar dalam Spanyol?
Apa arti kata impulsar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impulsar di Spanyol.
Kata impulsar dalam Spanyol berarti menggerakkan, mendorong, terdorong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata impulsar
menggerakkanverb Los vientos en sí son con energía solar porque nuestra estrella impulsa los vientos y las olas. Angin sendiri itu sendiri bertenaga surya, karena bintang kita menggerakkan angin dan gelombang. |
mendorongverb John, vamos a hablar de lo que realmente te impulsa aquí. John, kita harus bicara tentang apa yang mendorongmu di kasus ini. |
terdorongverb John, vamos a hablar de lo que realmente te impulsa aquí. John, kita harus bicara tentang apa yang mendorongmu di kasus ini. |
Lihat contoh lainnya
¡Cuánto debe impulsar esto a los ancianos del siglo XX a tratar al rebaño de Dios con ternura! Hal ini seharusnya benar-benar menggerakkan para penatua pada abad ke-20 untuk memperlakukan kawanan domba Allah dengan lemah lembut! |
El sentido de copropiedad, la publicidad gratuita, el valor añadido, todos contribuyeron a impulsar las ventas. Rasa hak- pemilik bersama, publisitas gratis, nilai tambahan, semua membantu meningkatkan penjualan. |
El siguiente discurso, “No se canse ni se dé por vencido”, explicó que el temor piadoso nos impulsará a cumplir con gozo los mandamientos de Dios. Khotbah berikutnya, ”Jangan Menjadi Letih dan Menyerah”, menjelaskan bahwa takut yang saleh akan menggerakkan kita untuk menaati perintah-perintah Allah dengan sukacita. |
¿Qué nos impulsará a pedir con persistencia espíritu santo? Apa yang akan menggerakkan kita untuk berdoa tanpa henti meminta roh kudus? |
Fue construido por el Gobierno de Dubái para impulsar la colocación de medios de los Emirato Árabes Unidos, y se convirtió en el centro regional para diversas organizaciones la rama: agencias de noticias, publicidad y producción, entre otros. Komplek ini dibangun oleh pemerintah Dubai untuk mendorong media massa UEA, dan telah menjadi hub regional untuk organisasi media yang terdiri dari: agensi berita, penerbitan, media online, periklanan, produksi, dan fasilitas penyiaran. |
Por su parte, las compañías eléctricas nacionales deben mostrarse más ágiles, dispuestas a trabajar con productores de energía independientes e individuales, e impulsar el establecimiento de redes inteligentes que permitan mejorar la gestión de la oferta y la demanda. Pembangkit listrik tenaga nasional harus cekatan – bersedia bekerja dengan produsen tenaga yang mandiri dan individual – dan menjadikan smart grids mampu mengelola pasokan dan permintaan lebih baik. |
4:12). Además, nos impulsará a ser abnegados y afianzará nuestra fe en la esperanza del Reino. 4:12) Hal itu juga akan menggerakkan kita untuk rela berkorban dan membina iman kita akan harapan Kerajaan. |
Al parecer este jarro es el corazón, que con la muerte deja de recibir e impulsar la circulación de la sangre por todo el cuerpo. Tampaknya tempayan ini adalah jantung, yang akan berhenti menerima dan menyalurkan darah ke seluruh tubuh apabila seseorang mati. |
Ante la posibilidad de herir la conciencia de un hermano en la fe con nuestros actos, el amor fraternal nos impulsará a ser considerados y abstenernos de tal proceder. (Roma 15:1, 2) Apabila hati nurani seorang rekan Kristen dapat terganggu oleh apa yang kita lakukan, kasih persaudaraan akan menggerakkan kita untuk bertimbang rasa dan membatasi pilihan kita. |
Frecuentemente la frustración, la envidia, la ira reprimida, el temor y la inseguridad pueden impulsar a la mala conducta. Sering kali frustrasi, iri hati, kemarahan yang tertahan, rasa takut dan perasaan tidak aman dapat menyebabkan tingkah laku yang tidak baik. |
Más aún, a pedido de los países más vulnerables, se añadió texto prometiendo “impulsar iniciativas para limitar el aumento de la temperatura a 1,5o”. Selain itu, berdasarkan permintaan negara-negara paling rentan di dunia, rumusan tersebut dilengkapi dengan kehendak untuk “mengedepankan upaya-upaya untuk menekan kenaikan suhu hingga 1,5o derajat Celcius.” |
Nuestro deseo de ser concienzudos en el ministerio nos impulsará a perseverar en desarrollar ese interés. Upaya kita untuk berlaku saksama akan menggerakkan kita untuk tetap memperkembangkan minat tsb. |
4:12.) El éxito que tengamos al usar la Palabra de Dios nos impulsará a hablar la verdad con más denuedo. (Hech. 4:12) Sukses yg kita nikmati dng mempergunakannya akan menggerakkan kita untuk membicarakan kebenaran dng keberanian yg lebih besar dp sebelumnya!—Kis. |
17, 18. a) ¿Qué cualidad debería impulsar a los padres a disciplinar a sus hijos? 17, 18. (a) Apa seharusnya motif Saudara mendisiplin anak-anak? |
● Según el Instituto Worldwatch, hay cada vez “más trabajadores potenciales que podrían impulsar una expansión económica, pero el número de empleos tal vez no vaya al mismo ritmo. ● Lembaga Pengamat Dunia melaporkan bahwa ”ada banyak calon tenaga kerja untuk menggerakkan roda ekonomi dunia, tetapi mungkin tidak ada cukup lapangan pekerjaan bagi mereka. |
Veamos qué podría impulsar a alguien a abrir una cuenta. Perhatikan mengapa banyak orang tergoda untuk bergabung dengan jejaring sosial. |
El “amor intenso [de] unos para con otros” nos impulsará a ‘obrar lo que es bueno para con los que están relacionados con nosotros en la fe’ (1 Ped. ’Kasih kita yang sungguh-sungguh kepada satu sama lain’ hendaknya menggerakkan kita untuk ”melakukan apa yang baik . . . untuk mereka yang adalah saudara kita dalam iman”.—1 Ptr. |
¿A qué nos impulsará el amor, aunque nos parezca que hemos esperado mucho tiempo? Bagaimana kasih akan memotivasi kita sekalipun kita tampaknya telah menunggu untuk waktu yang lama? |
Los líquidos presentan la ventaja de que su densidad razonablemente alta permite que el volumen de los tanques de almacenamiento de los propelentes sea relativamente bajo, y es posible utilizar turbobombas centrífugas ligeras para impulsar el propelente desde los tanques a la cámara de combustión, lo que significa que los propulsores pueden mantenerse a baja presión. Cairan yang diinginkan karena kepadatan yang cukup tinggi memungkinkan volume tangki propelan menjadi relatif rendah, dan itu adalah mungkin untuk menggunakan turbopumps sentrifugal ringan untuk memompa propelan dari tangki ke ruang pembakaran, yang berarti bahwa propelan dapat disimpan di bawah tekanan rendah. |
* Yo lo he inspirado para impulsar la causa de Sion con gran poder para hacer lo bueno, DyC 21:7. * Dia telah Aku ilhami untuk menggerakkan perkara Sion dalam kekuatan dahsyat demi kebaikan, A&P 21:7. |
Los oponentes insisten en que estos no deben usarse para impulsar autos. Makanan tidak boleh digunakan sebagai bahan bakar kendaraan, ujar pengkritik biofuel. |
Fue un momento conmovedor para los graduados cuando un representante de la clase leyó una resolución en la que se expresaba su determinación de permitir que todo lo que habían aprendido en la Palabra de Dios los impulsara a realizar mayores obras de servicio sagrado. Kemudian, ada suatu peristiwa yang mengharukan, yaitu pembacaan resolusi oleh seorang wakil kelas, berisi tekad para lulusan untuk membiarkan apa yang telah mereka pelajari dari Firman Allah menggerakkan mereka untuk melakukan lebih banyak dalam dinas suci mereka. |
¿A qué nos debe impulsar la bondad inmerecida de Jehová? Kebaikan hati Allah seharusnya menggerakkan kita untuk berbuat apa? |
En la actualidad, los discípulos de Jesús usamos la página impresa para impulsar la predicación del Reino. Murid-murid Yesus dewasa ini menggunakan hlm tercetak untuk mempercepat pekerjaan pengabaran Kerajaan. |
Debería promover la compasión mutua, una cualidad que nos impulsará a ‘orar unos por otros’. Ini hendaknya mendukung keibaan hati yang timbal balik, suatu sifat yang akan menggerakkan kita untuk ’berdoa bagi satu sama lain’. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impulsar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari impulsar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.