Apa yang dimaksud dengan imputar dalam Spanyol?

Apa arti kata imputar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan imputar di Spanyol.

Kata imputar dalam Spanyol berarti menyalahkan, menuduh, membebankan, tuduh, menugaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata imputar

menyalahkan

(ascribe)

menuduh

(charge)

membebankan

(ascribe)

tuduh

(charge)

menugaskan

(ascribe)

Lihat contoh lainnya

Acción de imputar a alguien un delito.

Dakwaan melakukan perbuatan salah.

¿Qué defecto humano nunca se podrá imputar a Jehová?

Apa kelemahan manusia yang tidak pernah ada dalam diri Yehuwa?

Y, lo que es aún más importante, la Fiscalía General de la Nación debería adoptar todas las medidas que se requieran para investigar y, cuando corresponda, imputar y acusar a los altos mandos militares que enfrentan graves denuncias por su presunto rol en “falsos positivos”.

Dan yang terpenting, Kejaksaan Agung seharusnya mengambil langkah-langkah mantap untuk memulai penyelidikan dan, pada saatnya kelak, mengadili para perwira penting yang menghadapi tuduhan serius atas kejahatan "false positive".

(1 Corintios 13:4-8.) Por tanto, amémosles nosotros y cuidémonos de imputar malos motivos.

(1 Korintus 13:4-8) Maka semoga kita menunjukkan kepada mereka kasih dan tidak sembarangan menuduhkan motif yang salah.

Este caso nos enseña que nunca debemos apresurarnos a imputar malos motivos al prójimo.

Ini merupakan pelajaran bagi kita agar jangan sekali-kali terlalu cepat menuduhkan motif yang salah kepada orang lain!

Cuando las influencias divisivas, como el chisme, la tendencia a imputar malos motivos o las actitudes contenciosas amenazan la paz, ofrecen con presteza consejo útil (Filipenses 2:2, 3).

Apabila pengaruh-pengaruh yang memecah-belah —seperti gosip yang mencelakakan, kecenderungan untuk menuduhkan motif yang salah, atau sikap suka bertengkar —mengancam perdamaian, mereka siap untuk memberikan nasihat yang berguna.

Jehová nos imputará el bien a nuestra cuenta si cumplimos con nuestra dedicación, efectuamos su voluntad y proclamamos fielmente las buenas nuevas.

Yehuwa akan memperkenan pertanggungjawaban kita jika kita memenuhi pembaktian kita, melakukan kehendak-Nya, dan dengan setia mengumumkan kabar baik.

En vez de imputar malos motivos, exprese confianza en su hijo.

Daripada menuduh dengan motif yang buruk, nyatakan kepercayaan dalam diri anak saudara.

Cuidémonos de imputar malos motivos

Jangan Sembarangan Menuduhkan Motif yang Salah

(Filipenses 4:5.) No se apresure a imputar malos motivos.

(Filipi 4:5) Jangan cepat-cepat menuduh adanya motif-motif yang buruk di pihak siapa pun.

También le salvará de la posible vergüenza de imputar culpa a alguien inocente.

Hal ini juga akan menghindari anda dari kemungkinan yang memalukan karena main tuding saja terhadap seseorang yang tak bersalah sama sekali.

¿Por qué crees que llegué aquí sin imputar?

Kenapa Anda pikir aku masuk kesini tanpa persaingan?

A medida que lea el relato del capítulo 22 de Josué, note la lección acerca de tener cuidado de no imputar malos motivos a las acciones de otros.

Seraya saudara membaca kisah ini di Yosua pasal 22, perhatikan contoh mengenai perlunya berhati-hati agar tidak berprasangka yang buruk tentang motif perbuatan orang lain.

Una indulgencia es la remisión parcial o completa (plenaria) del castigo temporal, por medio de imputar, en beneficio de otros, los méritos de Cristo, María y los “santos”, que están reservados en la “Tesorería de la Iglesia”.

Indulgensi adalah penghapusan hukuman sementara sebagian atau sepenuhnya dengan menerapkan jasa baik Kristus, Maria, dan ”santo-santo”, yang disimpan dalam ”Bendahara Gereja”.

Imputar el mal a los espíritus indicaría que no desea aceptar la responsabilidad por su modo imprudente de vivir.

Menyalahkan roh berarti menolak bertanggung jawab atas gaya hidup yang tidak bijaksana.

14 Si tiene hijos, Dios le imputará el bien a su cuenta siempre y cuando les imparta sana instrucción espiritual.

14 Jika ada anak-anak dalam rumah tangga saudara, Allah akan berkenan kepada pertanggungjawaban saudara berupa pemberian instruksi rohani yang sehat bagi mereka.

Si nos damos cuenta de que tendemos a imputar malos motivos a los demás, consideremos el ejemplo de Jesucristo.

Apabila kita mendapati bahwa kita memiliki kecenderungan untuk menuduhkan motif yang salah atas orang-orang lain, pikirkanlah teladan Yesus Kristus.

(Mateo 24:45-47.) Aunque no somos incautos, el amor nos impide tener un corazón incrédulo e imputar malos motivos a nuestros compañeros de creencia.

(Matius 24:45-47) Meskipun kita bukan orang yang mudah ditipu, kasih mencegah kita agar tidak memiliki hati yang selalu tidak percaya dan menahan kita agar tidak mencurigai adanya motif buruk pada rekan-rekan seiman.

La Ley proporcionó la base legal para imputar pecado a un mayor número de personas y por muchas más causas.

Hukum menjadi dasar untuk memvonis lebih banyak orang sebagai pedosa dan atas lebih banyak tuduhan secara hukum.

Entonces, ¿quiénes somos para imputar malas intenciones a un hermano en la fe o criticar el empeño con que sirve a Dios?

Kalau begitu, siapakah kita ini sehingga dapat menuduhkan motif yang salah kepada rekan-rekan seiman atau mengkritik upaya mereka dalam dinas kepada Allah?

(Revelación 17:6; 18:24.) Hay que imputar culpa de derramamiento de sangre a Babilonia la Grande por haber martirizado a verdaderos cristianos a través de los siglos, entre ellos a algunos que se atrevieron a traducir la Biblia al idioma del pueblo común, y a muchos que se atrevieron a poseerla y leerla.

(Wahyu 17:6; 18:24) Hutang darah harus ditanggungkan kepada Babel Besar karena pembunuhannya terhadap orang-orang Kristen sejati selama berabad-abad, termasuk sejumlah orang yang berani menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa yang digunakan rakyat biasa, dan juga banyak orang yang berani memiliki dan membaca Alkitab.

1: Cuidémonos de imputar malos motivos (w97-S 15/5 págs.

1: Jangan Sembarangan Menuduhkan Motif yg Salah (w97-IN 15/5 hlm.

7 Y ahora, yo, el Señor, en verdad os digo que no os imputaré ningún apecado; id y no pequéis más; pero los pecados banteriores volverán al alma que peque, dice el Señor vuestro Dios.

7 Dan sekarang, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu, Aku, Tuhan, tidak akan meletakkan adosa apa pun pada tanggung jawabmu; pergilah pada jalanmu dan janganlah berdosa lagi; tetapi kepada jiwa itu yang berdosa akanlah bdosa-dosa yang terdahulu kembali, firman Tuhan Allahmu.

¡Qué cruel y desagradecido sería imputar malos motivos a unos padres amorosos! (Efesios 6:1-3.)

Sungguh jahat dan tidak tahu berterima kasih bila sang anak menuduhkan motif-motif yang salah kepada orang-tua yang pengasih! —Efesus 6:1-3.

Luego de haber realizado numerosos movimientos legales para imputar a figuras prominentes como Eric Chia y al entonces Ministro de Desarrollo de Tierras y Cooperativas, Kasitah Gaddam, por cargos de malversación, los esfuerzos de la administración de Abdullah para combatir la corrupción supuestamente se volvieron menos transparentes.

Setelah gerakan untuk menuduh orang-orang prominen seperti Eric Chia dan Isa Abdul Samad dengan korupsi, usaha pemerintahan Abdullah untuk memberantas korupsi dikatakan menjadi kurang transparen.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti imputar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.