Apa yang dimaksud dengan imprevisto dalam Portugis?
Apa arti kata imprevisto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan imprevisto di Portugis.
Kata imprevisto dalam Portugis berarti tiba-tiba, mendadak, mengejut, kejut, mengejutkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata imprevisto
tiba-tiba(unexpected) |
mendadak(unexpected) |
mengejut(sudden) |
kejut(sudden) |
mengejutkan
|
Lihat contoh lainnya
Reconheça, porém, que por mais que amemos outra pessoa, não podemos controlar sua vida nem impedir que “o tempo e o imprevisto” sobrevenham a ela. Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai. |
A inspiração que recebemos para fugir do mal reflete o entendimento que o Pai Celestial possui de nossas forças e fraquezas, e Sua consciência das circunstâncias imprevistas em nossa vida. Bisikan-bisikan yang datang kepada kita untuk menjauhkan diri dari kejahatan memancarkan pemahaman Bapa Surgawi kita tentang kekuatan dan kelemahan tertentu kita, dan kewaspadaan-Nya akan keadaan hidup kita yang tak teramalkan. |
4:14) Ninguém está imune ‘ao tempo e ao imprevisto’. 4:14) Tak seorang pun terkecuali dari ”kejadian yg tidak terduga”. |
E se um “imprevisto” nos impede de pagar o que devemos? Namun, bagaimana jika karena ”kejadian yang tidak terduga” kita tidak dapat membayar kembali utang kita? |
Trata-se de algo não-intencional e imprevisto. Kejadian itu tidak direncanakan dan tidak terduga. |
Nesse artigo eu pude ver a importância de se preparar para as provações, visto que “o tempo e o imprevisto” podem sobrevir a todos. — Eclesiastes 9:11. Dari artikel ini, saya melihat pentingnya siap menghadapi berbagai cobaan, karena ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” dapat menimpa kita semua.—Pengkhotbah 9:11. |
(Jeremias 7:31; Romanos 6:7) E os desastres naturais, que destroem de forma indiscriminada, não são atos da parte de Deus; são imprevistos que podem afetar qualquer pessoa. — Eclesiastes 9:11. (Yeremia 7:31; Roma 6:7) Dan bencana alam, yang menghancurkan segalanya tanpa pandang bulu, bukanlah perbuatan Allah melainkan kejadian tak terduga yang bisa menimpa siapa saja. —Pengkhotbah 9:11. |
Como ladrão à noite — imprevista — a destruição sobrevirá quando menos esperada, quando a atenção da maioria dos humanos estiver voltada para a sua aguardada paz e segurança. Seperti pencuri pada malam hari —tidak diketahui sebelumnya —kebinasaan akan menimpa pada saat yang sama sekali tidak diduga, pada waktu perhatian dari banyak orang tertumpu pada perdamaian dan keamanan yang mereka harapkan. |
Como a Bíblia observa, em virtude do ‘tempo e do imprevisto’, situações angustiantes podem sobrevir a qualquer um de nós. — Eclesiastes 9:11. Seperti dikatakan Alkitab, disebabkan oleh ”waktu dan kejadian-kejadian yang tidak terduga”, keadaan-keadaan yang menyedihkan mungkin saja menimpa salah satu dari kita.—Pengkhotbah 9:11, NW. |
No decorrer dos anos, situações provadoras, problemas difíceis e imprevistos têm exigido um montante incomum de tenacidade e perseverança. Selama bertahun-tahun, situasi yang menguji, tantangan yang sulit, dan kejadian yang tak terduga telah menuntut banyak sekali kegigihan dan ketabahan. |
Não pode haver imprevistos. Tidak ada yang boleh terlewatkan. |
Devido a um imprevisto com os dados de radar, ficámos um pouco estrangulados. Seharusnya tidak melakukan radar data, kami sedikit mengalami kemacetan. |
‘O tempo e o imprevisto’ sobrevêm até mesmo aos que têm boa saúde.” — Eclesiastes 9:11. ”Waktu dan kejadian yang tidak terduga” bahkan bisa menimpa orang yang sehat. —Pengkhotbah 9:11. |
Embora doença ou imprevistos possam às vezes fazer que ela se atrase nos afazeres domésticos, seu lar, em geral, será esmerado e limpo. Meskipun pekerjaan rumah tangga sewaktu-waktu dapat terbengkalai karena ia jatuh sakit atau terjadi sesuatu yang tidak terduga, pada umumnya keadaan rumahnya bersih dan rapih, Suami merasa tenang dan tidak kuatir jika teman-temannya berkunjung ke rumah. |
Devido às complicações imprevistas, eles aumentaram o preço. Karena komplikasi tak terduga,. mereka menaikkan harga mereka. |
Houve um imprevisto. Perhatianku teralihkan. |
Tivemos alguns imprevistos. Kita sedikit terlambat. |
Como a Bíblia diz, ‘o tempo e o imprevisto sobrevêm a todos nós’. Seperti yang Alkitab katakan, ’waktu dan kejadian yang tidak terduga menimpa mereka semua’. |
A Bíblia mostra que o tempo e os imprevistos sobrevêm a todos nós, quer sejamos supersticiosos quer não. Alkitab memperlihatkan bahwa waktu dan kejadian yang tidak terduga menimpa kita semua, tidak soal kita percaya takhayul atau tidak. |
Imprevistos, como doenças graves, acidentes e desastres naturais, podem afetar qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento. Kejadian yang tidak disangka, seperti penyakit serius, kecelakaan, atau bencana, bisa menimpa siapa pun, kapan pun, di mana pun. |
No entanto, conforme a Bíblia mostra, “o tempo e o imprevisto” podem privar-nos da vida. Akan tetapi, sebagaimana Alkitab perlihatkan, ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” dapat merenggut kehidupan kita. |
[Apo.] 12:12) A respeito dos humanos, está escrito: “O tempo e o imprevisto sobrevêm a todos.” 12:12) Mengenai manusia telah tertulis, ”karena waktu dan nasib [”hal-hal yang tak terduga,” NW] dialami mereka semua.” |
A vacina teve um imprevisto efeito secundário. Vaksinnya punya efek samping yang tak diharapkan. |
Fora alguns imprevistos, tudo estava indo bem. Di luar dari Beberapa chaffing utama, kami membuat Kemajuan yang baik. |
Não temos base alguma para pensar que estamos imunes a danos — que Deus sempre salvará nossa pele, mesmo do ‘imprevisto’. Kita tidak punya dasar untuk berpikir bahwa kita kebal terhadap mara bahaya—bahwa Yehuwa akan selalu menyelamatkan nyawa kita, bahkan dari ’kejadian yang tidak terduga’. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti imprevisto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari imprevisto
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.