Apa yang dimaksud dengan impreterivelmente dalam Portugis?
Apa arti kata impreterivelmente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impreterivelmente di Portugis.
Kata impreterivelmente dalam Portugis berarti pasti, jelas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata impreterivelmente
pastiadverb |
jelasadverb |
Lihat contoh lainnya
3 Deus disse: “Quando por fim entrares na terra que Jeová, teu Deus, te dá, . . . e disseres: ‘Deixa-me estabelecer sobre mim um rei igual a todas as nações em volta de mim’; deves impreterivelmente estabelecer sobre ti o rei que Jeová, teu Deus, escolher. . . . 3 Allah berfirman, ”Apabila engkau akhirnya masuk ke negeri yang Yehuwa, Allahmu, berikan kepadamu, . . . dan engkau mengatakan, ’Aku akan mengangkat seorang raja atasku seperti semua bangsa yang ada di sekelilingku’; maka engkau harus mengangkat atasmu raja yang dipilih Yehuwa, Allahmu. . . . |
Os israelitas estavam prestes a entrar na Terra Prometida, quando o profeta Moisés lhes disse: “Deves impreterivelmente devotá-los à destruição: os hititas e os amorreus, os cananeus e os perizeus, os heveus e os jebuseus, assim como te mandou Jeová, teu Deus.” — Deuteronômio 7:2; 20:17. Bangsa Israel hampir memasuki Tanah Perjanjian sewaktu nabi Musa memberi tahu mereka, ’Engkau harus menumpas sama sekali orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.’ —Ulangan 7:2; 20:17. |
Deus lhes prometera: “Terá de acontecer que, se impreterivelmente obedecerdes aos meus mandamentos que hoje vos ordeno, de modo a amardes a Jeová, vosso Deus, e o servirdes de todo o vosso coração e de toda a vossa alma, então darei certamente chuva à vossa terra no seu tempo designado, a chuva outonal e a chuva primaveril, e deveras recolherás teus cereais, e teu vinho doce, e teu azeite.” Janji Allah kepada mereka, ”Jika kamu dengan sungguh-sungguh mendengarkan perintah yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, sehingga kamu mengasihi TUHAN, Allahmu, dan beribadah kepada-Nya dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu, maka Ia akan memberikan hujan untuk tanahmu pada masanya, hujan awal dan hujan akhir, sehingga engkau dapat mengumpulkan gandummu, anggurmu dan minyakmu.” |
Quando os israelitas entrarem no país, todo vestígio da religião falsa — seus altos, altares, colunas, postes sagrados e suas imagens — precisa ser impreterivelmente destruído. Ketika orang Israel memasuki negeri itu, setiap peninggalan agama palsu—panggung-panggungnya, mezbah, tiang, tonggak-tonggak suci, dan patung-patungnya—harus dihancurkan sama sekali. |
(Le 27:9-27) No entanto, algo “devotado” (hebr.: hhé·rem) não podia ser resgatado, mas tornava-se inteira e permanentemente propriedade do santuário, ou, se tiver sido devotado à destruição, tinha de ser impreterivelmente destruído. — Le 27:28, 29. (Im 27:9-27) Akan tetapi, apa pun yang ”dikhususkan” (Ibr., kheʹrem) tidak dapat ditebus, tetapi harus secara keseluruhan dan permanen menjadi milik tempat kudus atau, jika dikhususkan untuk dibinasakan, pasti harus dibinasakan.—Im 27:28, 29. |
Deves impreterivelmente devotá-las à destruição. Engkau harus membinasakan mereka. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impreterivelmente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari impreterivelmente
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.