Apa yang dimaksud dengan humidité dalam Prancis?
Apa arti kata humidité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan humidité di Prancis.
Kata humidité dalam Prancis berarti kelembapan, kelembaban, lembap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata humidité
kelembapannoun L’algue, en retour, reçoit de son hôte humidité et protection contre les excès de soleil. Sebagai imbalannya, ganggang diberi kelembapan oleh fungi dan dilindungi dari cahaya matahari yang berlebihan. |
kelembabannoun Plus on reste, plus le froid et l' humidité atteint nos os Semakin lama kita tinggal, lebih dingin dan lembab membasahi ke tulang kami |
lembapnoun L’algue, en retour, reçoit de son hôte humidité et protection contre les excès de soleil. Sebagai imbalannya, ganggang diberi kelembapan oleh fungi dan dilindungi dari cahaya matahari yang berlebihan. |
Lihat contoh lainnya
La diminution de l’humidité atmosphérique favorise les sécheresses Uap air ke atmosfer berkurang sehingga menimbulkan lebih banyak kekeringan |
Je n'aime pas l'humidité. Maksudku, aku hanya orang bukan humidy. |
En effet, comme la région du Négueb, à l’O. de la Araba, est bien moins élevée, elle laisse passer ce qui reste de nuages provenant de la Méditerranée : ils atteignent ainsi les hauteurs d’Édom et y libèrent de leur humidité. Hal ini adalah karena Negeb, daerah di sebelah barat Araba, letaknya jauh lebih rendah, sehingga sisa-sisa awan badai dari L. Tengah dapat melintas dan mencapai gunung-gunung yang lebih tinggi di Edom, sambil mencurahkan sisa-sisa airnya. |
L'humidité s'élève sous forme de vapeur d'eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le vent. Uap air naik saat air di permukaan laut mengalami penguapan diterbangkan ke daratan oleh angin. |
Ils conservent très bien l'humidité mais ont quand même besoin de rations d'eau régulières. Mereka sangat pandai menyimpan kelembaban tapi tetap saja butuh supply air teratur. |
Celui-ci aurait protégé les cadavres de l’humidité et de l’air, et ainsi limité leur décomposition. Penguburan demikian pasti membuat mayat tidak kena kelembapan serta udara, sehingga pembusukan diperlambat. |
Le fer se corrode beaucoup plus vite à l’humidité ou dans un environnement caustique. Udara yang lembap atau lingkungan yang merusak, dapat membuat besi berkarat dengan sangat cepat. |
Je les ai installés au-dessus du couvain, sur une couche de coton, et j’ai mis à côté deux tasses d’eau pour conserver à ce “ nid ” une certaine humidité. Kemudian, saya menempatkan dua mangkuk air di dekatnya untuk membantu mempertahankan kelembapan ”sarang” itu. |
Après les semailles, il y avait eu quatre ou six semaines de [sécheresse], et donc pas suffisamment d’humidité pour que la semence puisse germer. Setelah menabur benih datang empat sampai enam minggu [musim kering], serta tidak ada kelembaban untuk menyuburkan benih itu. |
C’est sans doute parce que l’humidité avait tendance à répandre l’impureté dans toute la semence. — Lv 11:31, 37, 38. Hal ini pastilah karena keadaan basah mempermudah tersebarnya kenajisan ke seluruh benih.—Im 11:31, 37, 38. |
Ce phénomène atmosphérique, courant sur toute la planète, à l’exception des régions polaires, crée un voile d’humidité essentielle à la vie. Fenomena atmosferis ini, yang didapati di seluruh planet ini kecuali di daerah-daerah kutub, merupakan selimut uap lembap penunjang kehidupan. |
Les vents forts se heurtent aux pentes montagneuses et contraignent les masses d’air à remonter ; l’humidité dont elles sont chargées se condense ainsi en un nuage épais qui stagne au-dessus de la montagne. Awan ini ditimbulkan oleh angin kencang yang didorong menaiki lereng-lereng gunung, lalu uap air mengembun menjadi awan tebal yang menyelimuti Gunung Table. |
Nous avons des milieux où l'humidité est garantie tout au long de l'année. Kita memiliki lingkungan di mana kelembaban selalu ada sepanjang tahun. |
Et l'humidité. Dan kelembabannya. |
Cette particularité garantit une humidité constante, contribue à accumuler la chaleur le jour et à la restituer la nuit. * Kondisi yang unik ini menjamin kelembapan yang konstan, dan pada malam hari tanah melepaskan panas yang terkumpul sepanjang hari. |
Les volets tordus, de l'humidité dans la cave, des gribouillages sur les murs, des traces noirâtres un peu partout... Kosen jendela melengkung, gudang bawah tanah yang lembab, cat crayon di dinding, coretan kotor tombol pintu dan peralatan tetap... Penerjemah: |
Et plus nous nous dépensons, plus nous produisons de la chaleur et de l’humidité. Semakin keras kita bekerja, semakin banyak panas dan kelembaban yang kita hasilkan. |
Cette phase du cycle étant achevée, les matières stockées dans le cæcum vont dans le côlon, mais toute l’humidité n’en est pas retirée ; elles seront encore relativement molles lorsqu’elles parviendront à l’anus. Setelah fase siklus itu selesai, bahan yang disimpan dalam ujung buntu sekum kemudian masuk ke kolon, tetapi tidak semua cairannya diserap sehingga sampai di anus dalam keadaan agak lembek. |
Les objets en métal ou en pierre abondent, mais la plupart des éléments plus fragiles tels que le tissu, le cuir et les corps embaumés n’ont pas résisté à l’humidité ni aux ravages du temps. (Keluaran 3:8) Meskipun banyak benda purbakala dari logam dan batu ditemukan, tetapi benda purbakala dari bahan yang lebih rapuh seperti kain, kulit, dan jasad yang dibalsami tidak tahan terhadap kelembapan serta berlalunya waktu. |
Je n'oublierai jamais ces cinq jours... de sales moments, des moments nuls, cette humidité... Lima hari itu tidak akan saya lupakan -- hari yang buruk, kacau, rasa basah itu. |
Mais l’humidité risque d’endommager le manuscrit. Sekarang, manuskrip tersebut terancam rusak karena udara lembap. |
Ils n’ont pas oublié leur première impression, une sensation de chaleur et d’humidité, ni la convivialité, l’hospitalité et le style bon enfant des gens. Mereka masih ingat kesan pertama mereka terhadap panas dan kelembapan, serta pembawaan masyarakatnya yang senang berpesta, suka menerima tamu, dan periang. |
En effet, “ l’humidité et la chaleur associées à la germination offrent des conditions idéales pour la multiplication de ces organismes ”. Mereka menjelaskan bahwa ”kelembapan dan temperatur hangat pada proses tumbuhnya kecambah merupakan kondisi ideal bagi bertumbuhnya organisme itu”, kata Times. |
« ‘Alors, elle a été semée trop tard et il n’y a pas eu assez d’humidité dans le sol pour la faire monter.’ ‘Jadi, mungkin sudah terlambat ketika ditanam, dan Anda tidak punya cukup air di tanah untuk menyuburkannya.’ |
Ensuite, au centre de l'Inde - des villages de pêcheurs très chauds, humides, où l'humidité est un très grand tueur d'électronique. Dan ke bagian tengah India -- sangat hangat, lembab, desa - desa nelayan dimana kelembaban adalah ancaman utama barang elektronik. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti humidité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari humidité
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.