Portugis
Apa yang dimaksud dengan hospedaria dalam Portugis?
Apa arti kata hospedaria di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hospedaria di Portugis.
Kata hospedaria dalam Portugis berarti asrama, hostel, hotel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hospedaria
asramanoun |
hostelnoun Eu morava numa hospedaria naquela época. Selama itu, saya tinggal di sebuah hostel. |
hotelnoun Ele tinha compromisso em Yale, hospedou-se aqui há algumas semanas. Dia ada bisnis di Yale, masuk ke hotel ini beberapa minggu lalu. |
Lihat contoh lainnya
Após o check-out da hospedaria, ele levou a família para o hotel Onde ele pediu quatro Pav Bhaji. Setelah keluar dari peginapan, dia membawa keluarganya ke hotel Di tempat ia sudah memesan 4 Pav Bhaji. |
Do Cairo ele subiu o Nilo até o Alto Egito e, durante o trajeto, usufruiu da hospitalidade de homens religiosos e de mosteiros, além de faculdades e hospedarias financiadas por donativos — estabelecimentos que eram comuns em cidades muçulmanas. Dari Kairo ia mendaki menyusuri Sungai Nil ke Mesir Hulu, menikmati keramahtamahan dari para ulama, biara, pondokan serta madrasah di sepanjang perjalanannya —yang kala itu lazim di kota-kota Muslim. |
Na hospedaria da cidade. Di penginapan di kota. |
Ouça, esta hospedaria não parece ser boa o suficiente. Dengar, penginapannya kayaknya kurang bagus. |
E com essa introdução muito, que e um casal de soberanos arremessou sobre a mesa, ele pegou seus aposentos na hospedaria. Dan dengan itu banyak pengantar, itu dan beberapa penguasa melemparkan di atas meja, ia mengambil tempat di penginapan. |
O hospitaleiro samaritano da parábola de Jesus, numa hospedaria, pagou do seu próprio bolso os cuidados dispensados ao homem ferido. — Lu 10:30-35. Orang Samaria yang ramah dalam parabel Yesus membayar dengan uangnya sendiri agar orang yang terluka itu dapat dirawat di sebuah penginapan.—Luk 10:30-35. |
Para cobrir regiões distantes, ocasionalmente passava a noite em pequenos hotéis ou hospedarias. Untuk menjangkau daerah yang jauh, saya kadang-kadang bermalam di hotel kecil atau penginapan. |
Até mesmo algumas hospedarias eram dirigidas por homens desonestos e inóspitos. Beberapa penginapan pun dikelola orang-orang yang tidak jujur dan tidak ramah terhadap tamu. |
Daí, seguiu devagar pela estrada até encontrar uma hospedaria, que é um pequeno hotel. Lalu, mereka berjalan perlahan-lahan hingga tiba di sebuah penginapan, atau hotel kecil. |
Sentindo pena, ele atou as feridas do judeu ferido, levou-o a uma hospedaria, e providenciou para que recebesse cuidados adicionais. Tergerak oleh belas kasihan, ia mengobati pria Yahudi yang terluka itu, membawanya ke sebuah penginapan, dan menyediakan perawatan lebih lanjut bagi pria itu. |
(1Rs 2:7) Em Jeremias 41:17, faz-se referência à “hospedaria de Quimão” próxima a Belém. (1Raj 2:7) Di Yeremia 41:17, disebutkan tentang ”tempat penginapan Khimham” di dekat Betlehem. |
Mas, há uma entrada no registo da hospedaria no dia 2. Tapi, namanya ada di buku registrasi penginapan pada tanggal 2. |
Algumas das hospedarias na Palestina, durante o primeiro século EC, evidentemente eram mais requintadas, talvez oferecendo não apenas abrigo, mas também comida e outros serviços, por um preço fixo. Beberapa penginapan di Palestina pada abad pertama M tampaknya lebih lengkap, mungkin tidak saja menyediakan penaungan tetapi juga makanan dan pelayanan lain, dengan biaya tertentu. |
Depois o pôs no seu próprio animal e o trouxe a uma hospedaria, e tomou conta dele. Kemudian ia menaikkan orang itu ke atas keledai tunggangannya sendiri lalu membawanya ke tempat penginapan dan merawatnya. |
Ele limpou os ferimentos do homem, levou-o a uma hospedaria e pagou ao hospedeiro para cuidar dele. Ia membersihkan luka-luka pria itu, membawanya ke sebuah penginapan, dan membayar pengurus penginapan untuk merawatnya. |
(Jz 19:15-21) Às vezes havia na cidade outras acomodações disponíveis para o visitante. — Jos 2:1; Jz 16:1; Lu 2:4-7; 10:35; veja HOSPEDARIA. (Hak 19:15-21) Adakalanya tersedia akomodasi lain di kota bagi para pengunjung.—Yos 2:1; Hak 16:1; Luk 2:4-7; 10:35; lihat PENGINAPAN. |
A Míxena até incluía a seguinte regra: “Não se deve deixar gado nas hospedarias dos gentios, pois se suspeita que pratiquem a bestialidade.” Bahkan, Misnah menyertakan peraturan ini, ”Ternak tidak boleh ditinggalkan di tempat penginapan orang kafir karena mereka diduga akan melakukan hubungan kelamin dengan binatang.” |
Voltando do trabalho certa tarde, notei o carro de som das Testemunhas de Jeová estacionado em frente à hospedaria onde eu morava. Suatu malam, dalam perjalanan pulang dari tempat kerja, saya melihat mobil pengeras suara milik Saksi-Saksi diparkir di luar losmen tempat saya tinggal. |
Ao chegarmos, fomos à casa de uma irmã que nos hospedaria. Setibanya di sana, kami pergi ke rumah seorang saudari yang memberi kami tumpangan. |
Ajoelhando-se a seu lado, o bom samaritano cuidou de seus ferimentos e o levou num jumento para uma hospedaria. Dengan berlutut di sampingnya, orang Samaria yang baik itu membalut luka-lukanya dan membawanya ke atas keledai ke sebuah penginapan. |
Alguns comentaristas dizem que Quimão pode ter recebido um lote de terreno por serviços prestados a Davi, ou que esse foi o lugar onde Quimão construíra uma hospedaria para viajantes. Beberapa komentator mengatakan bahwa Khimham mungkin telah diberi sebidang tanah karena pelayanannya kepada Daud, atau bahwa itulah tempat Khimham membangun penginapan bagi orang-orang yang mengadakan perjalanan. |
Seus membros reclamam soberania sobre um vasto território não interligado, incluindo um quilômetro quadrado de terra na Austrália, uma área de tamanho equivalente a uma casa em Montreal, Canadá (que hospedaria a "Embaixada Para Tudo o Mais") e diversas outras regiões da Terra, além de uma colônia em Marte, o hemisfério norte de Plutão e um planeta imaginário. Para anggotanya mengklaim kedaulatan atas wilayah luas yang saling bersambungan, termasuk lahan seluas satu kilometer persegi di Australia, lahan seluas satu rumah di Montreal, Kanada (berisi "Kedutaan Besar untuk Segalanya"), sejumlah wilayah Bumi, koloni di Mars, belahan utara Pluto, dan sebuah planet khayalan. |
O filho dele e sua nora são donos de uma hospedaria Putranya dan anak tirinya menjalankan usaha penginapan |
Ele sempre tinha a opção de ficar numa hospedaria, mas os historiadores descrevem esses lugares como “perigosos e desagradáveis”. Por isso, sempre que possível, Paulo provavelmente ficava com concrentes. Ia dapat saja menginap di losmen, tetapi tempat-tempat ini digambarkan oleh para sejarawan sebagai ”tempat yang berbahaya dan tidak menyenangkan”, jadi, sedapat mungkin Paulus tinggal dengan saudara-saudara seiman. |
As hospedarias tinham uma fama muito ruim, por causa das péssimas condições e porque ali a imoralidade era muito comum. Penginapan pada zaman itu punya reputasi yang buruk, melayani dengan asal-asalan, dan adalah sarang kebejatan moral. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hospedaria di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari hospedaria
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.