Apa yang dimaksud dengan hastiado dalam Spanyol?

Apa arti kata hastiado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hastiado di Spanyol.

Kata hastiado dalam Spanyol berarti bosan, jemu, jelak, lelah, kenyang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hastiado

bosan

(fed up)

jemu

(fed up)

jelak

(fed up)

lelah

(jaded)

kenyang

Lihat contoh lainnya

como dije, un doctor hastiado.

Dalam kasusku, seorang dokter lesu.

Muchos otros católicos, hastiados del clero corrupto, se unieron a él y se convirtieron en predicadores itinerantes.

Karena muak terhadap pemimpin agama yang bejat, banyak orang Katolik lain mengikuti dia dan menjadi pengabar keliling.

Cierto escritor, hastiado del mundo, dijo: “La justicia es como un tren que casi siempre llega tarde”.

Seorang penulis yang telah jenuh dengan masalah-masalah dunia berkata, ”Keadilan seperti sebuah kereta api yang hampir selalu terlambat.”

Después de un año de participar en relaciones sexuales promiscuas, absolutamente frustrada escribió: “¡Estoy hastiada de la vida!”

Setelah satu tahun menjalani hubungan seks bebas, ia menulis dengan sangat frustrasi: ”Saya sudah bosan hidup!”

Después de todo, estamos hastiados de sofisticados.

Kita orang yang berpengalaman.

No estás hastiada.

Kau tidak letih.

Una de ellas es la de Dando y sus perros: Dando, deseando beber algo pero hastiado de lo que sus cazadores llevaban, dijo que sería capaz de ir al infierno por alguna bebida.

Banyak legenda yang menceritakan tentang asal-usul mereka, seperti dalam "Dando and His Dogs (Dando dan Anjingnya)" atau "The Dandy Dogs": Dando, yang menginginkan minuman tetapi telah menghabiskan apa yang dibawa pemburu-pemburunya, menyatakan ia akan pergi ke neraka untuk mendapatkannya.

Mientras que miles de adeptos de otras religiones se unieron a las facciones militares y portaron armas, a los siervos de Jehová se les veía con la Biblia en la mano proclamando los mensajes de la paz de Dios a los liberianos hastiados de la guerra.

Sementara ribuan anggota agama-agama lain bergabung dengan faksi-faksi bersenjata dan memanggul senjata perang, umat Yehuwa tampak di mana-mana, dengan Alkitab di tangan mereka, membagikan berita perdamaian ilahi kepada orang-orang Liberia yang telah lelah berperang.

Hastiados de las matanzas en nombre de Dios, muchos franceses se hicieron irreligiosos.

Karena letih akibat semua pembunuhan dalam nama Allah ini, banyak orang Prancis menjadi tidak beragama.

Pero las personas a ambos lados del conflicto, hastiadas de la guerra, comenzaban a esperar con anhelo el prometido alivio que el mundo de la posguerra ofrecía.

Tetapi kedua belah pihak yang berperang, jenuh dengan perang, mulai menanti-nantikan janji kebebasan yang ditawarkan dunia setelah perang.

Por eso, en su obra Our Endangered Children (Nuestros hijos corren peligro), Vance Packard escribe: “La reacción de los padres hastiados o agobiados que guardan el televisor en el trastero probablemente es exagerada, a menos que la situación de sus hijos esté fuera de control”.

Maka, Vance Packard menulis dalam Our Endangered Children (Anak-Anak Kita yang Terancam Bahaya), ”Orang-tua yang merasa muak dan terancam yang menyimpan pesawat TV mereka di gudang mungkin bertindak secara berlebihan, kecuali mereka menghadapi situasi tidak dapat dikendalikan dengan anak-anak mereka.”

El fiel Job, por ejemplo, creyendo que Dios lo había abandonado, dijo que estaba hastiado de vivir (Job 10:1; 29:2, 4, 5).

(Ayub 10:1; 29:2, 4, 5) Hana adalah seorang hamba Allah yang menjadi begitu ’pahit jiwanya’ sampai-sampai ia tidak mau makan.

Tengo náuseas y me siento hastiada.

Aku merasa mual.

Porque si te quedas en esto, acabarás hastiado y cínico.

Karena jika kau tetap di bisnis ini lebih lama, kau akan menjadi letih dan sinis.

Hastiadas de la presión cada vez mayor que sobre ellas ejerce el trabajo, muchas personas están replanteándose sus prioridades y efectuando cambios.

Karena jenuh dengan meningkatnya tekanan pekerjaan, banyak orang memeriksa kembali prioritas mereka dan membuat perubahan.

Hastiado, se dio la vuelta, volvió a su casa y le dijo a su esposa: “¡Jamás volveré a la iglesia!”.

Dengan perasaan muak ia berbalik, mengayuh sampannya pulang, dan berkata kepada istrinya, ”Saya tidak mau lagi kembali ke gereja!”

¡ Todavía no he tirado y ya estoy hastiado!

Aku tidak pernah ML, dan lagi, aku tidak mau!

La mañana que se anunció el alto el fuego, visitamos y consolamos a la gente, que estaba hastiada de la guerra y sus consecuencias: huérfanos, viudas y cuerpos mutilados.

Pada pagi hari gencatan senjata diumumkan, kami mengunjungi dan menghibur orang-orang yang pada waktu itu benar-benar sudah muak akan perang dan akibat-akibatnya—anak-anak yatim piatu, janda-janda, dan mayat-mayat yang terpotong-potong.

Hastiados de los bares y su “cultura”, sabíamos que tenía que haber algo mejor.

Kami sudah jemu dengan suasana dan kehidupan bar yang begitu-begitu saja dan menyadari bahwa pasti ada cara hidup yang lebih menarik dan menyenangkan di tempat lain.

Crees que estás ayudando a estos chicos, cuando todo lo que estás haciendo es llevarlos a ser hastiados y amargados.

kau berpikir kau membantu anak-anak, ketika semua yang kau lakukan adalah menyiapkan mereka menjadi lesu dan pahit.

Por todas partes la gente está hastiada de la guerra, la tensión y el tumulto.

Di mana2 orang telah jemu dengan peperangan, ketegangan dan kekacauan.

Hoy se degeneró en un club social para millonarios y celebridades aburrido, que utilizan sus reuniones como excusa para satisfacer sus apetitos sexuales hastiados.

Sekarang berubah menjadi perkumpulan sosial bagi jutawan yang kesepian dan selebriti, yang menggunakan pertemuan itu untuk tujuan memuaskan nafsu seksual mereka.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hastiado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari hastiado

Apa yang dimaksud dengan aburrido dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan harina dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan hartazgo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan harto dalam Spanyol?